Предыдущая публикация
ВЫРАЖЕНИЯ РОДОМ ИЗ КИРОВСКОЙ ОБЛАСТИ (ВЯТКИ)
ПРИГЛАШАЕМ ЗЕМЛЯКОВ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ!
Предлагаем к прочтению интереснейшую статью с подборкой исконно вятских слов и выражений. Читайте, пишите комментарии, дополняйте подборку :)
ВЯТСКИЕ ДИАЛЕКТИЗМЫ
Когда я была маленькой, то любила ходить по лужам, как все дети. Чем шире и глубже была лужа, тем больше счастья доставлял процесс ее исследования. Я загребала сапожком мутную воду и гнала волны, чтобы маленькое море вышло из берегов, или топала ногой, стараясь получить обильные и высокие брызги.
Естественно, домой я приходила мокрая с ног до головы, но такая счастливая, что мама только вздыхала и спрашивала: «Что, опять в баларужине борбалась?» Вопрос был риторический, потому что состояние одежды и обуви яснее ясного говорило о том, что именно этим я и занималась. Потом я выросла, какое-то время жила в других регионах, где у меня появились новые друзья. И вдруг я с удивлением обнаружила, что некоторые слова, знакомые с детства, обыденные, вошедшие в лексикон, для них звучат, как иностранная речь. Почему-то люди не понимали, ЧТО именно и ГДЕ я делала, когда борбалась в баларужине. Так родился интерес в вятскому диалекту — речи моего родного края.
В этот пост я собрала почти сотню слов, которые относятся к вятскому диалекту. Вносила только те, которые слышала в детстве и значение которых мне понятно. На самом деле еще больше слов осталось за кадром моих лингвистических раскопок, поскольку они являются настолько устаревшими, что вышли из употребления задолго до моего рождения и вживую слышать и усваивать их мне не приходилось. Где могла — привела не только значения, но и личные примеры.
Рассортировано по алфавиту.
Баларужина — водоем со старой застоявшейся водой, мутной, грязной, начавшей уже цвести. Поскольоку город К. стоит на семи холмах, то ландшафт изобилует природными низменностями, в которых в теплое время года скапливается дождевая вода. Такие водоемы, а так же глубокие непросыхающие лужи и называются баларужинами. Маленькие озера, остающиеся после схода паводка в старице Вятки, тоже называли баларужинами. В них мы купались.
Битон — так произносится слово «бидон», именно через «т». У нас битонов было два — один для молока и другой для пива и кваса. Помню, летом, когда целый день на улице, жарко и хочется пить, но домой идти не хочется, потому что далеко и высоко, и потому что дома могут нагрузить работой и тогда на улицу уже не выйдешь. И тут — счастье, папа идет с полным битоном кваса и дает из него напиться не только мне, но и всем моим подружкам. И можно дальше гулять, потому что сил прибавилось.
Больно – слишком, черезчур. Обычно меня увольняют с вердиктом «Больно умная».
Борбаться — совершать длительные действия с водой, сопровождающиеся брызгами и вымоканием всего окружающего. Борбаться можно не только в луже, но и в ванной — например, при стирке или помойке. Можно на улице — в корыте или тазу при устраивании кругосветного путешествия или морского сражения. Обычно это прерогатива детей, потому что взрослым борбаться не солидно.
Валандаться — делать что-то медленно, надо бы побыстрей. Валандаются обычно дети, потому что еще не умеют делать быстро и точно, а в отношении взрослых слово имеет негативный оттенок. Проваландаться — не сделать что-то за отведенное время. А вот проваландаться на улице было очень даже здорово, потому что бесконтрольно.
Вдругорядь — потом, в другой раз. Вдругорядь напишу пост про кулинарные особенности.
Веньгать – хныкать, ныть не по делу, жаловаться. Обычно так говорят про детей, которые хныканьем выманивают игрушку. Вуньгучий ребенок обычно ни у кого не вызывает умиления.
Воля – улица. Бабушка отправляла меня гулять со словами: «Поди, побегай на воле». Волей подышать – значит, сходить на прогулку проветрить мозги.
Вошкаться — почти то же, что и валандаться или кулькать — делать что-то медленно и плохо.
Вышка – чердак, от «высоко». Я живу на пятом этаже, и у меня хранятся ключи от вышки. Приходят рабочие крыть крышу и просят ключи, потому что надо лезть на вышку. В малоэтажных домах на вышках сушат белье и хранят всякий хлам.
Гликось – посмотри. Гликось, чо деется – посмотри, что творится.
Деется – происходит, делается, творится.
Дековаться — придуриваться, играть, делать несерьезно что-то важное, глумиться. «Хватит дековаться» — устойчивое выражение, означающее, что хватит страдать фигней и пора уже браться за ум.
Дотункать – додуматься до чего-то своим умом.
Дочерь – дочь. Мама меня так любит называть почему-то, а я ее в ответ называю матерь.
Дребалызнуть – сильно ударить, уронить. Иногда можно в сердцах, а иногда нечаянно.
Дуботолок – здоровый и туповатый парень.
Етистый – яркий, нарядный, цветной, баский. Етистые платки и шали считались праздничными и надевались только по случаю. В повседневности бабушка Нина носила обычную темно-серую шаль или темный немаркий платок. Етистым могло быть что угодно – платье, обои, рисунок, скатерть.
Заступ — лопата. Ударение на первый слог. Когда бабушка Нина говорила «Принеси мне заступ из сарайки» я точно знала, куда пойти и что взять. А дворника, который осенью в пять утра сгребает железным заступом листву с асфальта хочется убить, потому что звук получается ужасным.
Ивкать – всхлипывать, негативный смысл – визжать. Знаете, когда ребенок уже устал реветь, не добившись своего, и просто судорожно всхлипывает в надежде, что номер все же прокатит – это он ивкает.
Изнахратить — испортить внешний вид, разорвать, испачкать или еще что. Однажды я серьезно изнахратила шубу на прогулке, так, что после этого ее осталось только раздербанить на куски и попытаться сшить из них что-то новое.
Имям — им. Имя (ударение на «я») — они. «Я имям сказала, что не пойду, дык имя сами приперлися» — незванный гость хуже татарина)
Интересно образование множественного числа от некоторых слов — ребёнки, опёнки, котёнки и прочее. «Котёнки» у меня до сих пор проскакивают.
Кисленка — щавель. У нас росла на огороде, и совсем недавно я минут пятнадцать объясняла, что именно и с чем я сделала когда нащипала кисленки. Кисленкой кормили кроликов, резали ее в салат и варили с ней летний суп.
Коты – женские полусапожки. Ударение на первый слог. Слово, характерное больше для северной части региона.
Крысать — чесать. При этом не кого-то, а только самого себя. «Не крысайся, а то подумают, что у тебя блохи» или «Он все время крысается, заразный, наверное».
Кулькать — делать какую-то мелкую нудную и противную работу, не доставляющую удовольствия. В то же время накулькала — сделала плохо. Например, завязала шнурки так, что узлы не распутать, мама помогает и ругается «Ну и накулькала, только резать».
Куречий – куриный.
Куфта – женская прическа, когда волосы сворачиваются в пучок и закрепляются шпильками. В конце восьмидесятых в нас вошли в моду пушистые сеточки для волос, которые тоже называли куфтами.
Лешак — мифологический персонаж, леший. «Лешак тебя понеси» — любимое вятское ругательство и страшное проклятие.
Мака — ласковое обращение к ребенку. Бабушка Анна меня так до самой смерти называла, хотя я давно уже не ребенок. Мне этого теперь так не хватает, хотя раньше бесило.
Маракаться — отторгать что-то, показывать неудовольствие, когда приходится принимать или делать. В детстве в меня впихивали невкусную еду с комментарием «Хватить маракаться», но я была марная — очень разборчивая и лук есть не хотела ни в какую.
Мумлять – пытаться пережевать без зубов. Обычно применялось к детям или старикам. Могли так еще сказать, когда человек что-то долго обдумывает или пытается сказать, но не может подобрать слова. Или когда долго жует один кусок.
Муслякать – слюнявить. Собака может обмуслякать, т.е. обслюнявить. Или когда ребенок тащит что-то в рот, а потом говорят, что обмуслякал.
Навелить – навязать. Как Демьян со своей ухой – типичный случай навеливания.
Надысь – позавчера. Надысь закончился апрель.
Напентерил – надел на себя что-то несуразное, оделся смешно, не по делу, не по сезону.
Напредки – наперед, в будущем. Напредки будешь знать.
Нашебенькать – найти, насобирать, но с трудом. Смысловая нагрузка примерно такая же как и у нашишлять, но
нашебенькать – это какое-то разовое действие.
Обабок — подберезовик, белый гриб. Считается самым вкусным.
Одёнки — остатки чего-то жидкого на дне. Одёнки молока в битоне, например. «У них в доме одни одёнки» — выражение, обозначавшее крайнюю степень нищеты. А вот люди зажиточные могли позволить себе эти самые одёнки вылить. Бабушка Анна на меня все время ругалась — «Опять одёнки пьешь», хотя в компоте это было самое вкусное, потому что в них оседала мякоть от фруктов.
Откель – откуда. На вопрос «Вы откель?» запросто могли ответить «А отсель», т.е. отсюда. А могли бы ответить и «Оттель», т.е. оттуда. Отсель и досель – отсюда и досюда.
Отпаздерить – отлупить, например, ремнем.
Отполысать/полыснуть – сильно высечь. Например, случайно сильно порезалась ножом – полыснула по руке.
Отрехолок — небрежно, неряшливо одетый человек, у которого одежда мятая, рваная, грязная или не по размеру. В основном в адрем мужской половины. Отрехолок так же тот, у кого грязная обувь, нестриженные ногти и волосы.
Отставить – переставить.
Пазгать, распазгать – разорвать что-то сильно и неаккуратно. Распазгать можно одежду, когда зацепился за что-то, рванул, и оно пазгануло. Или распазгать можно курицу, например, когда так ее разделал, что все отдельно и маленькие кусочки. Еще одно значение — быстро перемещаться. Например, собака пазгает по двору.
Пакши — руки в негативном смысле. «Пакши протянул» — захотел взять что-то, что не твое. Или «Пакшами сделал» — сделал плохо.
Повёрка/повёртка – поворот дороги. Как мне объясняли проезд: «Сначала прямо, прямо, потом две повёрки и сразу выходить».
Полоротый – невнимательный. И еще говорили так про детей – полоротый ребенок, невнимательный и рот постоянно приоткрыт.
Потакать – позволят все, что угодно, местная форма от «потакать».
Причепуриться – сделать себя красивым. Например «Причепурилась и на свидание поперлася».
Путящий – хороший, годный.
Раздербанить — небрежно разобрать что-то на составные части, разорвать, разломать.
Россусоливать – много думать, тянуть с делом, откладывать на потом. Сейчас это называется красивым словом прокрастинация.
Сбарабать – быстро что-то схватить, стащить. «Лапки-барабки» это я говорила про котенка, когда он протягивал лапу, цеплял что-нибудь когтем и быстро тащил к себе.
Свинарь – черный груздь.
Сечка – гречневая крупа, хотя обычно сечкой называют соль.
Стомой/стомая – что-то негибкое, негнущееся. Мышцы застомели, когда долго не занимался и чувствуешь себя, как деревяшка.
Сукотая – беременная кошка. Когда я волонтерила в ветеринарке, наша начальница постоянно говорила: «Там сукотая пришла» в том смысле, что беременную кошку принесли на осмотр.
Толы — глаза, обычно бесстыжие. Ударение на последний слог. «Толы вывернул» то же самое, что и «Смотрит, как баран на новые ворота». Толами называют так же большие глаза (привет вам, анимешники))
Трёкать – сплетничать. Сплетниц называли трёкалками.
Угомонка — соска-пустышка.
Уделать — отремонтировать что-то, привести в порядок, сделать красиво. К праздникам мама уделывала квартиру — все мыла, чистила и украшала. Уделать можно было и одежду — сделать на ней вышивку, зашить все прорехи или расшить бусинами. В советское время уделывали весь город — прибирались на улицах и украшали цветами и иллюминацией. В отличие от
современного контекста слово несло в себе позитивный смысл.
Узги – край или угол. Когда я раньше гладила платки и полотенца, то нужно было сложить их аккуратно – выровнять узги.
Ухайдакать или уханькать/уханькаться – аналог поговорки «Укатали сивку крутые горки». Вот это состояние укатанности и называлось уханьканьем.
Хлобыстнуться — упасть резко, неожиданно, неудачно. Ударение вариативно — некоторые ставят на «Ы», некоторые на «У». Шел, упал, очнулся, гипс — это он знатно хлобыстнулся. Иногда хлобыстнуться можно взад переды — т.е. спиной вперед.
Хлопать — выбивать, вытряхивать пыль. Хлопали, понятное дело, ворсейшества, подушки и самовязанные половички. Для этого дела в каждом доме была хлопалка — пластмассовая выбивалка. Хлопать ковры — обязательная часть программы весенней уборки во всем доме, потому что считалось, что ни один пылесос не почистит так хорошо, как ручная хлопалка.
Хоркать – кашлять. Ударение на первый слог. Мама раньше понимала, что я начинаю заболевать, и говорила «Что захоркала? Заболела что ли?»
Худой – дырявый, плохой, не годный больше к употреблению. Могут сказать худой человек про человека сомнительных моральных качеств.
Шалаболка – висячий комочек, кусочек. У меня была меховая шапка, и у ней к ушам были пришиты меховые шарики на веревочках. Это и была шапка с шалаболками.
Шаньга — это вкусно, особенно наливная шаньга. Шаньги представляют собой открытый круглые пирожки типа ватрушек, но начинка у них не картофельная, вернее, не только картофельная, а любая — из варенья, из крупы, на что хватит фантазии. На наливных шаньгах начика была на основе сметаны, которая в духовке или печи запекалась вкусной корочкой. Покут их из дрожжевого тестав качестве повседневного блюда. Шаньга наливная — до сих пор обязательное наименование в любом уважающем себя буфете или кулинарии.
Шапериться/шепериться — например, стоит человек посреди дороги и не обойти его никак, а сам с места не сдвинется — это он расшаперился. Или обозначает промедление в работе.
Шебарчать/шабарчать — шуметь, стучать. Иногда говорят «не шабарчи» в смысле не болтай без дела, лишнего, не болтай ради болтовни. Мы ловили майских жуков, садили их в спичечные коробки и потом слушали, как они там шабарчат.
Шевырять/шавырять — ковыряться где-то, копаться. Шавыряться в папином столе всегда было очень интересно — это было похоже на поиски клада, потому что я никогда не знала, какое сокровище удасться найти. Слово несло и негативный оттенок: некоторые неумные граждане имели привычку прилюдно шавыряться в носу.
Шемела – непоседа, егоза. Это я сейчас интроверт и ленивица, а раньше была шемела – постоянно в движении и могла заобщать до смерти.
Шишлять – что-то искать, промышлять. Нашишлять можно опенков или зверя. Или в доме можно нашишлять остатки чего-либо. Ближайший аналог – «По сусекам поскрести».
Шлычкать – втягивать в себя что-то жидкое с громким звуком. Недавно узнала, что то же самое называется «сёрпать».
Шунять — делать что-то тихо, медленно. Обычно пожилые люди шуняют, потому что сил нет.
Ярушник – домашний круглый хлеб из пшеничной муки, каравай. Молодым при входе в квартиру дают откусить от ярушника на достаток в доме. Ярушниками на вышитом рушнике встречают самых дорогих гостей.
1. "Язык, ровно бОтало" - значит, человек болтает много лишнего.
2. Бабулька наработалась и на следующий день говорит соседке: "Вчерася вся упласталась, вечером пала, как падина, сёння хожу весь день чапаюсь"
3. "Осподарев дролюшко идет чапаетча шары ти залив кажынный то денек пьянушый".
4. "Не бегай волосогрыжычей на участок", - не выходи за калитку с распущенными волосами.
5. "Шибко-то уж деушки-ти баскиё! Ишь выштаферились да на барабушку-то похлёстали!!! Нештя лывины-ти обойти, дак напрямки прут".
6. Разговор 2-х старушек которые только вышли из леса "Много губ-то наломала? Да на губничу хватит, а мне одни вовденичи попались, ноне засолю. Вон какая перевала идет, пошли", - Губы-грибы. Вовденицы-волнушки. Перевала - грозовая туча.
7. Про тощего человека говорили "шкилет сухопарый", - Скелет худоногий.
8. "Придет суседко и уволокёт в говбеч ежели не причешошься на ночь". "Косматая-то не ходи, окушкайся". "На ноги-ти какой обуток накинь". "Повно баять-то, иди не рассусоливай, а то сбила меня с панталыку".
9. "Наоболокалась как кулема" - оделась не очень хорошо. "Баско надела" - красиво.
10. "Волосы заполстились"- запутались".Не бегай нагая на калидор, студено ноне" -не выскакивай раздетая, холодно сёння. "Девка чуешь чо баю" - слышишь чего говорю.
11. "Гликось, порточина замарана!"- брюки запачканы. "Дроля сулился притти"-кавалер обещал придти. "Голью-то давеча поужнала лоньскими обабками, топеря пучина-то и болит, медичку ште-ли вызвать" (без хлеба вчера ужинала прошлогодними подберезовиками, теперь живот болит, медсестру вызвать что ли).
А вот пару историй-диалогов из цикла !Вятская деревня!.
12. "Всяки девки-те бывают. Одна тута из Киро-Чепецкова к нам позавчерася заявилася - не запылилася. Витилинарша нова. Пришла во столовку. "А подайте мене миню!" Ишь кака выкобениста! Миню ей подай. Жри чо дают! Тута биштексов нету. Мы не набалованы - пей вода, ешь вода - наводи шею, что бычий хвос.
А уж до че витилинарша мерчуховата, бабоньки! А че, бает, таракан у вас в коклете, да че конпот с мухам? Да че каша недосолена! Прямо что базыга стара, а не девка. Ну Клавдея наша терпела-терпела, да и заехала ей по харе. Та навернулася и лататЫ из столовой-ту. Вот так. Здеся те не Киро-Чепецко, листоранов нету.
Клавдея-то, баешь? А че Клавдея... Вызвал учасковой Клавдею: ты че, охлобыстина, позволяшь сибе, а? А Клавка не растерялася. Че, бает, она гоношица-то зачала? Сидела бы на дыре-то да не вяньгала, дак все было бы чесь по честе. Пусь спасибо скажот, што я конпотом ей в харю-ту наянчиву не фукнула! Всяко шаварножье мне ишо указывать будет! Я ей тако миню покажу - срать смешаеца!!"
ВСТРЕЧА ОЛЁНИХИ С ОБОЖДИЛИХОЙ. Автор: Анатолий Машкин, историк-архивист (Из цикла "Вятская деревня";-)
"- Здорово, Ивановна!
- Да како ужо тут к лешому здоровьё. Вона ентта давеча спозаранку коё- как оболокла епанчу и пошла в осырок. Пока вёдро, надо-ка поперёгородь окосить, дак ведь вернулася, черепеню так и обнесло. Ишо с вечёра раскалывалась. Думала, оклемаюсь, челой уповод волочилася, не-е, какой там. Михтуру попила, а всё одно помочи нету-ка. Всё маюся , вот чо деетча .
- Каки таблетки-ти примала?
- Да каки ешшо фершалича прописала в прошлоёт разы. Дак я ужо другоредь выкупила, прежнити те давно до Паски съела. Лико, слыхала ли ты новось-ту ?
- Не видала ишо никово, никто не лёпал.
- Ёнтот Васька с тово конча, придумал сватачча будто!
- Конторый энто Васька. Шишулихин, чё ли?
- Не-е, кабы Чесганихин.
- Да ты чо, неужто удумал под сраку лет. И хто енто за нево за анвалида пошёл?
- Поди, знаш ты. Из села девка-то, лет-то ужо кма ёй. Никто не берёт, так тут уж и за пьяничу изладисся. Да и не болё она красавича кака. Молодушка, а совсем небаская. Сама рыжушша, долгушша, зубы лошадиньи , вся ребая.
- А-а, это не Гены ли Миши Илина дочи ?
- Не. Я поначалу тоже думала на ево, а опосля чуяла, что приежжа. Да она, по-моему, ишо в швейнике робила, покуда их не разогнали. А чечас будто бы тутока на ферме. Не знаю, чё делаёт, куды пошлют, туды и идёт. Вот така новось. Обожди-ко, ну-ко, бают, будто бы губы пошли ?
- Да это, наверно, еть мой огурень хвастаёт всем. А сам нонче доплёлся до елани, да обратно по прямиче еле приволокся. Ничевошеньки не принёс, обутки токо захалезил, а балясит всем, странь лешечья, Вот народот и поверил.
- Наверно, дож будёт, крыльча так и ломаёт, а покрысать некому. Иттить уж надобно. Кот, зараза, дома мурявкаёт, исти просит. Налила обрату, дак рыло воротит, ливерной ему подавай. А гдекося я ему выну, пензея с гулькин хрен, сами не видаём. Взела вичу, да как опрудила. Унёсся, до сих пор толы свои не кажот . Старик-от мой прежде помогутней был, дак ходил к поскотине, рыбу удил. Хучь кошкам да принесёт, бывало, а чичас ухалел. Ноне больше в звёна пялицча, да на завалинке языком трёкаёт. Сноха-то как у тобе, отутобела.
Дак выписали ужо, на роботу ходит. Не гленётча, да идёт, а то ведь кто держать станёт. Семью-то надо кормить. Сын-от тоже, горлышко медноё, всё свой ад заливаёт. Где бражничают, тама и он, от штакана не отопрёчча. В прошлоёт раз , сказывают, чечверть вылопал. За ним ишо дозирать надо, как за дитятей. Вдругоредь упрячу чекушку на середи за киотку, дак ведь огуревеет. Вот некошной, сулемы бы ему. Грех ведь, так и грех с ним. Ну приходь буди колды нагости. Чею запарим.
- Ох, не знаю, доколдыбаю ли. До свиданьича, Авдоть.
- Бывай здорова!"
Вот так. У меня оттуда родом папа, у них там даже словарь выпустили. Книга-необыкновенная, в ней собрано около 4 тысяч старых и редких слов Лузского района Кировской области. К сожалению у нас в семье такой нет. Очень жаль, ведь язык постепенно вымирает вместе со своими коренными жителями.
Из интернета
Стихи на вятско-вологодском диалекте (север)
БЛАГО КАЖНАЯ ТВОРИТ!
– Бабы, будём собиратча,
Надоть эстоль обсудить.
Кажной делом отшытатча,
Штёбы далее-то жить.
Планы новыё намечим,
Благость в душах проявИм.
Непорядки се примечим,
И укажом место им.
– Сколь добра наворотили,
Сех делов – не сошшытать!
Дажо где-ка и сгрешили,
Станём тут жо исправлять…
– Ну, с тебя почнём, Евленья,
Похвались-ко про дела…
Слыхом слыхвали про рвенья,
Обиходить штё смогла?
– Я деревья побелила,
Вдоль по уличе ростут.
Сухостой вкруг изрубила,
Эть скопилось дивно тут.
– Гликось, как поубиралась!
Баско эдак, штё сказать!
Я с лоныся сё сбиралась,
Токо так и не взялась…
Тожо с мусором возилась,
Два мешка вон набрала!
В пОте вся, кой-как ташшылась,
Еле к мусорке плелась…
Довольнёхонькой, щасливой
Доползла вчерась домой.
Не серчала я, на диво,
На беспутной грех людской.
– Чельной короб я собрАла
Потерпевшим от войны –
Полотенча, одёяло
Засегда людЯм нужны.
Даве зять увёз до школы,
Где ведётча энтот сбор.
Бают, можно все засолы
С огурчов и помидор.
– Наложу и я корзину,
Хоч порадую солдат.
Тяжоло им шшас в рутину,
Эть проходят экой ад!
– Точно, бабы, пусь так будёт!
Бить начистов штёб могли…
Эть решают эстоль судёб,
Нам слободу обрели.
– Челой уповод вчерася
У соседки протолклась.
Одинёшонькой-то Тасе
Поприбратча помогла.
Протопелась вкруте баня,
Мытча бабу созвала.
Я её мывала ране,
Дак таперь опеть ждала…
– А у мя онна дорога,
Две котомки набрала.
Я вареньёв шибко ного
Даве в церкву унёсла.
Пироги пекут детишкам,
Штё сбегаютча служить.
В голбче нашом-то излишка,
Почому б не розделить.
– Ну, а я-то ноне, бабы,
Телефон в траве нашла.
На кошель похожый как бы…
Штё жо делать, подняла…
Тамока столь сяких штучок –
Документы и права.
Мужичок, щитай, везучой!
Хоч садова голова!
Открываю, ой, звоночок!
Папу спрашвает сынок.
Баю, как без заморочок
Он меня сыскать бы смог.
Гликось, сын приехал скоро.
Дивно денёг ме суёт.
Я как глянула с укором…
Поклонился… и вперёд!
– Я к соседке бабе Зине
Сё хожу, пока жива.
Помогла стаскать в корзине
Ей в сарай опеть дрова.
Росколол мужик в деревне,
У старух делов полно.
Он эть с уличи сосенней,
Помогаёт, как можно.
– Я нашла лоныся тышшу.
Расстерялась, ну дела…
Могот, хто пропажу ишшот,
Поросспрашвала, ждала…
А потом отнесь решила
В церкву нашу, там нужней.
Враз кака-то изнов сила
Разгорелася во мне!
– Мы по лесу пробежелись,
Где-ка ягоды ростут,
Наши люди-ти сдурели!
Гадят и не уберут.
Ондохнуть тут, всякой ишшот
Чисто место, без сранья.
– Жрать в грези, штё вышло дышло?
Человек эть – не свинья!
Как-то девок увидали,
Штё лёжали во кустах.
Лича их водой обдали,
Все в укусах, в муравьях.
Сяко бенных тормошыли,
И шшыпали, и трясли.
Тут тревогу и забили,
Вызвать «скорую» смогли.
Нелегко ей в лес пробратча…
Дохтуров встречеть пришлось.
Им с носилками таскатча
Сё ровно бы довелось.
Провели их напрямую,
Штёб бенняжок-то снести.
Шибко довго сё вторую
Торопилися спасти.
Их приехало немало,
Се четыре мужука.
Ковды легче девам стало,
Увезли, а в нас тоска…
По осьмнадцать лет, не боле,
Наглоталися «колёс».
Надоело жить-то штё ли?
До сих пор в башках вопрос!
Рядом люди, знать, бродили –
Телефонов нет, вешшэй.
Мы бы семьям позвонили,
Не искали штёб детей.
Осуждаём бессердешных –
На подмогу не пришли.
Эстоль повзают тут здешных,
Взгляд бездушной отвели.
А у нас вот радось в серче,
Штё мы в лес в тот день пошли.
Доброта-то души лечит,
Эть две жизни мы спасли!
– Ой, бабёнки, с пользой дело
Так и манит совершать.
А нутро раз повелело,
Надоть с помошью бежать.
Молодчи, мои подружки,
Благо кажная творит!
Работяшшы, не хвастушки,
Гордось душу теребит!
Тамара Маташова
Луза-Екатеринбург
8 июня 2023 года
ШТЁБ ПОБЕДЫ-ТО ДОБИТЧА
Созываю сех, подруги,
Посиделки у меня!
Эстоль нас по всей округе
Соберётча с полуднЯ.
Забирайте пряжу, спичи,
Надоть нам носки вязать!
Скоко баб чичас покличём,
Будёт штё на хронт послать.
- На чердак снесла сю пряжу,
Штёбы моль не завелась.
Нонче будечи я слажу,
Лиш бы сверьху не упась…
- Ты погодь, ззову Николу.
Сташшыт мой пострел хош штё.
Не ушол оказьё в школу,
Антернет ево житьё.
- Здрасьте, я прикондыляла,
Ждать полудни нету сил.
Шибко я толстО напряла,
Штёб тепло солдат носил.
- Мне-ка нучка накупляла,
Сякой пряжи навезла.
Потемней наотбирала,
А цветную не взяла.
Из баской дитям навяжом,
Скоко вон сирот-то их.
Еть, кажися, сбор налажон.
Пожалеёт хто ронных?
- Я хоч здеся наобшаюсь,
Давча сумку собрала.
Ного сякова спознаю,
Се остовлёны дела…
- Штё-то стало уставатча,
Шибко годы знать дают.
Дажо лень оболакатча,
Еле ноги-ти бредут.
- Ты, куды с добром, Маруся,
Гликось, скачош, вон, как конь.
Я бежеть так стерегуся,
Еть уж дивно не огонь.
Споминаю, как бывало,
Столь делов перевернёш.
В жизни сякова видала,
Годы прежы не вернёш.
- Тут надумала намедни
Остирнуть малёхо хлам –
Занавески из передней,
Да тряпьё то тут то там.
Чуть покульпала паклями,
Сидя, шоркая в тазу.
Вот штё диётча-то с нами,
Прошыбаёт еть слезу.
- Чай, прикАтят твои летом,
Вышкребут сё до крыльча.
Радуй серчо-то на этом,
Проберут грезь до конча.
- Горочких-то не дождёсся,
Во грези штёль утопать?
Доживать онной пришлося,
Неохота дом бросать.
- Ну да ланно, не канючи,
Словом, делом не греши,
В мире жили, многих лучче,
Эстоль лет без войн в тиши…
- Грех нам жалобитча Богу,
Могом токо упросить,
Штёб помог домой к порогу
Сех сохранно воротить.
Им тепереч достаётча,
Каковоськи тамока…
Кров героёв наших льётча,
Мы во здравие пока.
- Штё жо дьяволам неймётча,
Кажной век все прут на нас.
Мериканчам не живётча,
Ждут, ковды получат в глаз!
Хватит, бабоньки, балясить,
С делом надоть сё решить.
А тоску штёб нашу скрасить,
Могом чаём разредить…
- Сех делов не переделать,
Нету иха у кого?
Для робяток наших смелых
Пособлеть нужней сего.
- Языком мели с надёжой,
Токма спичи не бросай,
Хоч сноровки нету прежой,
Пальчи робят, так и знай!
- Свяжом кажная по паре,
Будёт чельной враз мешок.
А в какой жо, бабы, таре,
Да и хто отнесть бы смог?
- Не рострайвайся за это,
Принимаёт Храм у нас.
До весны успеть, до лета,
Торопитёся чичас.
Снег ростаёт, грези будёт!
А ковды бойчу стирать?
Где сухие-ти добудёт?
Вот и надоть сшас вязать.
- Сё в мозгах я бабьих роюсь,
Сколь жо гадов прёт земля?
И некак не успокоюсь –
Были еть онна семья.
- Поздо выбрали дорогу,
Штёб помоч своим людЯм.
Год воюём, бьём тревогу,
Ох, и тяжко там парням…
- Шыбко жавко президента.
Думы думать, отвечать…
Нет единова момента,
Без него штёб порешать.
- Да… совсем не ондыхаёт,
Эстоль горя от войны…
Кажной час во всё вникаёт,
Сколь проблем-от у страны.
- Нам роботать и молитча
Надоть, бабы, день и ночь,
Штёб Победы-то добитча,
Отогнать начистов прочь!
Тамара Маташова
Луза Кировской области - Екатеринбург
15 февраля 2023 года
Фото из интернета
ВМЕСТЕ С НАМИ
Ну-кось, бабы, торопитёсь
Побовтать на вечерях!
О делах хош поделитёсь,
Штё сидеть-то во стенах!
Скоко сякова случилось,
Не росскажош в чельной час.
Подсобите-ко на милось
Докумекать стих чичас.
Даве, гликось, как бовтали
В магазине-то товпясь.
Раньшо с Глашки починали,
Ейным россказням дивясь.
– Дак ведь к девкам укатила,
Штё-то дивно не слыхать…
Дохтурам её Людмила
Уломала показать.
– Тожо серчо колёт шыбко,
Надоб капли заказать.
Стала, бабы, слабой, хлипкой.
Старось, штё уж тут сказать…
– Мы-то пОжили при мире,
В кИнах знали про войну.
А стреляли токо в тире
И любили тишину…
А тепереч парни наши
Зашышшают от врагов.
Жись свободной делать, краше,
Штёбы не было оков.
– Штё творят американчи,
Дьявол правит в их чичас.
Одолели иностранчи,
Братьёв уськают на нас.
Насмотрюся в телевизер,
Жавко, слёзы во глазах…
Наша помош – хоч и мизер,
Всёж помогот в их делах.
– В нашом клубе-то примают,
Вон, посылки для робят.
От души для них сбирают,
Сех порадовать хотят.
Бабы-ти носки им вяжут,
Челый уповод предут.
Ташшат не одну поклажу,
Эстоль сякова несут.
– Я вчерась молилась в храме.
Пусь робяток Бог хранит!
Штёб вернулися се к маме.
Дело право победит!
– Если кажной им поможот,
Тяжоло еть воёвать…
Мы собрали дивно тожо,
Уташшыть бы как опять.
Скоко надо им одёжи
В дожж и слякоть, холод, снег.
И скупитьча тут не гожо,
Ты жо русский человек!
– Шибко скланно баёшь, Маня,
Скучоватьча надо сем.
И молитьча не устанём,
Нет главнея энтих тем!
– Тяжось экая на серче,
Наших эстоль бьютча там.
Зададут начистам перчу,
И помогут сем людЯм!
– Я гостинчев им купила
С новой пензии чичас,
Столь шипичи нашушыла,
ЗаварЯт чаёк не раз.
– Оломени услыхала,
Что иконки нутрь ложАт.
Ну я тожо россовала
По носкам в шесь пар подряд.
– Ты, Лёксандра, штёль не с нами?
Чем помогош ты бойчам?
– Рукавичи шью с пальчами,
Допозна по вечёрам.
Покумекали с дитями,
Тёплый куплён матерьял,
Роскроили меж делами
Безо сяконьких лекал.
Душу вкладваем мы в дело,
Штёб тепло былО рукам,
Еть робятки-ти там смело
Бьют начистов по зубам.
– Помню бабушки россказы
Про войну, штё мы прошли.
Исполняли се заказы,
Подсобляли, как могли.
Слали в яшшыках онучи,
И носки, шарфы, штяны,
Штёб ветра, метели жгучи
Нашим не были страшны.
– Ну, а мы не хуже дажо
Баб тех лет и стариков.
И нашьём, шарфов навяжом,
Сотни шапок и носков.
– Мы сердешно благодарны
Сем солдатам на войне,
Еть во страшный день, коварный
Отдают свой долг стране.
Ну-кось, люди, вмисте с нами
В помош фронту поспешым!
Токо обшыми делами –
Хто как могот, победим!
Тамара Маташова
Луза Кировской области - Екатеринбург
14 января 2023 года
ЖИСЬ – ОНА НЕ ТОКО РАДОСЬ…
Ну-кось, бабы, выходитё
На крыльчо-то вечорком,
Ошо в зиму насидитёсь,
Хоч набаёмся ладком.
ОбсудИм, как в лето жили,
Штё нарОстили опеть,
Сколь уж ягод наносили,
Наготовили штё впредь.
Хто ограду-то поправил,
Ну-кось, хвастайтёся нам,
Хто воротча переставил,
Не теснитча штёб курям.
Хто уж ямы-ти уладил,
Подготовил к овошшам.
Убасил сараи сзади,
Место выдравил дровам.
Приёжжали ли к вам нуки,
Свежим воздухом дышать?
Здесь дивья, им не до скуки,
Тут роздольё сем подстать.
– Нончо лето-то жаркОё,
С лейкой шлындали с утра.
А для ондыха – благоё,
Розвернулась детвора!
– Прям с повитей да на речку,
Челой день кишели там.
Смолвить нековды словечка,
Лиш махнут на оклик нам.
– А мои-ти помогают,
Чистят грядки от мокрич,
На вечоре поливают,
Токо пот струитча с лич.
– Штё совсем не ондыхают,
И не жавко, гликось, Мань?
Книжки чельной год таскают,
Ты на иха место стань!
– Мне-ка тожо помогают,
Тормошу их поутру.
Вон, телушку выгоняют
И корову по борУ.
В огородче и во поле
Их робота ждёт сегда,
Ондохнут ошо ко школе,
Передышки есь ногда.
Хто постарше - дровча колют
И в поленичи кладут.
Помидоры нучки солют
Да и ягодки сберут.
Скоко сяких наносили,
Лето шшедроё в сей год.
А губов сколь наловили,
Не один жо кормят рот.
Нашушили, наварили,
Сем достанётча сполна.
А сбирать-то как злюбили,
Кажна ягодка нужна.
– Вон, лоныся моя Танька
Постирала се кружки.
А ошо для нас и банька
С ейной топитча руки…
– Ну и нучка у тя, Анна,
Роботяшша и умна.
И красой-то несказанна,
И хфигурою ладна!
– Вона, дроли на досуге
Приёжжают к нам гостить.
Бродят с девками в округе
Лиш бы ум им замутить.
Украдут деваху, Нюрка,
Не успеёш и моргнуть.
Горочкой народеч юркой,
Завлёкут куды-мабуть.
– Тьфу, не каркай, злыдня-баба!
Эть баских-то сколь у нас!
Побалясить токо нам бы,
Напушшая порчу-сглаз.
Есь хорошиё робята,
Понапрасну не глумись!
Поумнеют жо ковда-то,
Ну, товда, кума, дёржись!
– А мой Федька крышу красил,
В бане пол перестелил.
И с дружками он не квасил.
Дело сделал и отбЫл!
Он сурьёзной мой нучонок,
УчитчА-то сё на «пять».
Золотой в семье робёнок,
Весь свому отцу подстать!
– Не хвалися-кось, подружка,
Сглазиш парня-то зараз.
– Ну ты, Санька, и болтушка,
Закуси язык чичас!
– Пусь подышат здеся вольно,
В городах-то маски, гарь…
Сё слободно тут, роздольно,
Хоч поменьшо злобных харь.
– Ну, а нам ошо роботать,
В сентябре свои плоды.
Эть с запасом жить охота,
Штёб не гнутча от нужды.
– Ой, скорея б вирус сгинул,
Околел ужо бы гад!
Какой «лешой» в люд подкинул,
Преврашшая жизню в ад!
– Дак мы сами-ти блюдём сё,
Штёбы души не косил?!
Жись-то правильну ведём се,
И нихто в нёй не грешил?
Вот чичас сидим нос к носу,
Нам на маски-ти плёвать.
– На такой грех нету спросу!
– Нет, подружки, как сказать…
Незаметно души точит,
Роздаёт уроки нам.
И преждаёт, и пророчит,
И розносит по людЯм.
Кажись, малось, ан – не малось,
Сё в корзинушку кладём,
Жись – она не токо радось,
Штё посеем, то пожнём!
– Штёб собрАлися мы снова,
Дохтуров указ блюсти!
И не слушатча дурнова,
Штё стремятча донести!
Ну, пока, мои ронныё,
Надоть много штё успеть!
Будьтё здравы, дорогиё,
Даст Бог, стренёмся опеть!
Тамара Маташова
18 августа 2021 года
СОБРАЛИСЯ КАК-ТО БАБЫ
Собралися как-то бабы
На вечёре побовтать.
Опосля уборки дабы –
Жись свою пошокотать…
Накопилося претензий,
Ведь от их не убежеть.
Началося сразу с пензий,
Штё ростаяли опеть.
- Шибко всё подорожало,
Уж таперь не покопить,
Ведь и так во всём ужалось,
Штёб дитям-то подсобить.
Сколь у них охоты разной,
Надоть то да то купить…
Не до жизни ноне празной,
До получки бы дожить.
- Штёбы вылечить нам зубы,
Надоть скоко жо копить!?
Уж какиё, бабы, шубы,
Нам обноски б доносить…
- Мне-ка девки навозили
Курток сяких и пальтов.
С голбча всё зато сгрузили,
Прокормить штёб эстоль ртов…
- Нынче лета-то не стало,
Всё дожжы, да всё дожжы…
В огородчах всё пропало,
Как-то зиму бы прожыть.
- Эстоль дров опеть стопили,
Нету ондыха печам.
Всё вязанками носили,
Истопить штёб по утрам.
- Штё за летико такоё,
Нагрешили винно мы…
Время ноне непростоё,
Всяк соблазнов, кутермы.
- Хоть грибов-то наловили,
Собирай их и чичас…
Правда, много шибко гнили,
Роздрожало энтим нас…
И чорники насбирали
Для себя и для робят.
А малины натаскали,
Штё глаза уж не гледят…
- Трав лечебных нашушили,
До врачей не достучиш…
Штёбы сами всё лечили,
Вось, здоровьё сохраниш.
- Жавко шибко ребятишок,
Накупатча не пришлось.
Не былО тепла излишок,
Лиш дней шесть и довелось…
- Хоч недельку покупались,
Да и то в сей год дивья!
А другие не видали
Сонча жаркого ни дня…
- Скоро школа вон начнётча,
Надо их одеть, обуть.
Ох, как серчу-то неймётся:
- Денег нет, но роздобудь!
- Ты, Наталья, роздобудёш,
Уж прижимиста у нас!
Ведь в заначки лазать будеш,
Скажеш, штё нашла чичас!
- Вон, дома-ти не просохли
От проклятых-то дожжей!
Так за летико промокли,
Штё промёрзнём до костей!
- Не галди-ко ты напрасно,
Бабьё лето впереди!
Товды месяц будёт ясный,
И тепла, Галина, жди!
Глико, вон как разворчалась,
Хватит хныкать-то с утра!
Ясной зорюшка казалась,
Знать, теплу притти пора!
Тамара Маташова
29 августа 2019 года
ПУСТЬ…
Обросли все мужики!
Как османы, бродят.
Для красы, аль лентяки…
Энтим страх наводят.
Да… ковда-то на Руси
С бородой ходили.
Хош ково чичас спроси,
От нужды ростили…
Мыла ть не было товда,
Бритвы не водились.
От тово в млады года
Шибко не грузились.
А чичас-то борода
Нам забавой стала.
Ей шокотит хоть ногда
Муженёк «устало»…
Мы ж, бабёнки, росплылись
По всему экрану.
Чуть за сорок, ну, держись!
За едой в нирвану!
Жора – друг наш, тут как тут,
Завсегда услышит.
Ведь проблемы стерегут
Кажново, хто дышит…
А поштё боротча нам,
Он сегда поможот.
Особливо по ночам,
И тоска не гложот…
Вот уж реже шокотят
Усики, бородка.
Килограммчики летят,
Тяжола походка.
А живот всё тянёт вниз,
Взгляд совсем поникший.
Штё тепереча каприз,
Муж к такой привыкший…
Шокотать он норовит
Худошавых девок,
Сколь вокруг, так и глядит
Повернуть налево.
Штё мы, бабы, хуже их,
Фитносом займёмся!
Зря кормили? Для других?
За себя возмёмся!
В огородах сколь хлопот,
Токо знай роботай!
От таких-то вон забот
Жрать уж не охота…
С зорькой встанем, попой вверх,
Уповод в земличе.
От устатку свет штёб смерк
Отраженьем в личах.
А похвалят нас, стершных,
На душе доронно-о-о…
Ведь роботать за двоих –
Экак благоронно!
Станем к осени опеть
Мы стройнОй берёзой.
Штёбы сызнова запеть
Песней, а не прозой.
Поглеишь, вновь мужики
Взгляд желанный бросят…
Пусть, как бравы козаки,
Бородёнки носят!
Тамара Маташова
КАК КОВДА-ТО…ТАК ДАВНО…
Через Лузу напрямик
Прошмыгнуть решил старик.
А на уличе весна,
Бьёт по пяткам уж она.
Пробурчала мужуку:
- Не бродил бы за реку!
Лёд тончавый уж таперь,
Не пушу, хош реж, за дверь!
Штё тя дома-то неймёт,
Штё в штянах шипича жгот?
Разобижуся всурьёз!
Какой леший-то понёс?
Аль приспичило чово,
Али встреча у ково,
Штё так срочно уж бежеть,
В непогоду усвистеть?
Хош ты мне и надоел,
Токо жить нам Бог велел.
Пусь ондельная кровать,
Не погладить, не обнять…
Разны звуки издаёш
И не цениш мя во грош.
И слепой на глаз, глухой,
Хош такой, сякой, но мой!
Ведь красавчем был каким,
Работяшым, озорным!
Девок за нос, ой, водил,
Сказы разны говорил!
На гармошке как играл,
И ряды перебирал,
Любо-дорого гледеть,
И дробить, и писни петь!
Дролей-то весёлым был,
По пятам за мной ходил.
Челым уповодом ждал,
Слов-то дюжину сказал.
Ну-кось, спомни хош онно,
Штё ты гаркал мне в окно!
Память штё ль ужо отбил,
Окаянный, нету сил!
Не видать бы год тебя,
Токо память жмёт, скребя…
Розведусь, не пошшажу,
Так робятам и скажу…
- Штё те товку от нево,
Ни роботы, ничаво.
Пензиёй – ток подражнить,
Не согреть, не ублажить!
Хош бы раз пошокотал,
Как, бывалоч, обнимал…
Сё ужо давно забыл,
Путорага, нету сил!
Штё мовчиш, язык отсох,
Али на ухи оглох?
По реке я не пушу,
Подь по мосту, розрешу…
Жавко мне тя как никак,
Ведь под лёд уйдёш, дурак!
Хто вон дровеч принесёт,
Хто тоску зимой уймёт?
Хто затопит баньку нам,
Русску печку по утрам,
Хто снежок-от омметёт,
Дел в дому хватат на год.
Хто козлух постерегот,
Хто скопаёт огород?
Починиш хош тот забор,
Ведь роботать – ошо спор!
Да стряпню хош похвалИш,
И, как преже, поглеиш
В мя лукаво, озорно,
Как ковда-то… так давно…
Тамара Маташова
24 марта 2019 года
В ПАМЯТИ ОСТАЛИСЬ…
Соберутча возле дома
Старушонки у плетня,
И зальётча речь знакома –
Без устатку болтовня.
Кто куды пошёл, штё сделал,
Штё купил, за штё продал.
Кто жонився оголтело,
А про девку не прознал.
– За кустом вон человалась
Наша Танька с парнечком,
Не штёб спрячча попыталась
Иль зарделась хош стыдом.
– Штё за молодось таперя,
Ведь не то штё мы товда.
Руку толь дадим у двЕри,
На прощание сегда.
– Ой, да тожо всё хватало,
Ты, Полашка, помовчи,
Тожо дролилась немало,
Не сидела на печи.
Оломеня ваш Никола
Пробовтався до утра.
И на штё дубине школа,
Жонихатча уж пора.
– Поглеикось, вон, Наташка!
Платьё – жопу всю видать.
Хош баская ей мордашка,
Токо штё с такой-то взять!
– Нюрка, брось срамить зазря-то,
Мода в городе така!
Ведь завидвала ковда-то
Городчким наверняка!
Мы-то вон живём в деревне,
Токо знаём, штё пахать…
Штё с нас взеть – народ-от древний,
Онна радось – побовтать…
Молодёж у нас, штё надо,
Скоко умных-то робят!
Гордось наша и отрада,
Смогут сё, штё захотят.
– А ковды уедут с Лузы,
Штё да как – укрыто с глаз.
«Розвернись, душа, от пузы,
Воля вольная чичас!»
Это я об их, родимых, –
Из дыры-то сорвались,
Надо жо учитча има,
А ты знай сабе крутись!
Высылай деньжатов боле,
Могот, к старости вернут.
Как хлебнут полпуда соли,
Ум в башки враз обретут.
– Мы с посылками робятам
Натаскались за реку:
К разным пражникам и датам,
Штёб их голод сбить, тоску.
– Как сложатча жизни деток,
Думы ношные в мозгах.
Разлетелись с отчих веток,
Замоталися в делах.
– Хватит тут молоть впустую,
За козлухой уж бежеть.
Нам бы молодось такую,
Штёб пожить ошо успеть!
***
Зимы, летушки промчались…
Пронеслися сколь дорог…
Только в памяти остались
Детство, вятский говорок.
И чичас в глазах старушки,
Штё сидели вдоль плетня.
Под гармонь звенят частушки,
Озорует ребятня!
Тамара Маташова
ЭКАЯ ТРАДИЧИЯ НА РУСИ У НАС
Гликось, распустилися масеньки в лесу!
Какжо любо видеть-то ихнюю красу!
Ведь комочки серыё почки обрели,
Маськами на Лузе-то иха нарекли.
Дество споминаётча, мама у крыльча…
Вытираёт пот рукой с милова лича.
С ней идём за маськами по снегу опеть,
Штёбы дом наш убасить воврема успеть.
Выбираёт мамочка пухлыё пушки,
Улыбаясь радосно, дёржит у шоки.
Шипко баско светятся ённые глаза,
Штё от солнча ясного ростеклась слёза.
Пробредаём дальшо мы, ишом новый куст,
Слышится подале чуть робкий снега хруст.
Не онни за маськами в лес-от пробрались,
Парнечки суседские следом сорвались…
И пушай уставшыё, пальчи жгот огнём,
Се обутки жулькают, еть вода кругом.
Уповод прошлындавши по лесу гурьбой,
Гордыё, шасливыё ташымся домой!
К воскресенью вербному ветки-ти несём,
Украшаем маськами в энтот день свой дом.
Экая традичия на Руси у нас,
С вербой в церквы наши-ти едем кажный раз.
Росставлеем вербочки дома по углам,
Штёб покой, здоровьичо сохраняли нам.
Загорятча свечи-то в Пасху у икон,
Роснесутча песни вновь изо всех окон!
Тамара Маташова
ЖИТЬ ТЕПЕРЕЧИ ДИВЬЯ!
Вам похвастаюсь, друзья,
Жить теперечи дивья!
Утром спим мы скоко хош,
Не встаётча, ну и штё ж!
Хто прикащщик нам чичас?
Сами мы сабе указ!
На роботу не бежать,
Мужаков не ублажать…
Не варганить сто блюдов,
И не шоркать таз носков.
Челый уповод не ждать,
У окошков не стоять.
Ты живи-ко, токо знай,
Да сабя люби давай!
Сё баское примечай
И годочков не щитай!
Знатча, весело вставай,
Всяко место умувай.
Сё пристёгвай, одёвай,
Прилепить не забувай.
Шоки кремом-то намаж,
Губки-ти введи в кураж.
На моршынки не гляди,
Глазки тушью обойди.
Сё, готова, улыбнись,
Ну, житуха, берегись!
Мы отменим дохтуров,
Спорт на штё? И будь здоров!
Глико, всякий антерес –
Даве - шопинг, сёння – лес.
Стометровку пробежи,
Чур, за сердчо не держись!
Хош, с товарками бовтай.
С има в куфне зажигай!
Хош, табе и антернет,
Токо штё там, лико, нет!
Слыш, как пензия придёт,
Ты родную в оборот!
Дня на три роспологай,
От души хоть погуляй!
На кончерты-ти сходи,
Новый год тут впереди.
Шибко баско нарядись,
Путорагой не кажись!
Гордо выровняй свой стан,
Штё те бравый капитан!
Так по уличам пройдись.
Эй ты, старось, ну, дёржись!
Тамара Маташова
КАК МЫ ЖИЛИ И ЖИВЁМ
Эй вы, бабоньки тридчатых,
Собирайтёсь сёння днём!
Спомним, как жилось ковда-то,
Как жо ноне мы живём!
Косомольчами се были,
Знать, вперёд неслись сегда,
Ведь задор-от не забыли!
И чичас мы - хоть куда!
- Раньшо, штё там, молодыё...
Все невзгоды позади.
Дажо годы те, лихиё,
Не шокотят так в груди…
Как чичас… забот хватаёт,
Хоть на пензии давно.
Возраст шибко напрягаёт,
Делать надо сё равно.
- Розбежелися робёнки
Кто куды, их не достать…
Им из дальной-то сторонки
Токо письма и писать.
- Вон сарай опеть поправить,
Покосився набекрень.
В огородче столб поставить,
Штёбы выдержал плетень.
- На задворье уток сгаркать,
Ненаедных покормить.
И в магАзин надо сшаркать,
Штёб провизии купить.
- Все искачканы дороги,
Не пролизёш никуды.
Изнахрачоны се ноги,
Штё с их взеть, уже худы.
- Свету нету, не бывало
С тех двутысяшных годов.
Жить в потёмках лихо стало,
Кажный высказать готов.
- Биржи нашить се забыли,
Как людЯм-то не тужить?
Сех уж прежих схоронили.
Молодым бы хоть пожить.
- Даже баней нет таперя –
Мы без денёг, штё с нас взеть?
Ихней меркой если мерять,
Должны с грези умереть!
- Почому-то не любили
Биржовских-то нековды….
Ведь баскиё ж дефки были,
Да и парни – хоть куды!
- Скоко умных-то их стало –
Офичеров, дохтуров,
И учителёв немало,
Разных там анженеров…
Сколь учёных и в культуре,
Фельшерич, дирехторов,
Дажо есь в прокуратуре,
Адвокатов сколь, судьёв...
- Погордитча есь чем, бабы,
Воспитали-то трудом.
Годы их тапереч нам бы,
Жизню сделали б ладом.
- Мы бы свет везде включили,
Настелили бы мостков.
Штёбы в сухости ходили,
Да без сяких сапогов.
- Баню новую, парилки
Мы б поставили чичас,
И машины-ти для стирки,
Штёб крутили сё за нас.
- Скоко б дел наворотили,
Скинуть токо бы года.
- Глико, как заговорили,
Се сбежелися сюда!
- Помечтать сегда невредно,
Токо робить нам пора!
Мы живём в стране не бенной,
Завтра пензия, ура!
Тамара Маташова
29 октября 2019 года
НАДО ЖИТЬ ТАПЕРЬ И ЖИТЬ
Ноне празников у нас
Дивно розвелоси.
Поздравлинья кажный раз
Антернет розносит.
Дажо мы чичас сидим
Уповод ночами.
Шлём подарки и строчим
В личку меж делами.
А делов у нас хватат,
Просмотрить сё рады.
Могот скоро рассветат,
Сех проведать надыть…
И морфоны ть завели –
Хто до «девеноста».
Ознакомичча смогли,
Ведь с има непросто…
Мы продвигнуты таперь,
Шыпко много знаём.
В старось нам закрыта дверь,
В молодось шагаём!
- Поглеикось, сколь друзьёв
Разом обявилось,
Скоко ихних добрых слов
С нашими ть сроднилось!
Вон, речепты всяки ись,
И советы - тожо.
Ждёт сегда кака-то висть,
На вопрос, штё гложот.
- Службов-то, поди, полно?
- Сколь душе угодно!
Сех подружат заонно,
Экак стало монно!
Были, штё скрывать зазря,
Мы лонысь помлаже,
Покороче был наряд,
И личо поглаже.
- Дролю сяким подберут –
Мужучка штё надо!
Сё розгладят, розомнут,
Хош какой – отрада!
Как бы сбаять, не соврать –
Жмуриков хватаёт…
Во вниманьё надоть брать,
Хто с огнём играёт…
Здеся скажут, штё нас ждёт –
Хош - дожжи, хош - грозы,
Ветер шыпкий, штё несёт
К нам в цаклон морозы.
Ведь дивья чичас нам тут,
Мир перед глазами!
Сё росскажут, розжуют…
Посмеючча с нами!
Дажо вмисте пропоют
Писни аль частушки.
Штё захочим, сё дадут –
Красота, подружки!
Скоко сяких новостей
Про артистов наших.
Ихних шалостей, страстей,
Хто хвигурой краше…
И полечут нас визде
Хоч речептом важным.
И окликнучча в беде,
Пусь советом кажным.
- Унывать нам не к чому,
Всем найти задилья!
Разом будут ко всему
Среством от бессилья!
Больше двигатча, ходить,
И не быть ленивой,
Надо жить, таперь и жить,
Радосно, щасливо!
Тамара Маташова
26 ноября 2019 года
В ДЕРЕВНЕ
Посвящаются бабушке Пелагии Петялиной
из дер. Матвеевская Лузского района
Довелося в млады годы мне в деревне ондыхать.
Вёрст-то эстоко от Лузы по грези пешком шагать.
Да ошо гроза застигла посередь сего пути.
Вот свалилася жо покась, страх прошыб, с ума сотти.
Чельный уповод под ёлкой просидели от дожжа,
Опосля плелись по лужам босиком, ошо дрожжа.
Обрадела баба Поля, завидав нас с далёкА,
И на радостях схватала сразу оба узелка.
- Ой, ронныё, наконеч-то, заждалася шыбко вас.
На дорогу выбегала почитай кажинный час.
Проежжавшые чигане обсказали, штё бредут –
Баба с дефкой и с узлами коё-как ужо повзут.
Ох, устали, чать, бенняги, знамо, путь-то дивной к нам.
Ты бежи, Тамара, к кадке да отмой-ко ноги там.
Я пока запру котух-от от проклятых-то котов.
Суп томитча в тёплой печке, был уж давеча готов.
Благоденсвую, Клавдия, штё опеть взяла с собой,
Видно, любо дефке здеся, в глухомане-то со мной.
Ондых нужон от ученья, а в дерёвне лучче сех.
Хоть набегатча по полю за коровой, смех да грех!
Да и мне дивья, помогот, вукурат чичас покос.
Шыбко ланно получатча, хоч куды засунёт нос.
Путорагой хоч не стала, приучили ко труду,
Ох, бойка, ты штё тут сбаёш, рвёт подмётки на ходу!
Ну, пошли вечерять, Клавдя, и Тамарушку покличь,
СпЕрва мяккова отрежу, а потом полизу в пичь.
Наш супеч-от перепрелый шыбко скусный, ешь давай.
Спозаранку гнать корову кажный день ты, дефка, знай!
Я покудова на полюшке колхозном подсоблю,
Да наряды на роботу бабам нашим обявлю.
Гликось, сколь в сей год малины на задах, чичас свистай,
В решето, штё на полатях, ко сметанке насбирай!
В тот жо час на скору руку я малину собрала
И до зорюшки вечерней за Бурёнкою пошла.
День кажинный сё робота, мне-ка в радости была,
Едь в дерёвне в эту пору не скончаютча дела.
Ну, а нам хватало врема на рыбалку, на друзёв,
На кончерты, штё давали, мы ногда для стариков.
Тут на празники робята шли с соседных волостей,
И барабушки водили на Матвееськой своей.
Шыбко глянулося здеся: речка, столь пустых домов,
Разгуляютча, бывалочи, до самых «петухов».
Заонно на грядках наших согребут се огурчи,
Ись ведь надоть окаянным, штёбы дролитча в ночи.
Бабки ть бегают с ухватом за виктороськой шпаной:
- Леший вас побрал бы, гады, штё за люд пошол грешной!
А барабушки в розгаре… выбирают жонихи…
Хоч штяны у сех в заплатах, а чубаты и лихи!
Вон, девахи-ти в дерёвне до чово баскиё там,
Заспевают как частушки, слюнки льютча по губам.
Ох, како весильё было – хороводы под гармонь,
Игры сяконьки и писни рожжыгали в нас огонь!
Споминаю, штё дитями мы творили во грозу,
В избах брошонных играли, наводили жо бузу!
В перемешку шли россказы, байки страшныё вели
И дрожжали под роскаты, гром и спышки во дали.
На вечоре танчовали под гармошкин перелив,
Как теперечи б сказали: - Создавали креатив.
Нам Любаша роспевала сё «чиганочку» свою,
Я слова и сёння помню, и бываёт, запою.
Возле нашой-то дерёвни шли обозы чельный год.
На дорогах мы искали, штё с повозки упадёт.
Эстоль пугович-то разных находили, берегли.
Нековды не унывали, розвлекались, в чом могли…
Не сегда была робота, ондыхать давали нам,
Правда, нежитча подолгу не пришлося по утрам.
А спала я на повите, в сене мякком и во всём,
В деревнях не шыбко надоть, ведь ходили хто во в чом.
Из соседной-то дерёвни раз в жару Колян пришол,
В разных катаньках по цвету, ох, и смеху-то навёл!
Городчкою я шшыталась, не поспориш - так задам,
Колька долго жо стеснявся прибегать на пляски к нам.
А в покосы се косили, нагребали столь стогов,
Ондыхали, ели, пили со своих жо узелков,
Мне-ка любо было с мякким молоко с собой носить,
Ототкнув гумажну пробку, прямо с горлушка и пить.
А потом неслися к речке, штёбы чистыми итти,
Баба Поля нас стречала на дороге по пути.
- Где вас носит окаянных, всё простыло уж в печи,
Сколь делов-то вон скопилось, дня не хватит до ночИ.
С простокишы снимёш сливки, токо в говбеч я спушусь.
Збить сё масло сёння надоть, энтим уж сама займусь,
Ты тем времанем подушки потряси-ко на лесах,
Опосля уж одёяла выбьём палкой на задах.
Надоть пол пошоркать к бане, вон, дресва в сенях лёжит,
А голик-от у порога, тамо-кА в углу стоит.
Лафки-ти потри пошибче, штёбы юбки не марать,
Не забуть и про полати, нос засунь и под кровать!
Дни летели, скоро в город, грусно стало: - Как жо быть…
Хоч и лагерь я любила, а дерёвню не забыть.
Мне-ка бабушку так жавко, ведь онна живёт в глуши,
К ней за эстоль дней, штё вмисте, прикипела от души…
Хоч крутилась и вертелась, и была ошо бойка,
Тожо бысро утомлялась, жись тут бабы нелёкка.
Оломени прибежала, поманила мне рукой,
Штёб гнала на двор корову и ташшыла чан с мукой.
- Дед Андрей нас скликал сёння с дойки всех к себе на чай,
Испеку блинков поболе, ты подружок созывай!
Почитай, прошол уж месяч, в лагерь ехать уж пора,
Как Лександра будёт с Лузы, провожу товды с утра.
А чичас бассей одень-кось, люди, чай, с Горы придут,
Росхвалятча будут бабы с благодавствием за труд.
Подростай давай, Тамарушка, челуй сесрёнку, мать…
Возвернулась штёб на год тот, сей дерёвней будём ждать.
Тамара Маташова
1 декабря 2019 года
ЖИСЬ ЛЮДЕЙ В ГЛУБИНКЕ
Ездили к родителям мы кажынной год,
Был у дома ихнего дивной огород.
Скоко жо делов-то ждАло нас сегда,
В отпускАх пластались с има се года.
Сразу жо бежели картошку забугрить,
Штёб не перерОстить, дожжами не залить.
Загодя продёргвали сорную траву,
Мама, наблюдавши, была всем во главу.
Уповод в наклоне, спин не розогнуть,
Ровными рядами пролёгали путь.
- Забирай поболе, рук-то не жалей,
Ведь бугры-ти низкиё высохнут быстрей!
Дня по три бугрили мы, ондых впереди,
- Слава Богу, сделали! – жар во всей груди.
Токо ждёт другоё дело-то опеть,
Надо окосить вокруг, до дожжов успеть.
Вот косу-горбушу в бочке розмочу,
И бруском по-бабски шыбче наточу.
Как пойду махати я плашмя косой,
Папа лиш киваёт мне-ка головой…
Часть травы стаскаём в яшшык под компост,
Раз по шесь случаётча экий-то покос.
Остальную - сушим для чужих коров,
Гликось, уж стожочок небольшой готов.
До упаду «пашом», грядки-ти рохлим,
Пока сё не вычистим, так в их и сидим.
Наведём порядок, любо погледеть,
Хоч и доведётча дёргать ошо впредь.
А ремонту разнова – сё не перечесь,
С утричка, бывалочи, нековды присесь.
Ведь наш папа рано шыбко заболел,
И не всё на пензии сделать-то успел.
Вот пришлося бабам строить и латать,
Дерево не будёт себя довго ждать.
Как гниёт зараза, токо успевай,
То мостки у дома, то забор меняй.
Сколь пришлось штакетника мне-ка заострить,
Штёбы на прожылины ровно се прибыть.
А столбов-то эстолько довелось вкопать,
Тридчать ям-то с гаком вырыть им подстать.
То полы се в бане сгнили навсегда,
Печка прохудилась тамо за года.
То калитка свисла с пЕтель набекрень,
И возни с воротами не один уж день.
По два года дом-от красить довелось,
Крыши на пристройках обновлеть пришлось.
А в избе ремонт уж снова подоспел,
Клеили и красили – хто, штё, как сумел.
Мыли стены в куфне, потолки - кругом,
Набасим, отшоркаём свой любимый дом.
В лес-от успевали тожо походить,
Насолить грибов штёб, ягод наварить.
Дровеч-то на зиму надоть запасти,
Не онну машину коротья свезти.
Уложить и высушить, в дровенник стаскать,
Штёбы уж покойнее старикам-то спать.
Вышкребать две ямы, хлоркой обойти,
Подлатать их крыши, толью обнести.
В голбче-то настилы снова сколотить,
Подготовить с лета, шыбче просушить.
Кажный день робота, ох, и суета,
Жись людей в глубинке не така проста.
Столь делов-то в отпуск, токо успевай,
Чисти, выколачвай, сё перестирай.
Ондохнуть и нековды, ехать уж пора…
Мы с рекой прошшалися с самова утра.
Накупатча надоть, дажо полёжать,
Штёб песочек речки довго споминать…
Тамара Маташова
9 января 2020 года
Стихи на вятско-вологодском диалекте (север)
ЭКОЙ-ТО ПОДАРОК НАМ БЫ...
Дивно, бабы, не бовтали,
Собирайтёся ужо!
Штёбы жись порозбирали,
Эть покуда сё свежо…
Переменов эстоль стало,
Дажо сех не перечесь,
Давча сверху подогнало
Президенсво, эка чесь!
Ну, теперечи житуха –
Сё вниманьё молодым,
Штёб рожали – замануха,
Привилегьёв скоко им!
- Гликось, штё на ум пришлося –
Первородкам посулить.
Где жо денёг столь нашлося
Им за дитятков плотить?
Красота, рожайтё, бабы,
Вашо щасьё впереди!
Экой вон подарок нам бы
В годы те, штё позади…
- Мы в разруху подымались.
Врема было – не до нас.
На роботе и рожали,
Эть не то, штё вы чичас.
Опосля – лиш две недели,
Деток к бабкам под крыло.
Не ворчали, не шумели,
Эстоль прожито, прошло…
- В поле многие сносили,
У кого как срок придёт,
ДохтурА не шыбко были,
Никаких об нас забот.
Обомьютча в хладной речке,
А робёнков под кусты,
На закате под сердечком
В плате ташшат полверсты.
- Где-то уж в петидесятом
Нам добавили декрет,
Пару месячов к робятам
Не бежели мы в обед.
Эка радось, нам плотили –
Не одиножды рожай!
Ясли с измальсва уж были,
Спозаранку, знай, таскай!
- А таперя недовольны –
Тут не эдак, тут – не так.
Потому чичас не больно
Деток нянчить-то хотят.
Уповают на карьеры,
На хвигуру, на жильё…
Сех причин полно, без меры –
То да сё у их своё.
- Эть севонни «карты в руки»,
В школах деточкам обед,
Стаж табе, инет от скуки,
Всё для вас, и спору нет.
Для деньжат – есь ипотека,
Глядь, начальной капитал.
Главноё для человека –
Помош энту штёб сознал.
- Для дитёв се розвлеченья,
Штё захочут, подавай.
Для учёбы и веселья
Выбор сякой, налёгай!
Скоко клубов разных, кортов,
Развивайся сколь захош!
Сё таперя есь для спортов,
Всяку двирь робёнок вхож.
- Есь, ну как жо, и другиё,
Штё голонныё сидят,
Как бывало в дни лихиё,
Сытым в рот в сей день гледят.
- Грусно думать об таком-то,
Всяк причин бываёт здесь,
Разны семьи, разный дом-то,
Им без толку наша спесь.
Кажным пьяничам до фени,
Роздобыли хлеб – жуют,
И страдают с ихней лени
Их робёночки, штё ждут…
- Есь такиё, не хватаёт
На дитёв своих дёньжат,
Наша жись-то дорожаёт,
Сё не купиш, штё хотят…
Сколь не трёкай, не поможош,
Эть добавка им грядёт,
Хоч кака – подмога сё жо
Им на весь учебной год.
- Ну-ко, бабы, росходитёсь,
Печь уж сызнова топить!
Завтра выйти не лёнитёсь -
О другом поговорить…
Тамара Маташова
20 января 2020 год
дивно – давно
эть - ведь
штё - что
давча - недавно
гликось - погляди
шыбко – сильно
опосля - после
дохтура – доктора
сносили - рожали
дитятки – дети
робёнки - дети
в плате – в платке
с измальсва – с младенчества
чичас – сейчас
таперя, теперечи – теперь
хвигуру – фигуру
севонни – сегодня
эстоль - столько
кажным – каждым
трёкай – болтай
хоч – хоть
сякой - всякий
сызнова - снова
НАЙДЁМ НА СЁ ОТВЕТ
Ну-кось, бабы, поглеитё,
Штё мой Петька-то принёс.
Да очки-ти прихватитё,
В антернет засунём нос!
Еть чичас дивья нам жить-то,
Скоко пражников для нас.
Кажный день, штёб не забыть-то,
Их напомнят эстоль раз.
День бабулёк, день объятьёв,
День влюблённых и друзьёв,
Сыновей, сестёр и братьёв,
Не шшытая красных днёв.
Тут табе подарки разны,
С челой кучой нежных слов,
В день черковный, сякий празный
ПодарЯт букет чветов.
Оломеня начиталась
Эстоль жарких новостей,
Дак до Утра пролёжала,
Розбуздавшись от вестей…
Штё за мода – сех артистов
Выставлеют напоказ.
Сотни тут спечиалистов –
Сочинять об их россказ.
Ланно, пусь поют не баско,
Дак хвигуру обсмеют…
И розмажут чёрной краской,
Жолчью бенных заплюют.
Опосля как с энтим быть-то,
Как обиды-ти забыть?
Как сю грезь с лича оммыть-то,
Штёбы их жо веселить?
А правительсво ругают,
Еть нам сем не угодить…
Токо штё и не бовтают,
Где святых-то роздобыть?
Шыбко много «сердобольных»,
Лиш бы токо обсмеять,
Им при энтих нравах вольных,
Не пристало понимать…
Много тут без грези, фальши
Розвлекалок для души.
Хотитё, листайтё дальше,
Штёб мозги не ворошить.
Тут полно стихов и песён,
Да частушок с деревень.
Мир творений сяких тесён,
Пишут се, кому не лень.
Нахохочосся досыту,
Напоёсся до пьяна,
Перейдёш к речептам, к быту,
Штё для баб – опеть весна!
Всю мужицкую роботу
Нам бесплатно розжуют,
То гледи, нам сю охоту
С лентяком жить отобьют.
Токо штё и не покажут,
Как готовить, как варить,
Ростолкуют и росскажут,
Как с калорьями дружить…
Танчи тут со всех народов,
От малА, до стариков!
Для лохов - полно розводов,
Заманух, обиняков.
С антернетом веселее,
Прикоснёсся ко всему.
Но веть в яви жись живее,
Побежиш с бедой к кому?
Ко своим соседям, к близким.
У кого душа болит.
Путь бываёт трудным, склизким,
Тот, кто рядом, подсобит.
Так штё, бабы, не груститё,
У кого нотбука нет,
К нам с Петрушой приходитё,
Мы найдём на сё ответ.
Тамара Маташова
7 февраля 2020 года
Следующая публикация
Комментарии 2 017
Кировский области
Лузский район
Задорнова не обязательно