Первые заграничные концерты. Первые съемки в кино за рубежом

Марта Месарош честно признавалась, что изначально в ее фильме этот эпизод сам по себе ничего не значил, но когда сыграл Высоцкий – в нем появилась такая сила! Месарош всегда считала Высоцкого очень хорошим актером и понимала, почему в СССР ему не дали сыграть Пугачева, хотя он пробовался на эту роль:
Был бы гениальный фильм, потому что в нем была такая сила, такой талант, которые очень редко встречаются. И всегда это было искренне – его страдания – всегда это было очень, очень аутентично.
В «Пугачеве» могла сыграть и Марина Влади – она пробовалась на роль Екатерины Второй. А в итоге вышло так, что единственной совместной работой

К нашим зрителям фильм пришел годы спустя на видеокассетах уже с русским дубляжом

Весь эпизод в картине занимает две с половиной минуты. Марину Влади и Владимира Высоцкого озвучили венгерские актеры, а к нашим зрителям фильм пришел годы спустя на видеокассетах уже с русским дубляжом.

«Этот маленький поцелуй, это объятие – оно было больше, чем секс, в этом всё было!»

Со временем усилиями Вадима Панюты и издательства «Либрика» удалось найти в телевизионном архиве еще один сюжет, снятый тогда. И в нем даже не мешает перевод на венгерский. Вот только слов Высоцкого в сюжете нет – интервью дает Юрий Любимов.