Они пристально вглядывались в меня, пока не узнавали по фильмам. Многие принимали меня за прибалта из-за фамилии Янович, хотя мой отец, Иван Иосифович, был сильно русифицированным поляком. Несмотря на русскую фамилию, родственники и друзья называли его Ясиком, что происходит от польского имени Ян. Моя мать, Зинаида Ивановна Заменная, была родом из Полтавы, известной в то время как хохлушка. Несмотря на предупреждения о взрывоопасной смеси польско-украинского союза, мои отец и мать жили гармонично. Мое воспитание проходило в борьбе между бабушками - Жозефиной Феликсовной, матерью отца, и Александрой Лукиничной, матерью матери. Одна бабушка следила за тем, чтобы я не подхватил украинский язык, а другая ограждала меня от польского влияния. Их усилия увенчались успехом, и я выросла, зная только русский язык. Адаптировано из книги «Без эпилога» Ростислава Плятта. Новости Закулисья
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев