https://youtu.be/m0-t4dkYEII ФИЛЬМ "ИСТОРИЯ НЕНАВИСТИ 4", 2018 (УРВАШИ РУТЕЛА, МАНОЙ АНАНД, ВИВАН БХАТЕНА)
MOVIE "HATE STORY IV" (URVASHI RAUTELA, KARAN WAHI, VIVAN BHATENA)
ПЕСНЯ "ТЫ МОЯ, ОСТАВАЙСЯ МОЕЙ"
Song "Tum Mere Ho Mere Rehna"
Music: Mithoon
Music Label: T-Series
Singers: Jubin Nautiyal, Amrita Singh
Lyrics: Manoj Muntashir
Ik din akele the hum tum - Однажды мы были с тобою одни
Tum mujh mein main tum mein gum - Я растворился в тебе, во мне - ты
Mere kaanon mein aahista se - То, что на ухо тихонечко мне
Uss roz kaha tha jo tumne - В тот день прошептала ты наедине
Kisi aur se na wo kehna… - Другому такое не говори
Tum mere ho, mere rehna - Моей оставайся, моя только ты
Tum mere ho, mere rehna - Моей оставайся, моя только ты
Tum saath mera har dum dena - Ты будь только рядом со мною всегда
Tum mere ho, mere rehna - Моей оставайся, ты только моя
Ho…
Dono jahaan mein hai ek jagah - Место одно есть в обоих мирах
Jo mujhe badi mehfooz lage - Себя защищённым там чувствую я
Teri baahein ye baahein ye teri - Это руки твои и объятья твои
Bas itni si duniya hai meri - Находится та́м лишь мой мир для души
Baahon mein ghere rehna - В об'ятиях крепко держи же меня
Tum mere ho mere rehna - Моей оставайся, ты только моя
Tum mere ho mere rehna - Моей оставайся, ты только моя
Tum na hote toh dard ye dil ka - Если б не ты, то боль в сердце моя
Hadd se badh jaata - Грани б все превзошла
Ishq na karta tumpe na marta - По тебе б не страдал, не любил бы тебя
Toh main mar jaata - Тогда умер бы я
Mere andar mujhse zyaada tum - Во мне тебя больше, чем есть там меня
Chalo aaj karo ye waada tum - Давай же сегодня мне пообещай
Alvida alvida… kabhi na kehna - Что мне никогда ты не скажешь: "Прощай"
Tum mere ho, mere rehna - Моей оставайся, ты только моя
Tum mere ho, mere rehna - Моей оставайся, ты только моя
Tum saath mera har dum dena - Так будь же со мною ты рядом всегда
Tum mere ho, mere rehna - Моим оставайся, ты мой навсегда
Ho… https://indiansongmerapataa.blogspot.com/search/label/%22%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%20%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%204%22
https://youtu.be/h1_7Kkscb1Y MOVIE : "DIL HAI KI MAANTA NAHIN" - "СЕРДЦЕ НЕ СОГЛАШАЕТСЯ" (AAMIR KHAN, POOJA BHATT) 1991
...https://youtu.be/m0-t4dkYEII ФИЛЬМ "ИСТОРИЯ НЕНАВИСТИ 4", 2018 (УРВАШИ РУТЕЛА, МАНОЙ АНАНД, ВИВАН БХАТЕНА)
...https://youtu.be/0CLZrLJN-XI ДАВНО ХОТЕЛА ПЕРЕВЕСТИ ЭТУ ПЕСНЮ, НО ОНА ОЧЕНЬ СЛОЖНАЯ ОКАЗАЛАСЬ ДЛЯ СТИХОВ, ПОЭТОМУ ПЕРЕВОД НЕ СЛОВО В СЛОВО.
...https://youtu.be/MC-rBqKHBPk Хочу познакомить вас с новой песней и сразу предупреждаю: эта песня не из фильма!
...https://youtu.be/IQxiYv8cXyo MOVIE "सीता और गीता" - "SEETA AUR GEETA" (HEMA MALINI, SANJEEV KUMAR, DHARMENDRA), 1972
...https://youtu.be/qA7k61VH-6Y Фильм "त्रिदेव" - "Tridev" - "Три Бога" (в индуистской религии так называется триада Богов, т.
...https://youtu.be/qes_DigACY8 Фильм "Золотые прииски Калора: Глава 1"
...https://youtu.be/9Ylg_6tPid8 MOVIE "SHANGHAI" - "ШАНХАЙ" (ABHAY DEOL, EMRAAN HASHMI, KALKI KOECHLIN, PROSENJIT CHATTERJEE) 2012
...Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 2