Предыдущая публикация
To give someone a cold shoulder — оказать холодный прием, отнестись безразлично.
Shoulder в английском языке означает не только плечо человека, но и лопатку мясной туши (а баранья лопатка всегда была популярным английским блюдом).
Желанным гостям англичане подавали горячую, свежую пищу. Если же гость являлся не вовремя ,ему приходилось довольствоваться холодной лопаткой, то есть cold shoulder.
Следующая публикация
Нет комментариев