Предыдущая публикация
А ВЫ ЗНАЕТЕ?
Слово «Прелестный» — это было оскорбление!
Так сказали бы во времена до Пушкина. Сейчас о старом значении нам напоминают лишь фразы вроде «льщу себя надеждой» (=обманываю) и «зря обольщаюсь» (=обманываюсь). Изначально «прелесть» — это «пре» + «лесть», то есть «лесть» в превосходной степени. Поэтому и «прелестный» был «льстивым, коварным, вводящим в заблуждение».
Сдвиг значения начался в XVIII—XIX веках, поэтому в творчестве Пушкина вы можете увидеть и «ещё ты дремлешь, друг прелестный», и «во лжи прелестной обличу». В последнем примере ложь явно не имеет ничего общего с тем, что вызывает восхищение. А вот слово «льстивый» к ней подходит.
Во время крестьянских волнений слово «прелестный» также употребляли в отношении призывов бунтующих. Эти призывы по определению считали лживыми, обманными, побуждающими к нарушению закона.
Следующая публикация
Нет комментариев