Судебный секретарь: Поднимите, пожалуйста, правую руку. Клянётесь ли вы, что в показаниях, которые вы будете давать по данному делу, будет правда, только правда и ничего кроме правды?
Свидетель: Клянусь.
Судебный секретарь: Спасибо. Теперь можете сесть. Произнесите, пожалуйста, по буквам ваше имя и фамилию, чтобы их правильно внесли в судебную запись.
Кетрин произносит имя и фамилию.
Судья: Спасибо. Можете начинать.
Прямой допрос ведёт Брайан Пэниш
Вопрос: Доброе утро, г-жа Джексон.
Ответ: Доброе утро.
Вопрос: Ок. Давайте поговорим немного о вмешательствах.(interventions).
Ответ: Ок.
Вопрос: Как мать Майкла, когда-нибудь было время, когда вы слышали новости о том, что у него были медицинские проблемы, вызванные болью?
Ответ: Да.
Вопрос: Что стало причиной боли для Майкла, о чем вы в курсе?
Ответ: Ну, у него был ожог.
Вопрос: Сильный ожог?
Ответ: Ожог спереди и сзади головы. У него даже была одно время воздушная подушка между скальпом и головой.
Вопрос: У него были мигрени?
Ответ: У него были головные боли. Очень сильные.
Вопрос: Это произошло на съемках рекламы Пепси?
Ответ: Да.
Вопрос: И Майкл получил деньги от них – они были получены в качестве компенсации от Пепси - и что-то сделал с ними?
Ответ: Он получил эти деньги и пожертвовал их ожоговому центру. Все до последнего.
Вопрос: У него были другие заболевания или повреждения, которые вызывали боль?
Ответ: Спина.
Вопрос: Повреждения спины?
Ответ: У него были повреждения спины.
Вопрос: У него было заболевание кожи?
Ответ: Да. У него было витилиго.
Вопрос: Что такое витилиго?
Ответ: Это заболевание, которое уничтожает кожный пигмент и кожа становится белой. Но во время это вы покрываетесь пятнами. Оно развивается (протекает) медленно. Он просто хотел справиться с этим, ему приходилось подстраиваться.
Вопрос: Вы когда-либо обсуждали с Майклом – есть ли у него бессонница?
Ответ: Знаете, он не много говорил со мной о бессоннице, но иногда мог мне сказать: «Я не спал прошлой ночью», когда он был дома. Так что мне казалось, что это только началось.
Вопрос: Майкл – (небольшая пауза в разбирательстве)
Вопрос: Хорошо. Мы говорим о Майкле. Он доверял докторам?
Ответ: Да.
Вопрос: Вы знаете, кто был его доктором? Его основным лечащим врач?
Ответ: Когда он рос?
Вопрос: Когда он был взрослым.
Ответ: Когда был взрослым? Я знаю, что д-р Метцгер был его доктором, даже когда они были молодыми.
Вопрос: Вы когда-нибудь видели, чтобы он злоупотреблял лекарствами или медикаментами?
Ответ: Нет. Я никогда такого не видела.
Вопрос: Вы слышали, чтобы люди говорили, что Майкл злоупотреблял предписанными ему лекарствами?
Ответ: Я слышала это.
Вопрос: Вы слышали это от одного из ваших детей?
Ответ: Да.
Вопрос: Вы поверили этому?
Ответ: Ну, я знала, что он принимает таблетки от боли. И когда они сказали «злоупотребляет ими», я не знала... Потому что в то время я видела Майкла столько раз, ходила к нему домой без предупреждения и звонила ему, он не знал, я звонила ему. Я никогда не слышала и не видела его в таком виде (в смысле вод воздействием чего-либо – прим. пер.) Так что, я не знала,как этому верить.
Вопрос: Вы или ваши дети когда-либо пытались совершить что-то типа вторжения (интервенции) к Майклу?
Ответ: Да. Я ходила с ними однажды, потому что – я не хотела идти, потому что я не верила, что он злоупотребляет медикаментами. Но я услышала это от них, и они об этом тоже слышали. Но я пошла, потому что они продолжали твердить мне: « Это будет значить так много, мама, если ты пойдешь».
Вопрос: Значит вы пошли?
Ответ: Да, я пошла.
Вопрос: Майкл сказал, что у него проблема?
Ответ: Когда мы туда пришли, с Майклом было все хорошо.
Вопрос: Вы слышали о других попытках, когда люди пытались вмешаться?
Ответ: Нет, дети об этом не говорили, но я предполагаю, что если бы они делали любые другие попытки, они делали это, не давая мне знать.
Вопрос: Вы знаете, была ли у него та или иная проблема?
Ответ: Я не могла подтвердить это.
Вопрос: Но вы думали, возможно, что есть?
Ответ: Я продолжала слышать об этом. Я думала, возможно, что есть. И потом я – когда я была у него дома, после того как он переехал в Лас-Вегас, я говорила с ним об этом, потому что беспокоилась. И он обещал, он повторял: «Мама, я в порядке, в порядке», но иногда матери узнают все последними. И иногда они смущаются и не хотят дать мне знать. Но я сказал ему: «Я не хочу проснуться однажды утром и услышать в новостях, что тебя больше нет».
Вопрос: Когда ваш сын репетировал и находился в турне, вы могли часто его видеть?
Ответ: Простите?
Вопрос: Когда он репетировал или был в турне, вы могли часто его видеть?
Ответ: Да, иногда.
продолжение следует
Комментарии 1