Предыдущая публикация
#куранкыргыздарга
54-КАМАР¹ сүрөсү («Аль-Камар», Ай)
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим
Мээримдүү, Ырайымдуу Аллахтын аты менен
54:1
اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ
Иктарабатис-Са-’ату уаншаккал-КАМА
Убакыт² жакындады да, Ай жарылды³.
54:2
وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
Уа ий-йарау айатай-йу’-риду уа йакулу сихрум-мустамирр
Алар белгини⁴ көрүшүп: «(Бул) үзгүлтүксүз сыйкырчылык!» - дешет
54:3
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Уа каззабу уаттаба-’у ахуа-ахум уакуллу ам-рим-мустакирр
Жалганга чыгарып, напсилерин ээрчишти. (Анткени менен) ар нерсенин орду бар.
54:4
وَلَقَدْ جَاءهُم مِّنَ الْأَنبَاء مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Уа лакад жа-ахум-минал-амба-и ма фихи муздажар
Чындыгында, аларга аларды тыя турган кабар келген эле,
54:5
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
Хик-матум-балигатун-фама тугнин-Нузур
анда жеткиликтүү даанышмандык (бар). Бул эскертүү да пайда берген жок⁵.
54:6
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَى شَيْءٍ نُّكُرٍ
Фатауалла ’анхум. Йаума йад-’уд-Да-’и ила шай-ин-нукур
Алардан жүз үйрү⁶. Чакыруучу⁷ бейтааныш нерсеге чакырган Күнү⁸,
54:7
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Хуш-ша-’ан абсарухум йахру-жуна минал-аждаси ка-аннахум жаоадум-мун-ташир
алар көздөрү⁹ корккон абалда мүрзөлөрдөн жайылган чегирткелер сыяктуу болуп чыга келишет.
54:8
مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Мух-ты-’ина илад-Да’! Йаку-лул-кафируна Хаза Йаумун ’асир
Чакыруучу¹⁰ тарапка умтулуп, каапырлар. «Бул – оор Күн!» - дешет.
54:9
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Каззабат каблахум Кауму Нухин-факаззабу ’аб-дана уа калу мажнунуу-уаздужир
Алардан мурда да Нухтун коому жалганга¹¹ чыгарышкан. Пендебизди¹² «жалганчы», «жинди», - деп айтышкан жана ал тыйылып калган¹³.
54:10
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Фада-’а Раб-баху анни маглубун-фантасыр
Ал Эгесине: «Мен, акыйкатта, жеңилдим¹⁴. Жардам бер», - деп жалбарды.
Уландысы:
Дискте: https://yadi.sk/i/Rq70EBlLUvYDXg
04:45
Следующая публикация
Комментарии 1