Предыдущая публикация
Перечень грехов и наказаний малый.
Часть 2. Сборник епетимийных правил и уставов.
Оригинал читайте на фото. Рукопись можно найти в архиве в обсуждениях.
Комментарий-транслитерация:
27 Грех есть пивше с погаными посту год
28 Грех есть лаявши отцу или матери или ближних пост 15 дний сухоясти в 9 час а поклон 1000 по дню
29 Грех есть не послушавши учения правого пост 40 дний поклон 60 на день
30 Грех есть бивши сироту без вины пост 3 дний поклон по 100
31 Грех есть не давши сироте наима или урока пост 40 дний поклон по 100
32 Грех есть изгнавше нищаго из дому своего пост 30 дний поклон по 100
33 Грех есть не простившися с другом и отити камо где любо или умрети пост 3 лет поклон по 200
34 грех есть не вставши в церкви до отпущения без беды пост 40 дний поклон 100
35 грех есть залгавши друга в лих путь пост 6 дний поклон по 80 на день.
36 грех есть обещавши что Богу сотворити или человеку и не сотворивши тако пост 6 дний
37 грех есть ходивши к волховом пост 3 лета поклон по 100 на день
38 грех есть запревшися чужаго что любо вземши пост 40 дний поклон по 60 на день
39 грех есть пивше зелия молока деля или детей деля пост 3 лета поклон по 60 на день.
40 грех есть упившися беспамятию пост 6 дней
41 грех есть рещи другу еретиком или жидовином пост 3 дни поклон 30
42 грех есть проклинавши самому себе или смерти просивши пост 7 дний поклон по 60 на день
43 грех есть рекше другу бесе в тебе пост 3 дний
44 грех есть мывшися млеком или медом и давши кому пить милости деля пост 8 недель поклон по 100 на днь
45 грех есть деявши чары в питии или в ястии пост 5 лет поклон по 100 на день.
46 грех есть носиши на лузы(?) каковы любо посту день поклон 100
47 грех есть кощунавши на попа или на чернца срамскии пост 12 дни поклон по 60 на день
48 грех есть взяти с церкви что мало или велико воск или свещу или просфиру или иное что без спроса пост 40 дний поклон по 100 на день ,аще ли доелико(?) пост год
49 грех есть опоздавши год пения или службы пост 6 дний поклон 50 на день
50 грех есть ручный блуд в свою руку или чужу пост 3 лет
А все ли понятно вам? я лично не понял 48 в конце . Помогите понять в комментариях, пожалуйста. (нумерация своя,не из рукописи) Там где пишу поклон столько то,без дний подразумевается что в день сие количество.
Слава Исусу Христу!
Следующая публикация
Комментарии 1