"Говори, чтобы я мог увидеть тебя" (Сократ)
Скажите, многие ли ваши родственники, друзья или знакомые владеют достойным ивритом? Как правило, единицы. Все опросы и исследования подтверждают это. Согласно их результатам, большая часть приехавших в Израиль начиная с 1990 г. (почти 70 %) – приемлемым языком так и не овладела. И ничего, живут. Потому, будучи методистом, я решила разработать "Руководство для тех, кому не хочется учить иврит". Вот оно.
1. Не стремитесь добиться места под солнцем. Тешьтесь воспоминаниями о положении, которое вы занимали в той жизни.
2. Забудьте, что когда-то вы учились и делали карьеру. Не обращайте внимания, что теряете специальность, что никогда вам больше не работать инженером или врачом.
3. Не говорите на иврите. Ведь везде: в банке, в магазине, в поликлинике – есть русскоговорящие. Пусть вашим единственным критерием для специалистов будет их владение русским языком, а не квалификация.
4. Не переживайте, что не можете помочь в учебе детям или внукам, поскольку не понимаете, что написано в учебниках. Не обращайте внимания, что ваш авторитет страдает от этого, а дети и внуки стыдятся вас. Вы тут не при чем. Как можно стыдиться родителей за то, что те так и не овладели достойным языком?
5. Безропотно смиряйтесь, когда вас бессовестно обманывают. Платите по раздутым счетам, кротко подчиняйтесь несправедливым решениям. Сопротивление бесполезно, поскольку "олимовский" иврит все равно не позволит вам доказать свою правоту.
6. Предавайтесь отчаянию. Плачьте и сетуйте на тяжелую жизнь. Не пытайтесь ее изменить. Не учитесь и уж конечно ни в коем случае не учите иврит!
Если вы будете соблюдать все правила "Руководства", то ждет вас спокойная жизнь, в которой не надо думать, как потратить заработанные деньги, поскольку их с трудом будет хватать на самое необходимое.
Если же вы нарушите эти правила, вот какая судьба вас ожидает... В комментарии читайте историю.
Тем, кто решит не пользоваться "Руководством", а пойти по пути тысяч наших учеников, может просто прийти на курс "Корни иврита": https://okl.lt/13awYu 👉Пример.
В ноябре 1999 года, не зная даже алфавита, приехала в Израиль 50-летний логопед Татьяна Лощилова. Поскольку мое "Руководство" тогда еще не существовало, воспользоваться им Таня не могла. И вместо того, чтобы оплакивать горькую судьбу русскоязычного логопеда в Израиле, – пришла учиться на курсы "Корни иврита". Окончила два уровня.
Это позволило ей, будучи в стране всего 10 месяцев, успешно сдать вступительные экзамены на курс при кафедре логопедии Тель-Авивского университета. Иврит Таня знала так, что сокурсники, находившиеся в стране 8-12 лет, обращались к ней с вопросами по грамматике. В ходе учебы сдала 15 экзаменов на иврите. К моменту окончания курса находилась в стране год и семь месяцев!.. Сразу же начала работать в реабилитационном центре больничной кассы "Клалит".
Несколько лет назад Таня позвонила мне и сказала: "Ты первая кому я звоню. Потому что этим я обязана тебе. Я получила "квиют" (постоянное место работы). Это произошло в период кризиса с женщиной 50+, находящейся в стране менее трех лет. Работа по специальности, хорошая зарплата, гарантированная пенсия, уверенность в завтрашнем дне. Таня продолжает делать карьеру.
Признание
Таня сказала правду, вина здесь моя. Если бы вместо того, чтобы создавать методику, позволяющую всего за 260 часов овладеть языком, которым в ульпане не могут овладеть за 800, а, окончив все уровни, владеть ивритом образованных израильтян, – я сразу написала бы это "Руководство", жизнь Тани могла сложиться совершенно иначе.
Судьба Тани и других выпускников курсов "Корни иврита" – вынуждает меня признать свою вину.
• Признаю, что создала методику, которая решает языковую проблему.
• Признаю, что на курсах "Корни иврита" мы обучаем не "легкому ивриту", а тому, который вызывает уважение израильтян.
• Признаю, что наша методика – это не зубрежка, а путь в язык, путь увлекательный и интересный.
Преподаватель курса "Корни иврита" с гордостью сказала одному из руководителей Сохнута: "Наша методика – лучшая в мире".
Поэтому пусть уже в этом году "Корни иврита" помогут и Вам врасти корнями в эту святую землю, и принесут Вам плоды счастья, богатства, радости и благополучия, помогут воплотить мечты в реальность.
🔥Отзыв студента. @Анна Большакова:
«Мои отношения с «Корнями» длятся с дорепатриантских времен. Я начала учить еще в стране исхода и приехала в Израиль уже с багажом. Так как я уже знала иврит, сама открыла счет в банке, нашла квартиру, подала документы в мисрад апним, родила ребенка в одной из больниц Израиля, и все это на иврите.
После уровня «Бет» я начала поиски работы. Во время прохождения телефонных интервью меня часто переспрашивали, сколько я в стране, ведь у меня хороший иврит, и за 2 года это невозможно. Мне удалось пройти телефонные интервью, личное интервью, на котором я также получала комплименты за иврит («Недавно в стране и так свободно общаешься!»)
Мне нужно было сделать тестовое задание (на иврите), я успешно сдала и получила предложение о работе в high-tech. на интервью я была редким репатриантом, который не перешел на английский, а свободно общался на иврите.»
🔥Отзыв студента. @Анастасия Миловская.
При выборе курсов иврита я внимательно изучала, что мне больше всего может подойти как молодой маме с двумя маленькими детьми, у которой вечно нет времени... В итоге, изучая отзывы, я остановила свой выбор на программе ״Корни иврита״, мне очень понравилось, что есть система, но временем я могу распоряжаться сама (когда, где мне заниматься).
Но как оказалось, это были не главные плюсы.....удивительное объяснение грамматики, идеально структурированы уроки, после уровня Алеф я спокойно вышла на улицу практиковать свой иврит и у меня были бабочки в животе, оттого ,что я понимаю что мне говорят в магазине, в детском саду. А после уровня Алеф+ я спокойно могла вести лёгкую беседу на улице и заводить новые ивритоговорящие знакомства))
Сейчас после двух пройденных уровней я пошла учиться в Hebrew University и самое приятное, что я одна из немногих, кто сдаёт тесты на 96 балов из 100, и я знаю точно, что если бы у меня не было “Корней иврита”, я бы ничего бы не поняла в университете🤯 У меня отличная база знаний , которая помогает мне ориентироваться в классе.
“Корни иврита”, спасибо!
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев