ФИЛЬМ "COMMANDO" - "КОММАНДОС" (МИТХУН Ч, МАНДАКИНИ) 1988
Песня "Main ne...tujhe...kiya...pyaar kiya" - "Я тебя полюбил"
Композитор: Баппи Лахири
Слова песни: Анджан
Исполнители: Алиша Чинай, Виджай Бенедикт https://youtu.be/UdqBbjQqHdg - Main ne main ne main ne main ne main ne - Я я я я я
Tujhe tujhe tujhe tujhe tujhe - Тебя тебя тебя тебя тебя
Kiya kiya kiya pyaar kiya - Полюбил полюбил полюбил...
Pyaar main ne tujhse kiya - Я тебя полюбил.
- Main ne main ne main ne main ne main ne - Я я я я я
Tujhe tujhe tujhe tujhe tujhe - Тебе тебе тебе тебе тебе
Diya diya diya dil diya - Сердце отдала отдала отдала...
Dil yeh main ne tujhko diya - Я сердце тебе отдала.
- Deewaana tera hoon main - Я без ума от тебя,
Dil tera mera deewaana - Безумные наши сердца.
Mil jayen deewaane dil - Пусть же сольются они,
Aa meri baahon mein - Приди же в об'ятья мои.
Aa aa aa - Приди приди приди.
- Deewaanaapan pyaar ka - Безумие нашей любви
Aisa deewaana bana de - В неиствовство ты оберни.
Aa milke mujhe se gale - Приди и меня обними,
Mujh mein hi tu doob ja - Во мне просто ты утони.
Aa aa aa - Приди приди приди.
- Main ne main ne main ne main ne main ne - Я я я я я
Tujhe tujhe tujhe tujhe tujhe - Тебя тебя тебя тебя тебя
Kiya kiya kiya pyaar kiya - Полюбил полюбил полюбил...
Pyaar main ne tujhse kiya - Я тебя полюбил.
Pyaase ye lab choom le - Ты губы, что жаждут, целуй,
Banke milan ka taraana - Мелодией став единенья.
Dil mein utar jaaye jo - Что в сердце случилось, срифмуй,
Aisa koi geet gaa - Спой песню про эти мгновенья.
Aa aa aa - Спой спой спой
- Bhoolega na dil kabhi - Душе не забыть никогда
Yeh pyaar ka pal suhaana - Любви этот миг, так приятный.
Main ne tujhe pa liya - Тебя я нашёл навсегда,
Ab aur paana hai kya? - Теперь что ещё пожелать мне?
Kya kya? kya? - Что? Что? Что?
- Main ne main ne main ne main ne main ne - Я я я я я
Tujhe tujhe tujhe tujhe tujhe - Тебе тебе тебе тебе тебе
Diya diya diya dil diya - Сердце отдала отдала отдала.
Dil yeh main ne tujhko diya - Я это сердце тебе отдала.
Yoon hi mila ke kadam - Вот так будем в ногу шагать,
Tay ho safar zindagi ka - Пусть жизнь так пройдёт до конца.
Jab tak yeh saanse chalen - Пока с тобой можем дышать,
Ham tum juda honge na - Разлучны не будут сердца.
Na na na na - Нет нет нет нет
- Apne kadam ke nishaan - Следы от шагов мы своих
Raahon mein ham chhod jaayen - Оставим на нашем пути.
Dohraaye saara jahaan - Пускай же весь мир повторит
Yeh pyaar ki dastaan - Историю этой любви.
Haan haan haan haan - Да да да да
Main ne main ne main ne main ne main ne - Я я я я я
Tujhe tujhe tujhe tujhe tujhe - Тебя тебя тебя тебя тебя
Kiya kiya kiya pyaar kiya - Полюбил полюбил полюбил...
Pyaar main ne tujhse kiya - Я тебя полюбил.
Dil yeh main ne tujhko diya - Я сердце тебе отдала.
Pyaar main ne tujhse kiya - Я тебя полюбил. https://indiansongmerapataa.blogspot.com/search/label/%22%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%81%22
https://youtu.be/h1_7Kkscb1Y MOVIE : "DIL HAI KI MAANTA NAHIN" - "СЕРДЦЕ НЕ СОГЛАШАЕТСЯ" (AAMIR KHAN, POOJA BHATT) 1991
...https://youtu.be/m0-t4dkYEII ФИЛЬМ "ИСТОРИЯ НЕНАВИСТИ 4", 2018 (УРВАШИ РУТЕЛА, МАНОЙ АНАНД, ВИВАН БХАТЕНА)
...https://youtu.be/0CLZrLJN-XI ДАВНО ХОТЕЛА ПЕРЕВЕСТИ ЭТУ ПЕСНЮ, НО ОНА ОЧЕНЬ СЛОЖНАЯ ОКАЗАЛАСЬ ДЛЯ СТИХОВ, ПОЭТОМУ ПЕРЕВОД НЕ СЛОВО В СЛОВО.
...https://youtu.be/MC-rBqKHBPk Хочу познакомить вас с новой песней и сразу предупреждаю: эта песня не из фильма!
...https://youtu.be/IQxiYv8cXyo MOVIE "सीता और गीता" - "SEETA AUR GEETA" (HEMA MALINI, SANJEEV KUMAR, DHARMENDRA), 1972
...https://youtu.be/qA7k61VH-6Y Фильм "त्रिदेव" - "Tridev" - "Три Бога" (в индуистской религии так называется триада Богов, т.
...https://youtu.be/qes_DigACY8 Фильм "Золотые прииски Калора: Глава 1"
...https://youtu.be/9Ylg_6tPid8 MOVIE "SHANGHAI" - "ШАНХАЙ" (ABHAY DEOL, EMRAAN HASHMI, KALKI KOECHLIN, PROSENJIT CHATTERJEE) 2012
...Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 9