☝Каждый месяц мы будем выбирать слово или несколько понятий или выражений из разных областей жизни, и рассказывать об их происхождении и употреблении в современном языке.
❓Что означает выражение «Через тернии к звёздам»?
Так переводится с латинского языка «Per aspera ad astra», также можно встретить фразу «ad astra per aspera»( к звёздам через тернии).
💡Что же это значит? Смысл фразы сводится к следующему: к цели, которая кажется нам недостижимой, в неком смысле далёкой, человек приходит, преодолевая трудности. Это доказывает нам мысль, что каждый сам борется за своё счастье, и любое испытание преодолимо - всё зависит от нас самих!
⚖Что наводит на эти мысли?
В первую очередь, значение слово "терние", в толковом словаре Д.Н. Ушакова есть следующие значения:
1. Всякое колючее растение. Такие растения.
2. Отдельная колючка, шип, игла такого растения.
🖊 Слово "терние" образовалось от растения Тёрн, терно́вник, или Сли́ва колю́чая (лат. Prunus spinosa) — вид небольших колючих кустарников подсемейства Сливовые (Prunoideae) семейства Розовые (Rosaceae).
Соответственно, выражение "через тернии к звездам" — от преодоления пути, усыпанного колючками, к высокой цели (звездам).
🗣Авторство фразы приписывается Луцию Аннею Сенеке, древнеримскому философу, поэту и государственному деятелю.В произведении «Неистовый Геркулес» есть фраза «Non est ad astra mollis e terris via» - «Не гладок путь от земли к звездам».
🎬На сегодняшний день существует фильм 1980 года «Через тернии к звёздам" режиссёра Ричарда Викторова по сценарию Кира Булычёва.
🇪🇸 Нередко эти слова используют как девиз - например, это лозунг военно-воздушных сил Испании и ЮАР.
🌌В научно-фантастических фильмах серии «Звездный путь» девиз звездного флота- «Ad astra per aspera».
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев