Предыдущая публикация
#75летПобеды
#письмаПобеды
#10_000км_наЗапад
#АверихинАркадий
1944 год
Письмо 115
Здравствуйте дорогие радители Папа, Мама, братья и сестры, Нина, Вена, Зина, и Вовочка. Во первых я спешу соопщить что сегодня приехал из комондировки и от вас получил 2 письма за которые большое спасибо. С сегодняшнего дня моя жизнь должна несколько изменится, а также и адрест. Пока еще ничего незнаю, но позднее соопщу все подробно. А пока на этот адрест не пишите(.) Но, на это дорогие радители не обращайте внимание и не расстраивайтесь. Со мной всегда будет все впорядке. Вот что и хотел вам дорогие радители коротенько соопщить о данном моем положении.
Пока
До свидание
С приветом ваш сын и брат Аркадий. Привет Косте Ф.(,) Ф.Гане и воопще всем ребятам(,) М. Шуре(,) Рыбниковым девч. и т.д. Привет Лельке с детьми(,) Сагиту Гирфановичу и тетке Маряше, Нина писала что она приехала домой
3 сентября 1944 года
Штамп полевой почты 7. 9. 44
Письмо 114
Здравствуйте дорогие радители Папа Мама, Нина Вена, Зина и Вовочка. Во первых строках я соопщаю что жизнь моя сейчас немного изменилась(.) В настоящее время я нахожусь в комондировке и все время буду в командировке, так что письма от вас придется получать кучей, потомучто мне их пересылают через пятидневку, а также и от меня теперь будут ходить реже. Живу в настоящее время хорошо, как в гражданке(,) всего хватает, самагону тоже хватает и т.д. Вот так коротенько в отношении моей жизни а что будет дальше(,) буду соопщать, сфотографироваться постараюсь может что выдет(?), обо мне не печальтесь
Пока
До свидание
С приветом Аркадий
1 сентября 1944 года
Полевая почта 21594 «В»
Штамп полевой почты 3. 9. 44
Письмо 113
Здравствуйте дорогие радители Папа, Мама, Нина, Вена, Зина и Вовочка. Во первых я соопщаю что сегодня получил от вас сегодня письмо писанное Ниной из Казачинска, за которое большое спасибо, особенно узнал что папкино здаровие немного улучшается. Еще бы нерастраивался и тогда совсем бы было хорошо А то наверно, изводится и по этому вовсе отражается на здаровие. Ну, а моя жизнь пока по старому, как вам уже соопщал в предыдущем письме. Нина писала в отношении фото, то я бы Нина с удавольствием но сейчас пока немогу а в дальнейшем постораюсь(,) возможно удасся, тогда вышлю. А пока дорогие радные нового ничего нет(,) писать больше нечего(,) еслив будут какие изменения, в жизнии т.д. то все буду соопщать, я вам (далее зачеркнуто) письма пишу очень часто, но не знаю получаете их всех или нет. Передайте привет Лельке с детьми и Сагиту Гиреф(?). Фролову К.(,) Алехе и т.д. А пока до свидание
С приветом ваш сын и брат Аркадий
Полевая почта 21594 «В»
Штамп полевой почты 26. 8. 44
Письмо 112
Здравствуйте дорагие радители Папа, Мама, Нина, Вена, Зина и Вова. Во первых я соопщаю что живу на старом месте, по прежнему(,) звание уже присвоили, а сейчас получил отделение(,) обучаю. Обучать придется наверно еще месяц или больше. От Уразова Кирила получил письмо, с фронту, от меня он находится недалеко(,) км. 80 всего. Он был уже всего 5 раз раненый. Живу хорошо, так что можете обо мне не беспокоится, а заботтесь сами об себе, а я никогда не пропаду. Ну писать больше не чего(,) в остальном все по старому
Пишите чаще письма
Пока
До свидание
Ваш сын и брат Аркадий.
Привет Лельке с детьми.
22 августа 1944 года
Полевая почта 21594 «В»
Штамп полевой почты 29. 8. 44
Штамп Пятково 21. 9. 44
Письмо 111
Здравствуйте дорогие радители Папа, Мама, Нина, Вена, Зина и Вовочка. Во первых я соопщаю что жизнь моя немного изменилась, присвоили звание и уже в данный момент обучаю, получил отделение. Нахажусь на старом месте и так же письма пишите на старый адрест. От вас получил письмо, за которое большое спасибо. Письма пишите чаще. Жизнь сейчас моя конечно будет лучше. Вопервых вольней и свободного время будет больше. Ну вот что я хотел соопщить, а в остальном все по старому. Обо мне не беспокойтесь, пока до свидание
С приветом Аркадий
Привет Лельке с детьми
20 августа 1944 года
Полевая почта 21594 «В»
Штамп полевой почты 21. 8. 44
Письмо 110
Добрый день, здравствуйте дорогие радители Папа Мама, Нина, Вена, Зина, Вовочка. Во первых я соопщаю что живу пока на старом месте, зачеты здали, присвоили звания мл.к-ра сержанда. 62 п
Сейчас не занимаемся, отдыхаем. Но пока еще ничего не известно куда от сюда поедем или нет и когда, но я предполагаю что мое местожительство должно изменится, а также и адрест, а по этому пока письма непишите на этот адрест. Еслив куда перееду, то сразу же соопщу адрест. От вас писем не получаю что-то давненько, Вы писали в последнем письме что в августе начнется уборка, а здесь уже уборка и скирдовка закончилась и уже некоторые скоро обмолотятся, живут все единолично. Овощи огородные уже давно поспели и ягоды сибирские, тоже много черники, глубники, малины, брусники и другие. Всего хватает в волю. На это все не обращаешь внимание а все больше на пираю на фрукты, они сейчас уже поспели, ходим промышляем по садам где лучше груша яблоко и т.д. Ну вот что я хотел описать про свою жизнь, в остальном все по старому. О всех изменениях в моей жизни я буду соопщатт легурярно, а пока до свидание
С приветом Аркадий
Привет Лельке с детьми, Фролову К. (….)Гане Трегубову, Сафонову В.
Папка пусть обо мне небеспокоится а поправляется и дожидает меня домой
Аркадий
19 августа 1944 года
Штамп полевой почты 22. 8. 44
Штамп Красноярск 3. 9. 44
Письмо 109
Добрый день, здравствуйте дорогие радители, Папа и Мама братишки и сестренки, Нина, Вена, Зина, и Вовочка. Во первых я соопщаю что жизнь моя несколько изменилась, зачеты уже сдали, но какое звание присвоили еще не зачитывали, вопщем в следующем письмо соопщу. Адрест теперь безусловно измениться а поэтому письма по старому адресту пока не пишите, пока ни соопщу новый. Сейчас ничего неделаем(,) отдыхаем, ходим по садам и все. Вот токая и жизнь моя в данный случай. Но вы дорагие радители обо мне не беспокойтесь и не обращайте внимания, что раз адрест изменился то значит все, это все пустяки, приеду на другое место(,) будет адрест опять и будет все. Жил я не плохо, а в дальнейшем ожидаю еще лучше. Вот что и хотел написать
Пока
До свидание
С приветом Аркадий
Привет Лельке с детьми
17 августа 1944 года
Штамп полевой почты 19. 8. 44
Письмо 108
Здравствуйте дорогие радители Папа, Мама, Нина, Вена, Зина и Вовочка. Во первых я соопщаю что от вас получил письмо за которое большое спасибо. А теперь вкратце о себе. Жизнь моя должна скоро изменится, и на этот адрест пока не пишите. Но вы на это не обращайте внимание, потомучто жизнь моя военная, это вы сами знаете, и адрест и местожительство меняется очень часто. А поэтому вы обо мне не беспокойтесь особенно папка. Вопщем в дальнейшем буду соопщать. Пока до свидание
С приветом ваш сын и брат Аркадий.
Привет Лельке с детьми и так далее.
А Фомину Гане скажите что я на него обижаюся, 3 месяца стоял (?) в Западной Украине и вот уже как месяц, как в Польше и адрест все был один и тот же и он ни одного не написал письма в то время как я ему писал штуки 4 или больше(,) это я ему отомщу позднее, когда он будет в армии, а приеду домой, тогда не напишу ни одной строчки, пусть он испытает как на чужой стороне
17 августа 1944 года
Штамп полевой почты 17. 8. 44
Письмо 107
Здравствуйте дорогие радители, братья и сестры. С приветом Аркадий. Во первых я соопщаю что живу пока по прежнему, сегодня получил письмо от Вали Варыгина. Узнал кое что о его жизни. Мое здаровие хорошое, обо мне не беспокойтесь, особенно папка. Ну вот что я и хотел соопщить(.) Нового ничего нет, письма пишу часто поэтому и ничего нет нового, а какие изменения будут в моей жизни то я буду соопщать. А пока дорагие радители досвидание
Жду ответ
С приветом ваш сын и брат Аркадий
Привет Лельке с детьми и всей молодежи
11 августа 1944 года
Полевая почта 21594 «В»
Штамп полевой почты 13. 8. 44
Штамп Красноярск 27. 8. 44
Письмо 106
Здравствуйте дорогие радители, братья и сестры, с приветом ваш сын и брат Аркадий. Во первых я соопщаю что живу пока по старому на том же месте, здаровие хорошое, живу воопще хорошо. Письма получаю от вас частенько но незнаю получаете ли нет мои, я пишу очень часто, в неделю по письма, хотя нового в моей жизни ничего нет, но всешь, чаще писать то папке веселее будет. Вена узнай почему Ганя Ф. не пишет письма, я уже писал ему ряд писем, но от него ниполучил еще ни одного. Обидился, наверное на меня чтонибудь или еще что, или недоходят его письма. А о себе буду соопщать, все изменения в жизни еслив какие будут и т.д. Обо мне небеспокойтесь, со мной будет всегда все в порядке, а думайте, как лучше прожить самим. Во что ранило Васю, возможно нивернется ли домой, а тоже Лелька замучилась одна с детями. Хоть отдахнула бы может. Ну пока до свидание, писать больше нечего, остаюсь жив и здоров, того и вам желаю, Аркадий
Привет Лельке с детьми(,) Гане Фомину и воопще всем ребятам и девчатам
9 августа 1944 года
Полевая почта 21594 «В»
Штамп полевой почты 11. 8. 44
Письмо 105
Добрый день, здравствуйте дорогие радители, Папа, Мама, Зина Нина, Вена и Вовочка. Во первых я спешу соопщить что получил от вас 2 письма сразу, за которые большое спасибо. Узнал кое что нового. Я живу по старому, нахажусь от г. Люблин км 15(.) Здаровие хорошое. Воопще жизнь проходит весело, есть кое какие культурные развлечения, и т.д. Свободного время много, ходим по содам в деревню, занимаемся и т.д. Нина писала в отношении фото(,) то конечно я бы с удовольствием мог бы оформить это дело но негде, еслив будет возможно то бесусловно постараюсь. Да и воопщето уже не долго остается и до конца, полного уничтожения этого проклятого фошизма. Тогда уже с победой вернуся домой, и опять заживем совместной жизнью. Я все сомневаюсь, в отношении папкиного здаровия, беспокоится наверное бесконца, я сам даже за себя не беспокоюсь, живу покачто в достатках, а как уже разобьем фрица тогда уже вовсе беспокоится не очем будет. Еще Нина писала мне одно задание то я бы дорогая сестра с удовольствием это дело зделал. И знаю что вам охото покушать, но воопще салдатам неразрешается отсылать и притом очень далеко. И главное был бы на своей земле, а то на чужой (,) за границей. Ну пока до свидание
С приветом ваш сын и брат Аркадий
Так что, Нина, как кончится война вернусь домой, тогда съездим сами
8 августа 1944 года
Полевая почта 21594 «В»
Письмо 104
Здравствуйте дорагие радители, Папа, Мама, Нина, Вена, Зина и Вовочка. Во первых я соопщаю что я жив и здоров, жизнь воопще по старому. От Вены получил письмо на которое уже ответил, а это пишу второе, наконец он осознал мою судьбу и написал. Письма вам пишу очень часто, но низнаю получаите вы их или нет. Сейчас пока нахажусь за (цензура) км 15. Вопщем движимся помоленьку за своей армией, и таким образом придется двигаться порядочно время (.) Воопще обо мне небеспокойтесь, особенно Папка. А думайте как лучше прожить это трудное время самим. А со мной всегда будет все в порядке. Письма от вас получаю легулярно, но иногда бывает что недельки 2 ничего нет то и больше. Одним словом покачто в курске текущей вашей жизни. Мне интересно узнать адрест Валентина, где он находится и мои годки, возможно Нина узнает, то напишите Шарыпова Ал. Шестакова Н. и т.д. Ну, пока до свидание, писать больше нечего
Привет Лельке с детьми, и ребятам и т.д.
С приветом Аркадий
3 августа 1944 года
Полевая почта 21594 «В»
Штамп полевой почты 6. 8. 44
Письмо 103
Наконец дорогой Брат я получил письмо, написанное лично тобою. Теперь вероятно ты действительно понял, что как жить на чужой стороне, и каждое письмо это приходится считать счастьем. Но это все ничего(,) за твое письмо я тебя очень благодарю. Да Вена ты пишешь что, вам уже выдали приписные свидетельства, вероятно скоро придется испытать счастья побыть военным человеком. А возможно и не придется до нармального призыва. Потомучто победа Красной Армии уже близка, и скоро настанет тот долгожданный час, когда этой фашиской германии как такавой существовать больше не будет. Забьем этого раненого зверя в его же собственной берлоге, чтоб больше воопще он неподымал хвост. Ну, а теперь Вена пару слов про свою жизнь. Живу в настоящее время так же как уже писал в предыдущих письмах(.) Воопще во всех отношениях неплохо, определенного места жительства нет, движемся по немногу за своей армией до Воршавы(,) осталось уже совсем немного(,) чем дальше двигаемся тем интереснее. Фруктов хватает в волю, табачку тоже, отдахнуть тоже хватает а больше ни чего салдату и не надо. А когда придется на фронт то точно сказать не могу, вероятно не скоро, вопщем когда поеду, то соопщу. От фронта вот уже 4 месяц находимся на одинаковым расстоянии(.) Наша Армия движется и мы движ. Вот что и хотел написать. Н(у) пока(,) досвидание дорогой брат, с приветом папе, маме, Нине, Зине и Вовочке
Ваш сын и брат Аркадий
1 августа 1944 года
Полевая почта 21594 «В»
Штамп полевой почты 3. 8. 44
Письмо 102
Здравствуйте дорогие радители Папа, Мама, Нина, Вена, Зина и Вовочка. Во первых я спешу соопщить, что жизнь моя пока протекает по прежнему. Изменений пока ни каких нет. Что будет дальше буду соопщать. Обо мне не беспокойтесь, особенно пусть не печалится папка. Со мной всегда будет все в порядке. Писать больше нечего, потомучто письма пишу часто(,) все уже описал. Об себе я небеспокоюсь Живу пока ничего и плохого тоже не ожидаю Только меня все беспокоит папкино здаровие. Пока писать больше нечего, привет тетке Графире с детьми(,) Ф. Гане и Трегубову(,) С. Вите, и воопще всем ребятам какие есть и девчатам. Сагиту Гирфановичу
Пока
До свидание
Ваш сын и брат Аркадий
Еслив Костя(?) еще дома то ему привет и Алехе
Пусть напишет письмо и адрест Валентина В.
30 июля(?) 1944 года
Полевая почта 21594 «В»
Письмо 101
Здравствуйте дорогие радители Папа, Мама, Нина, Вена, Зина и Вовочка. Во первых я хочу соопщить что жизнь моя в настоящее время пока по прежнему(,) в основном все хорошо во всех отношениях, питания хватает и в отношении культурных развлечений тоже неплохо, концерт каждую неделю бывает и еще так кое что. Живем большую часть в лесах. Но недалеко от деревень, ходим в деревни. Народ здесь хотя и поляки но я бы сказал не плохое население(,) очень приветливое. А также и хорошо встречают наши войска с цветами и т.д. А я в данный момент нахожусь от города Холмы(?) 8 км.
Зачеты еще пока нездовали, но скоро должны. Вот все пока в основном и про мою жизнь, а какие будут изменения то я буду соопщать. Письма я пишу вам часто, но низнаю получаите вы их или нет все. От вас получаю письма ни очень редко, а так нармально. Вопщем в курсе текущих сабытий о вашей жизни.
Об доме хотя и не скучаю, но вспоминать приходится частенько(.) Хотя как и не хороша Украина, а так же и Польша, воопще природными условиями, но меня это все не устраивает, не нужно ничего этого(,) только бы жить дома и все вместе. Вот и пока все(,) привет Лельке с детьми и др. А пока до свидание
С приветом ваш сын и брат Аркадий.
29 июля 1944 года, Польша, г. Холм
Полевая почта 21594 «В»
Штамп полевой почты 1. 8. 44
Письмо 100
Здравствуйте дорогие радители, Папа, Мама, Нина, Вена, Зина и Вовочка. Во первых я соопщаю что в настоящее время в основном я живу по прежнему. Но только получаются небольшие изменения в отношение местожительства, помоленьку качуем. Сейчас нахожусь на той стороне Западного Буга. На территории настоящей Польши. А в основном жизнь по старому, по прежнему занимаемся и скоро будем здавать зачеты. Будут присваивать звание млад.ком-в. Живем весело(,) концерт смотрим каждое воскресенье(,) в Буге уже купались, погода теплая, очень(.) Фрукты кое какие уже совсем поспели. Кушаем в волю. Может быть папка интерисуется в какой системе я служу, то я могу написать. Из нас готовят мл. ком. оруд. Гаубичной батареи 150, 122 и т.д. Пока на этом кончаю
С приветом ваш сын и брат Аркадий
Привет Лельке с детьми и ребятам и т. далее
28 июля 1944 года, Польша
Полевая почта 21594 «В»
Штамп полевой почты 29. 7. 44
Письмо 99
(...)
Хотя и вам дорогие радители трудно приходится в жизни(.) Это хоть вы и не пишите(,) я сам предпологаю, но как-нибудь нужно переживать уже до конца остается совсем не много, и скоро настанет тот час, когда сламаем хребет этому раненому зверю в его собственной берлоге. И снова будем счастливы.
А.Аверихин
Полевая почта 21594 «В»
Штамп полевой почты 21. 7. 44
Письмо 98
Добрый день, здравствуйте дорогие радители, Папа, Мама, Нина, Вена, Зина и Вовочка. А так же и привет Лельке с детьми. Во первых я спешу соопщить что сегодня т.е. 20/VII получил от вас письмо писанное Зиной и был очень радый, ведь получить письмо с родной стороны это я считаю за великое счастье, ведь я нахожусь на тысячи км и совершенно на чужой стороне. А когда получишь письмо, то как будто поговоришь с вами. Хотя и нетак давно я был дома, но сейчас я уже начинаю не представлять воопще гражданскую жизнь, те 2 месяца которые мне удалось прожить дома в настоящее время я это все помню как во сне. Но хотя я уехал от дому далеко, но зато повидал очень многое немало испытал переменной (?) жизни. Долго находился в дороге, посмотрел порядочно городов и т.д. Вед знаете, очень интересно когда едешь, чем дальше(,) тем становится интереснее изменяется природа(,) цены на продукты и т.д. И в конце концов приехали, до такого места что кормят бесплатно. А теперь коротенько о себе. Жизнь моя протекает все еще по старому, как это я уже писал в предыдущих письмах(,) фруктов хватает сколько хочешь, питания тоже хватает, табаком снабжают хорошо(,) свободного время много(.) Вот такая моя жизнь
А солдату больше ничего и не нужно, это папка про это знает. Вот что и хотел коротенько соопщить
С приветом ваш сын и брат Аркадий.
Привет Ганям обеим
Фроловым К. и А.
Сафонову Витале и воопще всем молодым девчатам и т.д.
Письма от вас получаю воопще частенько
20 июля 1944 года
Письмо 97
(...)
Овощей тоже хватает всяких(,) особенно гороху. Вишни уже поспели(,) давно кушаем, а яблоки тоже скоро готовы будут
Передайте привет Гане Ф.(,) Ф. Алехе(,) Трег. Г.(,) С. Витал.(,) Коновалову (?) Фролову К. и девчатам(,) Сагиту Гирфановичу(?) и т.д.
Полевая почта 21594 «В»
Штамп полевой почты 17. 7. 44
Штамп Пятково 10. 8. 44
Письмо 96
Здравствуйте дорогие радители Папа, Мама, Нина, Вена, Зина и Вова. Во первых я спешу соопщить что сегодня т.е. 15/VII получил от вас сразу 2 письма за которые большое спасибо, да и воопще за все время как я уже здесь нахожусь получил уже очень много от вас писем, и сейчас уже в курсе событий вашей текущей жизни. Папкино здаровие меня очень беспокоит, да и воопще жизнь у вас проходит не блестяще повидимому но это все ничего(,) сейчас война(,) нужно преодолеть все трудности, а потом уже после войны будем улаживаться с жизнью все вместе. Ну, а я живу все еще пока по старому, изменения только одни что на новом месте, а в остальном все по старому, адрест тот же. Таких новостей никаких нет, есть кое какие так они вас не интересуют
А пока до свидание
Ваш сын брат Аркадий
Привет Лельке с детьми и т.д.
15 июля 1944 года
Письмо 95
Здравствуйте дорагие радители Папа, Мама, Нина, Вена, Зина и Вова. Во первых я спешу соопщить, что сегодня получил от вас письмо за которое сердечно благодарю(.) От вас ни получал порядочно время ничего(.) Сейчас я получил уже на новом месте это письмо. Ну а моя жизнь по прежнему, как я вам уже писал в предыдущем письме(.) На одном месте надоело (-) переехали на другое, воопще я живу хорошо в отношении всего, но только я все время беспокоюсь что папкино здаровие слабое и по мне наверно все беспокоится, но я тебя папа прошу что обо мне не беспокойся(,) я живу хорошо и дальше ожидаю так же только что в лучшую сторону. А поэтому старайтесь как нибудь лучше прожить самим. А сейчас уже близок конец победы, как добьем этого раненого зверя в его же собственной берлоге, тогда вернемся домой и опять заживем совместной, счастливой жизнью. Вот что и хотел вам коротенько соопщить о своей жизни. Пока до свидание
С приветом ваш сын и брат Аркадий
13 июля 1944 года
Полевая почта 21594 «В»
Штамп полевой почты 16(?). 7. 44
Письмо 94
Здравствуйте дорогие радители Папа, Мама, Нина, Вена, Зина и Вова. Во первых я хочу соопщить что в настоящее время пока нахожусь на старом месте, жизнь протекает по старому тоже(.) Письма от вас не получал уже как больше недельки. Както регулярно(?) они все шли а тут чтото начинают малость збиваться. Но это ничего. Сейчас становится жить малость еще интереснее(,) фрукты уже некоторые поспели(,) погода только очень жаркая(,) дожди(?) бывают порядочные и частенько. Ну, а новостей никаких особых нет(,) все по старому. Пока на этом кончаю, до свидание(,) ваш сын и брат Аркадий(.) Написал плоховато потомучто бумажка плохая(?)
Привет Лельке с детьми
4 июля(?) 1944 года
Полевая почта 21594 «В»
Штамп полевой почты 7. 7. 44
Письмо 93
Здравствуйте дорогие радители, Папа, Мама, Нина, Вена, Зина и Вовочка. Во первых я спешу соопщить, что сегодня получил от вас письмо, за которое большое спасибо. Сразу же пишу ответ. Жизнь моя протекает по прежнему, никаких изменений нет(.) Погода сейчас здесь стоит жаркая. Когда мы приехали сюда то все фрукты только еще начинали цвести, а сейчас уже скоро поспеют, мошки здесь нет совсем. Только иногда перед дождиком появляется малость. Нина, у меня частенько надпоминиет в отношении фото(,) я бы конечно с удовольствием мог это зделать, но когда нет фотографий(,) есть (,) но очень мало, но я какнибудь постараюсь. Вопщем жизнь проходит ничего(.) Папка пусть особенно не беспокоится. Еще Нина спрашивала с кем имею переписку еще или нет. Кое от кого получал письма от ребят и девчат. Но адрест ни знаю они где достают или у Нины читали(?). Пока на этом кончаю
До свидание
С приветом
Аркадий
Новостей никаких нет(,) в остальном все по старому
Привет Лельке с детьми. Фр. Косте, Алехе, обеим Ганям и Вите С.(,) М. Шуре(,) Ф.Нине(?) и др.
30 июня 1944 года
Полевая почта 21594 «В»
Письмо 92
Добрый день, здравствуйте дорагие радители Папа, Мама, Нина, Вена, Зина и Вовочка. Во первых я спешу соопщить что сегодня от вас получил письмо писанное Зиной. За которое большое спасибо. А теперь коротенько про себя. В настоящее время живу пока по старому(,) на том же месте(.) Здесь находится придется неизвестно сколь, определенно сказать не могу
(,) возможно еще месяц или больше(,) пока еще не известно. Когда узнаю то тогда соопщу. А сейчас живу хорошо(,) так что обо мне не беспокойтесь. А думайте как лучше прожить самим, самое вот это тяжелое время, а когда кончится война, то тогда возможно вернуся домой живым здаровым тогда будет видно. А пока до свидание
Ваш сын Аркадий
Привет Лельке с детьми
24(?) июня 1944 года
Полевая почта 21594 «В»
Штамп полевой почты 30(?). 6. 44
Письмо 91
Добрый день, здравствуйте дорагие радители, Папа, Мама, Нина, Вена, Зина и Вовочка. С горячим пламенным приветом Аркадий. Во первых я соопщаю что в настоящее время я пока нахожусь на старом месте. В жизни пока изменений ни каких не произошло. От вас получил уже 3 письма, и еще кое от кого, вопщем как стал получать из дому письма, то настроение повысилось в несколько раз, получишь письмо и тогда сразу зделается как-то весело, радостно, и как будто поговоришь с вами, узнаешь как живете, какие новости в деревне и т.д. Хотя и не скучно живем, но когда о доме не имеишь ни каких сведений то тогда как будто все кто тебя беспокоит, все не сходит с ума. А обо мне не беспокойтесь, я живу хорошо, письма получаю, живем весело, время свободного много(,) так что отдохнуть хватает. В зводе имеются свои кое какие музыки. В свободное время игры, пляски и т.д. В неделю 2 раза смотрим концерт, кино бывает и свою кое какую самодеятельность подготавливаем. Вопщем на этом пока кончаю(,) особенно папка пусть не изводится
Ваш сын и брат Аркадий
Передайте привет Лельке с детьми, и еслив Костя дома то ему тоже привет и Алехе Ф.(,) Ф.Гане, Сафонову В., Трегуб. Гане и всем девчатам. Еслив Г.(Т?) Момотова будет дома то ей тоже привет. Как там они живут(,) все ли в порядке дома и т.д. а когда получишь письмо и узнаешь все, то тогда опять меньше думаешь об доме.
Ну вот на этом пока кончаю
До свидание
С приветом Аркадий
22 июня 1944 года
Полевая почта 21594 «В»
Штамп полевой почты 23(?). 6. 44
Письмо 90
Здравствуйте дорогие радители Папа, Мама, Нина, Вена, Зина и Вовочка. Во первых я соопщаю что в настоящее время я нахожусь пока на старом месте. Живу по прежнему. Письмо от вас получил только еще одно, на которое сразу же дал ответ. Но я вам дорогие радители написал уже очень много писем но низнаю получили вы их или нет. На каждой неделе пишу по 2 письма. Ну, а подробнее о моей жизни вы наверное уже знаете подробно, так как я в каждом письме описываю(.) Здесь уже ни так как я был в Бийске, светит(?) на волю(?) каждый день, обстоит хорошо, свободного время много(,) хватает(,) есть когда отдохнуть(,) концерт смотрим каждую неделю а также и кино и т.д. Речка под боком(,) купаемся каждый день(,) загараем и так д.(,) вопщем жизнь протекает ничего, как на курорте, скоро фрукты поспеют. Дома я только представлял эту Украину, а эти фрукты так не видал(,) как они и растут, а вот из-за этой войны пришлось жить здесь. Как она ни хороша и ни тепла эта Украина, а я на Сибирь не променяю, все равно кажется дома лучше(.) Попасть бы только домой и ничего не надои вечно фруктов этих и т.д. Но теперь уже не долго наверно придется воевать с этими проклятыми фрицами. Настанет тот час когда сломим им голову и вернемся с победой домой. И снова будем жить мирной, совместной, счастливой жизнью. А пока до свидание(,) писать больше не чего(.) Остаюсь жив и здоров(,) того и вам желаю(,) самых наилучших часиков(?) жизнию
Аркадий
Полевая почта 21594 «В»
Штамп полевой почты 21. 6. 44
Письмо 89
Добрый день, здравствуйте дорогие радители Папа, Мама, Нина, Вена, Зина и Вовочка. Во первых я хочу соопщить что сегодня от вас получил сразу 2 письма. Одно писанное Ниной, другое Зиной. А братан вероятно забыл меня окончательно(,) с тех пор как уехал из дому и он мне не черкнул ни одной строчки, наверное очень увлекся девчатами и все свое внимание уделяет только им(,) но это все ничего(,) вот приеду домой тогда рассчитаемся. Я вас дорогие радители очень благодарю за вашу заботу а особенно Зиночку, она никогда не забывает брата. Она уже осознала(?), как жить на чужой стороне. Когда она жила в Рождественском и то ей было скучно, вот поэтому она и мне часто пишет. Что мне сейчас самое счастье (?) это письма от радителей(.) Получить письмо , это считаешь великим счастьем. Вы хотели еще отправить денег(,) это все напрасно, они мне совершенно не нужны. Продуктов хватает, табаку дают(,) тоже хватает. А поэтому они совершенно не нужны(?). Ну, в основном жизнь моя протекает по прежнему, как я вам писал в предыдущих письмах. Писем всего от вас получил 3 шт. Но думаю дождаться еще. Ну вот что я хотел и соопщить. Новостей никаких у нас нет. Пока (,) до свидание(.)
С приветом ваш сын и брат Аркадий
Привет Лельке с детьми и ребятам и девчатам
20 июня 1944 года
Полевая почта 21594 «В»
Штамп полевой почты 21. 6. 44
Письмо 88
Здравствуйте дорогие радители Папа, Мама, Нина, Вена, Зина и Вова. Во первых я спешу соопщить, что от вас получил письмо, на которое сразу же даю ответ, это письмо принесло мне очень много радости, я его даже перечитал несколько раз. Из этого письма я узнал кое что новенького и в основном это про вашу жизнь. А особенно в отношении папки узнал что он еще пока жив, здоров, а то я все печалился(,) думал со здаровьем не впорядке и т.д. Ну, а теперь коротенько про свою жизнь. Жизнь моя проходит хорошо, да и вы сами знаете какая жизнь на Украине. Занятия почти такие же как это я помню учился в школе еще в детстве(.) Через полмесяца будем здавать защеты на младших к-в(,) будут присваивать звания. Живем на берегу речки, каждый день купаемся, загараем, стираемся и т.д. Скоро поспеют фрукты, и воопще все. Нина спрашивала в отношении освобожденных р-нов (Донецка?) (?) еслив взять вот как Западную Украину, так это цветущий уголок, а в отношении питания, то можно без денег прожить месяц, а с деньгами то уже вовсе. Продукты все очень дешево. Ну вот что я вам хотел соопщить(.) Вопщем обо мне не беспокотесь. А в частности развлеченья каждую неделю смотрим концерт. У нас в арт-дивизионе свой концерт ставят. В зводе есть кое какие музыки и т.д. А пока до свидание
С приветом ваш сын и брат Аркадий
Еслив Костя Ф. еще дома то ему передайте пламенный привет, а так-же и Ф. Гане, С. Вите, Т. Гане и Фролову Алексею и всем девчатам. И привет Лельке с детьми. Вы уже как нибудь живите совместно, а то ей трудно одной, а тут еще несчастье опять случилось.
14 июня 1944 года
Полевая почта 21594 «В»
Штамп полевой почты 16. 6. 44
Письмо 87
Добрый день, здравствуйте дорогие радители братья и сестры Папа, Мама, Нина, Вена, Зина и Вовочка. Во первых я хочу соопщить что жизнь моя протекает по старому, но настроение сейчас повысилось в несколько раз со дня открытия второго фронта.
Этого дня мы ждали ровно три года и наконец дождались. А теперь уже нужно ждать того дня когда наша Красная Армия совместно с армией союзников полностью уничтожит немецких захватчиков, а теперь уже победа близится к концу, и опять будем по прежнему будем жить совместной, счастливой жизнью. Письма еще от вас пока ни получил, но ожидаю в скором, проверяю каждую почту. Мне очень хочется узнать как вы живете, в достатках или нет, все ли еще дома и так далее, а особенно меня беспокоит это папкино здаровие(,) он наверно совсем уже извелся(,) как в отношении посадки огорода(.) Посадили или нет картошку и сколь посадили, а особенно меня больше всего интересует это, каков у вас медозбор в ноношную весну. И как прозимовали пчелы. Здесь уже фрукты все отцвели и рож(ь?) тоже уже некоторая отцвела(.) Вопщем начинается самое прекрасное время. Мы живем на берегу реки, купаемся, загараем и т.д. Кругом фруктовые сады, словом как на курорте. А пока до свидание
С приветом Аркадий
Передайте привет тетке Графире с детьми и другу Гане с его родными(.) Мне хочется узнать, жив или нет их Шиша(Шима?) и где находится дядя Филимон и Нотя(?). Чем занимается Ганя. И еще передайте привет Гане Трег(?) и Сафонову Виталию, он там сейчас наверно первый парень по деревне, зав-клуба. Я слыхал про него. Но вот и у меня на этом пока все будет, я написал очень много уже писем но не знаю все или нет получили.
7 июня 1944 года
Полевая почта 21594 «В»
Штамп полевой почты 10. 6. 44
Письмо 86
Добрый день, здравствуйте дорогие радители Папа, Мама, Нина, Вена, Зина и Вовочка. С пламенным приветом к вам ваш сын и брат Аркадий. Во первых, я хочу соопщить, что в настоящий период я нахажусь на старом месте, жизнь проходит по прежнему хорошо. Из Сибири некоторые ребята уже получили письма, а поэтому я сейчас тоже со дня на день ожидаю от вас письма, и сейчас я уже точно уверен что мне от вас удасся получить письмо. Сейчас я почти совсем не предстовляю, как там проходит ваша жизнь(,) все ли в порядке, все ли живы здаровы и т.д. А в отношении папкиного здаровия то я все время беспокоюсь. Наверно он совсем извелся. А разобраться так эти слезы ему ни к чему к хорошему не приведут, окромя плохого, и еще раз я прошу чтобы ты папка не расстраивался, и обо мне не беспокоился(.) Я живу сейчас хорошо и в дальнейшем ожидаю еще лучше. А в отношении продовольствия, то уже говорить не приходится(,) хватает. Ну вот у меня пока будет на этом и все вкратце про мою жизнь. Я бы сфотографировался но негде. А пока до свидание
С приветом Аркадий. Привет Лельке с детьми и Гане и воопще всей молодежи так как я сам еще молодой
3 июня 1944 года
Полевая почта 21594 «В»
Штамп полевой почты 5. 6. 44
Следующая публикация
Нет комментариев