Предыдущая публикация
🇷🇸 В начале было слово.
Рождественский словарик
Наталья Стариковская, филолог, сербокроатист специально для RT на Балканах
С Рождеством Христовым!
Рождество в Сербии и его словарь сегодня в нашей языковой рубрике:
⠀
Божић — Рождество
один из самых важных для сербов праздников, который обязательно отмечают дома в кругу семьи!
Обратите внимание на само слово: “Божић” дословно — это маленький Бог, Божок, т. е. новорожденный Бог
Поздравляют с Рождеством так:
Мир Божји, Срећан Божић!
Христос се роди!
— Мир Божий, счастливого Рождества!
Христос родился!
В ответ говорят:
Ваистину се роди!
— Воистину родился!
Божићно дрвце — дословно, «рождественское дерево», теперь это украшенная елка. Но на Рождество сербы обязательно добавляют и бадњак (см. ниже)
Божић Бата — «Братишка Рождества» — тот, кто приносит подарки детям
Бадњак — дуб или дубовые ветви, которые должны в Сочельник добыть старший и младший мужчины рода и принести в дом, чтобы сжечь и таким образом проститься со старым годом. В современной городской жизни ветки можно купить в магазинах и на базарах.
Бадњи дан, Бадње вече — Сочельник
⠀
Положаjник — первый гость в Рождество. К счастью и благополучию, если первый гость — мужского пола.
Обязательные атрибуты рождественского обеда:
⠀
жито — пророщенная пшеница
свећа — зажженная свеча
чесница (погача) — рождественский каравай. В чесницу кладут монетку: кому достанется кусок с монетой, будет богат и счастлив!
печење — запеченное на вертеле мясо
Обычно хозяйки подают и домашние чорбу и сарму.
Источник — RT на Балканах
#пульссербии #пульсербия #косовосербскаяземля #косовоэтосербия #pulserbia #pulserbiaru #serbia #serbian #pulserbia.ru #serb #SRB #srb #serbie #orthodox #serbianpeople #kosovojesrbia #kosovojeserbia #kosovoisserbia #Православие #kosovoimetohija #сербия #beograd #сербы #славяне #balkan #балканы #белград #югославия #видовдан #1389 #http://pulserbia.ru #святойсавва #косово https://pulserbia.ru
#КультураСербии #СербскаяКухня #СербияДляРоссиян #ТуризмСербия #СпортСербии #СербскаяИстория #СербияПолитика
Рождество в Сербии и его словарь сегодня в нашей языковой рубрике:
⠀
Божић — Рождество
один из самых важных для сербов праздников, который обязательно отмечают дома в кругу семьи!
Обратите внимание на само слово: “Божић” дословно — это маленький Бог, Божок, т. е. новорожденный Бог
Поздравляют с Рождеством так:
Мир Божји, Срећан Божић!
Христос се роди!
— Мир Божий, счастливого Рождества!
Христос родился!
В ответ говорят:
Ваистину се роди!
— Воистину родился!
Божићно дрвце — дословно, «рождественское дерево», теперь это украшенная елка. Но на Рождество сербы обязательно добавляют и бадњак (см. ниже)
Божић Бата — «Братишка Рождества» — тот, кто приносит подарки детям
Бадњак — дуб или дубовые ветви, которые должны в Сочельник добыть старший и младший мужчины рода и принести в дом, чтобы сжечь и таким образом проститься со старым годом. В современной городской жизни ветки можно купить в магазинах и на базарах.
Бадњи дан, Бадње вече — Сочельник
⠀
Положаjник — первый гость в Рождество. К счастью и благополучию, если первый гость — мужского пола.
Обязательные атрибуты рождественского обеда:
⠀
жито — пророщенная пшеница
свећа — зажженная свеча
чесница (погача) — рождественский каравай. В чесницу кладут монетку: кому достанется кусок с монетой, будет богат и счастлив!
печење — запеченное на вертеле мясо
Обычно хозяйки подают и домашние чорбу и сарму.
Источник — RT на Балканах
#пульссербии #пульсербия #косовосербскаяземля #косовоэтосербия #pulserbia #pulserbiaru #serbia #serbian #pulserbia.ru #serb #SRB #srb #serbie #orthodox #serbianpeople #kosovojesrbia #kosovojeserbia #kosovoisserbia #Православие #kosovoimetohija #сербия #beograd #сербы #славяне #balkan #балканы #белград #югославия #видовдан #1389 #http://pulserbia.ru #святойсавва #косово https://pulserbia.ru
#КультураСербии #СербскаяКухня #СербияДляРоссиян #ТуризмСербия #СпортСербии #СербскаяИстория #СербияПолитика
Следующая публикация
Нет комментариев