Предыдущая публикация
✨ Марийские пословицы и поговорки ✨
☀Летний переход – ольховые мостки, зимний переход – ледяные мосты.
Кеҥеж вончак –нӧлпӧ вончак, теле вончак –ий вончак.
Кӓнгӹж жепӹш ванжымаш – лӱлпӹ кӹвервлӓ, тел жепӹш ванжымаш – иӓн кӹвервлӓ.
☀Лето – весёлая пора жизни.
Кеҥеж – илыме курымын кумылзакше.
Кӓнгӹж – ӹлӹмӹ курымын сусу жепшӹ.
☀Летняя ночь – короткий сон (сон соловья, комариный нос, хвост зайца).
Кеҥеж йӱд – катык омо (шӱшпык омо, шыҥа нер, мераҥ поч).
Кӓнгӹж йыд – кӹтӹк ом (шӹжвӹк ом, шӹнгӓ нер, морен пач).
☀Летнюю ночь меряют локотком, а зимнюю – верёвкой.
Кеҥеж йӱдым кынер дене висат, теле йӱдым – шӱльӧ (вӱраҥ).
Кӓнгӹжшӹ йыдым кӹнер доно висӓт, телшӹ йыдым – кӓндӹрӓ дон.
☀Чтоб быть здоровым, за лето человек должен съесть полтора пуда травы.
Кеҥеж мучко айдеме таза лияш пудат пеле шудым кочшаш.
Шу лиӓш манын, кӓнгӹж гач эдем иктӓк пелӓк пуд шудым качшашлык.
☀Лето приходит на колёсах, зима – на санях.
Кеҥеж орва дене толеш, теле – тер дене.
Кӓнгӹж арава доно толеш, тел –тир доно.
☀Лето бежит вприпрыжку, а зима ползёт, понурив голову.
Кеҥеж тӧрштыл куржеш, теле вуйым сакен нушкеш.
Кӓнгӹж тӹргештӹл кыргыжеш, тел вуйым сӓкен аваляна.
☀Лето проходит, а малина остаётся.
Кеҥежше эрта – эҥыжше кодеш.
Кӓнгӹж эртӓ – ӹнгӹж кодеш.
☀Летом вечерняя заря видится с утренней зарёй (обнимаются).
Кеҥежым кас ӱжара ден эр ӱжара ваш ужыт (ӧндалалтыт).
Кӓнгӹжӹм вады жерӓ дон ирокшы жерӓ вӓш ужыт (икӓнӓ иктӹштӹм элтӓлӓт).
Следующая публикация
Нет комментариев