Розали Хэм - известная( только не мне) современная австралийская писательница. "Месть от кутюр"- её дебютный роман. Как я уже узнала в группе, что есть превосходная экранизация этого произведения.
В анотации запомнилось предложение: книга, ставшая национальным бестселлером! И я подумала, что то много,, бестселлеров" у меня в последнее время!
Не считая красивой, завораживающей обложки, очень понравилось описание определённых видов ткани перед главами, очень необычно и в меру познавательно.
" Понимание того, что ты безупречна одета, придаёт ощущение внутреннего спокойствия... "
Книга меня не просто разочаровала, а даже разозлила. Такая неплохая вроде задумка: 20 лет назад Тилли Даннедж забирают от матери, 20 лет она жила одна, сама по себе, превращаясь из испуганного ребёнка в уверенную женщину. И вот она возвращается к тяжелобольной матери - и вроде бы она ухаживает за мамой, попутно заполучая заказы на пошив одежды. Ведь выясняется, что она первоклассная швея, умеющая не только пошить, но и правильно подобрать фасон. Выясняется, что уехать из дома её заставили, обвинив в смерти одноклассника, и вот спустя много лет она решила раздать все долги, ведь всем известно, что месть - это блюдо, которое подаётся холодным!
Не знаю, то ли сам автор так коряво пишет, то ли надо отругать переводчика, но порой приходилось один и тот же абзац перечитывать два, три раза, чтобы понять, что автор имела ввиду! Запутанный в грамматике, порой лишённый логики текст, плюс какое то нездоровый акцент на сексуальный контекст, просто порой его было черезчур много и от этого появлялось чувство брезгливости!
Я бы назвала эту книгу драмой, здесь очень много несчастных людей, с загубленными судьбами, живующими, как в фильме День сурка, застрявшими в городе, погрязшими в грехах, сплетнях и недомолвках.
Я читала других австралийских писательниц, Лиана Мориарти мне очень нравится, Кейт Мортон - покорила меня с первой прочитанной книги, а здесь - никакого положительного отклика в моей душе!
Что ж, ещё один пример того, что порой и экранизация бывает лучше первоисточника! Будем смотреть фильм!
Книга получена от книжной феи Татьяны и прочитана в рамках осеннего книжного марафона.
#КнижныйОтзыв
#NV
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 8