Предыдущая публикация
📜 #Письмо от Алламы Мансура Хашеми Хорасани, да защитит его Аллах 📜
💠 Тема и текст письма; Отрывок из письма его чести, в котором он предостерегает мусульман от неведения и призывает их приобретать знания и познанию истины и лжи.
---------------------------------
🔹 Перевод письма:
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного
О мой Господь и Господь моих отцов, которые ушли, и Господь возвышенных небес без видимых столпов, и Господь сияющего солнце, и сияющей луны и множество звезд, и Господь обширных земель, что одни расположены поверх других и скреплены гвоздями, и Господь глубоких и широких океанов и всего, что плавает по ним, и всего, что плавает в них, и Господь великих морей с ревущими волнами и прекрасными островами, и песчаными берегами, и текущими в них реками, и Господь высоких гор со снежными вершинами и крутыми склонами, и темными долинами, и опасными пропастями, и большими скалами, нависшими над ними, и Господь зеленых лесов с густыми деревьями и темными глубинами и всякой тварью, что движется в них, и Господь бескрайних пустынь с сухими просторами и эродированной почвой и бесплодными кустарниками и песчаными бурями, которые проносятся сквозь них, и Господь дождевых облаков и не дождевых облаков, которые приходят с дальних горизонтов и отбрасывают тени на землю, и Господь весны, которая есть рождение природы, и лето, которая есть зрелость природы, и осени, которая есть старение природы и зимы, которая есть смерть природы и Господь того, что было и что есть и что будет!
Я поклоняюсь Тебе, как поклонялись тебе Пророки, и я восхваляю Тебя, как восхваляли Тебя ангелы. Славлю Тебя, превозношу Тебя и благодарю Тебя в количестве звезд на небе, и кто знает количество звезд на небе, кроме Тебя?! И в количестве листьев деревьев; и кто знает количество листьев деревьев, кроме Тебя?! И в количестве пустынных песков; и кто кроме Тебя знает количество пустынных песков?! И в количестве капель дождя; и кто кроме Тебя знает количество капель дождя?! И в количестве лучей яркого солнца; и кто кроме Тебя знает количество лучей яркого солнца?! И в количестве дыханий существ; и кто кроме Тебя знает количество дыханий существ?! И в количестве морганий глаз людей; и кто кроме Тебя знает количество морганий глаз людей?! Поистине, все они исчислены, но я восхваляю и превозношу Тебя и благодарю Тебя бесчисленно и бесконечно, как Твои благословения, как того заслуживают Твоя красота и слава, и я считаю Тебя Единым и не знаю никакого сотоварища для Тебя и свидетельствую, что Мухаммад - Твое благословения ему и его семье - является Твоим слугой и последним Посланником, которого Ты послал с руководством и истинной религией, чтобы сделать ее победоносной над всеми религиями, хоть это и не нравится многобожникам, затем двенадцать из его семьи, Твои халифы и халифы Твоего Пророка, которых Ты благословил и возвысил над людьми и поставил их руководителями для них, чтобы они знали и поклонялись Тебе, и мое возвращение к Тебе.
Направь меня к тому, что Тебе нравится, и удержи меня от того, что Тебе не нравится, и не предоставь меня самому себе, чтобы я отворачивался от того, что Тебе нравится, и обращаться к тому, что Тебе не нравится, иначе я буду одним из проигравших. О Господи! Рассуди между мною и теми, которые не знают Тебя и ищут превосходства на земле и распространяют нечестие, и помоги мне против них; ибо Ты лучший Судья и лучший из Помощников. Я обратился к Тебе и уповал на Тебя и поклонялся Тебе чистой религией для Тебя и воздерживался от поклонения тагутам, и я удалялся от тех, кто враждует с Тобой и Твоими друзьями, чтобы Ты очистил меня и приблизил к Себе и благословил меня, и прости мои грехи, которые мои руки направили вперед или отбросили назад, и спаси меня от огня и веди меня в Рай в тот день, когда сердца и взоры перевернутся вверх дном; поистине, Ты милуешь, кого пожелаешь, и сжигаешь, кого пожелаешь, и, несомненно, Ты Прощающий, Милосердный.
А затем...
О братья и сестры мусульмане! Знайте, что мир близок к своему концу, и настал конец времен, и взошла заря обетований. Сейчас мы с вами живем во времена, когда повсюду распространились фитна и хаос, и распространились угнетение и коррупция, а шубха умножилась. Сомнение называется «сомнением», потому что она ведет человека к «ошибкам» и делает правду и ложь «двусмысленным». Несомненно, если бы истина была очевидна, она не была бы скрыта ни для кого, а если бы ложь была явна, то она была бы посрамлена для всех, но дело в том, что истина тонет за тучами лжи, а ложь надевает маску правды, и здесь становится трудно различить их.
Сатана знает, что если он открыто призовет вас ко лжи и велит вам сбиться с пути, вы не откликнетесь на его призыв и не подчинитесь его приказу; поэтому, с одной стороны, он зовет вас к истине и повелевает вам на прямой путь, а с другой стороны, он выставляет ложь за истину в ваших глазах, а заблуждение показывает вам как руководство! Именно здесь вы откликаетесь на его призыв и повинуетесь его приказу, и так вы впадаете в ложь жаждая истины, и сбиваетесь с пути под именем руководство, и наше время полно этими сомнениями; сомнения, которые обманули ваших юношей и смутили ваших стариков; сомнения, которые усложнили вам жизнь и отняли благословения с ваших столов; сомнения, которые ослабили ваш разум и окаменили ваши сердца; сомнения, которые закрыли ваши глаза, чтобы вы не видели, и закрыли ваши уши, чтобы вы не слышали, и закрыли ваши рты, чтобы вы ничего не говорили!
Как много лжи в наше время считается истинным, и как много истинны в наше время считается ложным! Как много заблуждений считается руководством в наше время, и как много руководство в наше время считается заблуждением! Как много неправды в наше время считается правдой, и как много правды в наше время считается неправдой! Как много неправильного считается правильным в наше время, и как много правильного в наше время считается неправильным! Как много зла считается добром в наше время, и как много добра в наше время считается злом! Хотя не отличить истину от лжи, руководство от заблуждения, правду от неправды, правильного от неправильного, добра от зла, отнюдь не просто и не маловажно, скорее это влечет за собой великое наказание и суровые последствия и может закончиться изнурительными бедствиями и вечными страданиями!
Подумайте, что будет, если не отличить врага от друга, или волка от овцы, или лезвию от хлопка, или лекарство от яда?! Ибо истина и ложь для вас то же, что друг и враг, руководство и заблуждение для вас как овца и волк, правда и неправда для вас как хлопок и лезвия, а правильное и неправильное для вас как лекарство и яд, если вы не различите одного от другого, то вы погибнете! Вот где невежество человека становится его величайшим врагом, а его неосведомленность становится проклятием его существования! Ни у кого нет большего врага, чем его невежество, и нет ничего опаснее для человека, чем неосведомленность! Посему остерегайся своего невежества больше, чем врага, и опасайся своего неосведомленности больше, чем волка, и остерегайся своего неведения больше, чем лезвий, и бойся своего незнакомство больше, чем яда; потому что материальный враг, волк, лезвия и яд разрушает ваше тело, а духовное невежество, неосведомленность, неведение и незнакомство погубят вашу душу!
О вы, которые предавались к своей повседневной жизни, и привыкли к своим повседневностям, и погрузились в то, к чему вы привыкли, и тверды в своих погружениях, и вы не знаете, что есть что! О мои спящие братья и сестры! Приходите в себя, проснитесь и вставайте! Клянусь Богом, у вас нет выбора, кроме «познания», и ваши дела не будут решены, кроме как «знанием». Прямо сейчас познание приглашает вас к себе, как Ангел, и знание приглашает вас к себе, как Пророк. Оно кричит в ваших переулках и взывает на ваших крышах: «О вы, беспечные! Ночь беспечности прошла, и взошла заря знания. Так проснитесь же теперь и поспешите ко мне, и пусть ничто не удерживает вас от меня; Ибо я нужнее для вас, чем ваш повседневный ужин, и полезнее для вас, чем ваши заработки и ваши семьи. Я единственный, кто остается с вами и не отделяется от вас в этом мире и в будущей жизни. Имущество ваше будет уничтожено, ваши жены умрут, и ваши дети разлучаться, но я никогда не буду уничтожен, и никогда не умру, и никогда не разлучусь от вас. Наоборот, я буду защищать вас, как защищаю себя, и приведу вас к вечности. Если я с вами, ничто не повредит вам, а если меня не будет с вами, ничто не принесет вам пользы. Так какой сдерживающий фактор удерживает вас от меня, и какой не нуждающийся делает вас не нуждающийся от меня?!» Так познание зовет вас к себе, и так знание зовет вас к себе. Так услышьте зов познания и откликнитесь на зов знания! Восстаньте, чтобы отличить истину от лжи, и стремитесь отличить правильного от неправильного; и что вас от этого удерживает?! В то время как познание истины и лжи является сущностью вашей человечности, а знание того, что правильно и неправильно, является сущностью вашей личности. Как может тот, кто ненавидит познание, называть себя человеком?! И почему человек, чуждый знаниям, не называет себя лошадью?! Знание человека есть опора его достоинства, а его познание есть источник его чести. Я не имею в виду под познанием, математику, геометрию и тому подобное, и я не имею в виду под знанием, юриспруденцию, принципы, логику и философию! Это все благодати, которые сегодня стали фитной, и не на них сущность вашей человечности! Я имею в виду под познанием, умение отличать истину от лжи, и я имею в виду под знанием, умение отличить руководство от заблуждения. Как много факихов и философов было введено в Ад, и как много врачей и инженеров не обрели спасения; ибо они не отличали истину от лжи и не находили разницу руководства от заблуждения!
Берегитесь, о студенты университетов и религиозных школ! Я вижу, вы погружены в свои уроки и дискуссии, и вы не знаете, что такое истина и что такое ложь! Сегодня эти уроки и дискуссии для вас фитна!
Берегитесь, о муджтахиды и подражатели! Я вижу, вы погружены в свой иджтихад и подражание, и вы не знаете, что такое истина и что такое ложь! Сегодня этот иджтихад и подражание для вас фитна!
Берегитесь, о люди проповеди и трибун! Я вижу, вы погружены в свою проповедь и трибуны, и вы не знаете, что такое истина и что такое ложь! Сегодня эти проповеди и трибуны для вас фитна!
Берегитесь, о люди мечети и ханки! Я вижу, вы погружены в свою мечеть и ханку, и вы не знаете, что такое истина и что такое ложь! Сегодня этот мечеть и ханка для вас фитна!
Берегитесь, о служащие и торговцы! Я вижу, вы погружены в свою работу и бизнес, и вы не знаете, что такое истина и что такое ложь! Сегодня эта работа и бизнес для вас фитна!
Берегитесь, о группа людей! Куда бы я ни смотрю, я вижу вас погруженными в свою жизнь и спрятавшихся в своих домах! Вы заняты собой и друг другом и не знаете, что такое истина и что такое ложь! Вы зависимы от своего образа жизни и застряли в болоте своих привязанностей! Вы больше не думаете о том, чтобы узнать истину и ложь, и больше не думаете о познании правильного и неправильного! Истина и ложь для вас стали равны, и нет для вас разницы между правильным и неправильным! Вы избавили себя от этих вопросов, и ваши мысли заняты другими вопросами! Внешняя работа отвлекла вас от внутренней работы, а погоня за деньгами и положением отвлекли вас от поиска знаний и мудрости. Вы говорите: «Жизненные проблемы таковы, что удерживают нас от познания, а мирские проблемы таковы, что препятствуют нам знать»! В то время как эти ваши проблемы возникают из-за того, что вы не знаете истину и ложь! И эти ваши мирские проблемы из-за того, что вы не знаете правильное и неправильное! Нет никакой проблемы, если только она не возникает из-за вашего невежества, и нет никакой проблемы, если только ваше невежество не породило ее!
Познание помогает своему владельцу, а знание спасает своего друга. Они для вас, как вода для жаждущих, пища для голодных, проводник для заблудших и спутник для одиноких. Эти двое являются вашими опорами, и посохами в ваших руках. Эти двое являются лечением ваших болей и бальзамами для ваших ран. Эти двое являются ключами к вашим закрытым дверям, и врата к вашему счастью. Эти двое являются достоянием в дни ваши бедности, и ваша помощь в дни, когда вы будете в упадке. Эти двое для вас являются лидерами, которые не вводят в заблуждение, и правители, которые не притесняют. Эти двое для вас являются домами, которые не будут разрушены, и земли, которые будут вечнозелеными. Эти двое для вас являются богатством, которое не возможно украсть, и они работники, которые не будут лениться. Эти двое для вас являются супругами, которые не разлучатся, и дети, которые не жестоки. Эти двое для вас являются друзьями, которые не станут врагами, и спутники, которые не оставляют в одиночестве. Так что обращайтесь к ним, и пусть ничто не удерживает вас от них! Отличайте истину от лжи и распознаете правильное от неправильного; ибо непознание, вор вашей религии и дунйи, а неразличение, является причиной вашего раскаяния.
Говорю вам правду: невежество в наше время является непростительным грехом и величайшей ошибкой. В наши дни, если вы не разпознаете истину, вы будете обмануты, и если вы не определите руководство, вы будете обмануты! Дьяволы-джинны будут показывать вам ложь как истину, а дьяволы-человечества будут кормить вас заблуждением под именем руководство! Всегда найдутся оппортунисты, которые злоупотребляют вашим невежеством и пользуются вашим неосведомленностью, чтобы через вас добиться власти и богатства и пожрать ваше имущество и душу! А если бы вы были сознательными, то они бы не господствовали над вами, а если бы вы были мудрыми, то они не одолели бы вас! Разве вор не ходит в дом во мраке ночи, а рыба не попадается в сеть в мутной воде?! Будьте бдительны и больше этого не оставайтесь в неосведомленности и неведении! Восстаньте как можно скорее, пока не стало слишком поздно, чтобы отличить истину от лжи, и постарайтесь отличить руководство от заблуждения. Хотя боюсь, что уже стало слишком поздно...
Нет ли среди вас мудреца, который постичь бы мою мудрость, и разумной женщины, чтобы принять мой совет?! Где ваши прозорливые, понимающие мои слова, и кто ваши бдительные, чтобы откликнуться на мой призыв?! Блаженны те, кто получает познание; ибо они обретут спасение, и горе тем, кто останется в неведении; потому что они станут несчастными...
-----------------------------------------------------------------------
📚 Источник: Информационная база офиса Мансура Хашеми Хорасани; Письма; Номер 3
🔗 Ссылка: https://www.alkhorasani.com/ru/content/1202/
Следующая публикация
Нет комментариев