Предыдущая публикация
РАЗГОВОРЫ, ДА РАЗГОВОРЫ...
Для каждого города, села, деревни характерны какие-то свои особенности речи, какие-то свои слова, поговорки-присказки. Не хотелось бы Вам поделиться тем, что Вы слышали, как говорили?!
Следующая публикация
Комментарии 531
Вот у нас, например , говорят:
надЫсь - недавно, на днях;
тИпотный - слабый, мелкий;
зачАвренный - больной, хилый;
спохвА - работать не спеша, но с толком;
скобыдОк - быстрый, шустрый
валнУшки - валенки;
вязЁнки - варежки...
Для каждого города, села и любого населённого пункта характерны какие-то свои особенности речи, какие-то слова. Уезжая из родного села, мы, несомненно, пополняем этот своеобразный необычный запас лексики, с интересом знакомимся с новым говором и новыми словами.
Расскажите, как это было у Вас? Вспомните те необычные выражения, с милым багажом которых Вы идёте по жизни, часто вводя в заблуждение людей из другой местности по той простой причине, что они не понимают смысл тех или иных слов с первого раза… а только лишь потом – после вашего разъяснения…
А мы, когда приехали жить в Нижний Новгород, были очень удивлены, что местные жители не склоняют числительные. Правда, узнали об этом не сразу...
Иду по улице, спрашиваю у прохожего: Который час?" А он:
- Без двадцать пять шесть.
Я в шоке, начинаю усиленно соображать, комп в башке от перегрузки аж чуть не задымился... Переспрашиваю:
- Пять?
Мужик снова невозмутимо:
- Без двадцать пять шесть!
Я, сбитая с толку:
- Шесть?
Дядька психанул и сунул мне часы под нос. На них было - без двадцати пяти минут шесть!!!
У нас мама говорила:
.
дАве - недавно. Давешний – недавний.
дЕковаться (дЕкаться) - баловаться, дурачиться, играть шутливо, проказить.
("Хватит дЕковаться над котом." )
жАмкать - 1) жать что-либо руками. 2) стирать вручную. 3) жевать.
("Иди жамкай капусту." (для засолки)
<s
...ЕщёУ нас мама говорила:
.
дАве - недавно. Давешний – недавний.
дЕковаться (дЕкаться) - баловаться, дурачиться, играть шутливо, проказить.
("Хватит дЕковаться над котом." )
жАмкать - 1) жать что-либо руками. 2) стирать вручную. 3) жевать.
("Иди жамкай капусту." (для засолки)
извАдить - извести, сжить со свету.
("Совсем кота извадили, домой не заходит..." )
калЯкать - разговаривать, беседовать. ("Робёнки чё-то калякают, не понять." )
В деревне Лазарятах есть мужик по прозвищу Каляка, который в детстве долго "калякал", то есть непонятно говорил, так на всю жизнь прозвище и получил.
Да, слово «декаться» - в значении «баловаться, дурачиться, издеваться над кем-нибудь» и у нас употребляли…
Как-то были студентами в колхозе на картошке… Был уже вечер, мы в ожидании машины сидели кто где. Я – на перевёрнутом ведре, уже почти никакая после трудового дня. А моя подружка Юлька стояла надо мной и стучала мне по спине, мол пошли куда-то сходим. Даже пыталась меня поднять. Я от неё всячески отмахивалась, говоря:
- Ну, не тирюшкай меня!
А Юлька, которая была родом из Тамбовской области, не поняла, видно, этого слова и говорит:
- Чего?..
Я ей в ответ:
- Не микоси меня!!!
Юлька обалдела и даже колотить меня перестала:
- Чего? Что ты говоришь, не пойму?!
<f z2
...ЕщёДа, слово «декаться» - в значении «баловаться, дурачиться, издеваться над кем-нибудь» и у нас употребляли…
Как-то были студентами в колхозе на картошке… Был уже вечер, мы в ожидании машины сидели кто где. Я – на перевёрнутом ведре, уже почти никакая после трудового дня. А моя подружка Юлька стояла надо мной и стучала мне по спине, мол пошли куда-то сходим. Даже пыталась меня поднять. Я от неё всячески отмахивалась, говоря:
- Ну, не тирюшкай меня!
А Юлька, которая была родом из Тамбовской области, не поняла, видно, этого слова и говорит:
- Чего?..
Я ей в ответ:
- Не микоси меня!!!
Юлька обалдела и даже колотить меня перестала:
- Чего? Что ты говоришь, не пойму?!
И тогда я ей выдала (неосознанно, конечно):
- Да перестань ты декаться надо мной!!!
Юлька так и села…
Моя бабушка, желая описать большое количество однотипных предметов, восклицала : "ЭКО МЕСТО!" (эко место грязи натащили, эко место спичек припасено и т. п.)..." . Когда она причитала, чему-либо удивляясь: "лико чо, лико чо!", ну еще были "ешо" вместо "еще", "неужто нет" вместо "да ты что!"...
И ещё у нас овраг называют "ЛОГ".
...ЕщёДаже есть выражение для нарицательного обозначения человека, который шлялся чёрт знает где: "корова логашная" (корова, которая отбилась от стада и спустилась попастить в овраг, где трава погуще и сочнее).
Лог-это овраг поросший лесом...</
Моя бабушка, желая описать большое количество однотипных предметов, восклицала : "ЭКО МЕСТО!" (эко место грязи натащили, эко место спичек припасено и т. п.)..." . Когда она причитала, чему-либо удивляясь: "лико чо, лико чо!", ну еще были "ешо" вместо "еще", "неужто нет" вместо "да ты что!"...
И ещё у нас овраг называют "ЛОГ".
Даже есть выражение для нарицательного обозначения человека, который шлялся чёрт знает где: "корова логашная" (корова, которая отбилась от стада и спустилась попастить в овраг, где трава погуще и сочнее).
Лог-это овраг поросший лесом...
... Слово "ляд" в значении, "чёрт", "дьявол".
" - Петровна, ты мой подойник не брала?
- На кой ляд он мне сдался?"..."
- кстати, один из пригородов Перми имеет название ЛядЫ...
..только в Перми (ну может ещё где-то) слово "ОКОЛЕТЬ" имеет какое-то извращённое значение. У нас его любят произносить в значении - "замёрзнуть". Хотя, на самом деле, слово "ОКОЛЕТЬ" имеет только одно значение - "сдохнуть" и применяется оно только в отношении животных. Других значений у этого слова нет...
...В одном захудалом городишке (Москве) очень смеялись, услышав слово "ПОЗАТОТ" /в ПОЗАТОМ году/, спрашивали, а позаэтот тоже есть? Пермяки сначала недоумевали - а как по-другому-то? Оказывается - позапрошлый и все, никто больше "ПОЗАТОТ" не говорит ...
Очень многие вспоминают трудности общения при использовании в своей речи слова "КУЛЁК" за пределами родных мест:
...Ещё"...еще есть великолепное слово КУЛЁК!!! в смысле ПАКЕТ. Я когда приехала в Москву и попросила кулек, чтобы сложить вещи, меня не поняли, пришлось объяснять, оказалось, что у них это исключительно ПАКЕТ, а кулек - это типа для семечек из газеты сварачивают..."
"..."КУЛЁК" - в Уфе просишь в магазине кулек, очень сильно удивляются, потом спрашивают: "Вам мешок?"..."
"...ну и хрестоматийный "КУЛЁК", конечно : В Москве бабушка-гардеробщица не поняла, что я у нее прошу. Я была унижена..."
О ягоде ВИКТОРИИ: "А еще почему-то у нас клубнику называют - Викторией, хотя на самом деле эт
Очень многие вспоминают трудности общения при использовании в своей речи слова "КУЛЁК" за пределами родных мест:
"...еще есть великолепное слово КУЛЁК!!! в смысле ПАКЕТ. Я когда приехала в Москву и попросила кулек, чтобы сложить вещи, меня не поняли, пришлось объяснять, оказалось, что у них это исключительно ПАКЕТ, а кулек - это типа для семечек из газеты сварачивают..."
"..."КУЛЁК" - в Уфе просишь в магазине кулек, очень сильно удивляются, потом спрашивают: "Вам мешок?"..."
"...ну и хрестоматийный "КУЛЁК", конечно : В Москве бабушка-гардеробщица не поняла, что я у нее прошу. Я была унижена..."
О ягоде ВИКТОРИИ: "А еще почему-то у нас клубнику называют - Викторией, хотя на самом деле это просто сорт садовой клубники. И с пеной у рта доказывают, что это не клубника, а ягода такая - ВИКТОРИЯ, а клубника мол растет только в лесу.
Как -то слух режет: варенье из Виктории..."
В наших магазинах вместо слова "сахар" говорят "ПЕСОК". Мол, "свешайте (кстати слово тоже чисто местное) мне полкило песка". Человека, приехавшего в Кишерть из мест с повышенным содержанием природного песка, это просто шокирует - зачем они покупают песок??
А, еще зачем-то называют морковку "МОРКОШКОЙ" : Думаю, что если в другом городе вы попросите салат из моркоШки, десерт из виктории и чай без песка (чай с песком - вообще фишка) - вас не поймут. "
Про магазины, но уже не наши...
В Иркутске, когда я сказал продавщице сувениров, про какую-то фигнюшку: "Я ЭТО ВОЗЬМУ", она спросила: "Вы пермский? Я только там слышала это "Я возьму" вместо "Я куплю"...
Еще "Яички" ... Причём ставят в этом слове ударение всегда на первый слог...
...ещё манера добавлять "-ТО" чуть ли не к каждому слову: "Я-то хорошо, ты-то как?"...
Вы ещё забыли "Вёдро" - погода ясная, солнечная!
Еще одно слово, которое я слышала только в Кишерти - "Углашик", то есть ребенок.
Еще вспомнилось : сгально (или згально?) -смешно
Больше нигде не втречал слова тюричёк и тюрик.
Тюрик – большая катушка для половиков.
Тюричёк – катушка для ниток.
шАмкать - жевать, кушать, как правило, беззубым ртом.
шАньга (шанешка) - ватрушка с картофелем на пресном тесте, тонкие, загнутые по краям.
- Подём шаньги исти!
шарАхнуть - ударить чем-либо кого-либо, или где-либо о что-либо.
шарЫ - глаза.
- Залили шары водкой, лешаки!
шаять - гореть без пламени.
швЫркать<f
...ЕщёшАмкать - жевать, кушать, как правило, беззубым ртом.
шАньга (шанешка) - ватрушка с картофелем на пресном тесте, тонкие, загнутые по краям.
- Подём шаньги исти!
шарАхнуть - ударить чем-либо кого-либо, или где-либо о что-либо.
шарЫ - глаза.
- Залили шары водкой, лешаки!
шаять - гореть без пламени.
швЫркать - фыркать, резко издавать звук носом.
- Носом зашвыркал, простыл что ли?
швырЯться - бросаться, кидаться, перекидываться.
- Вышвырни кота на улицу, опять нагадил!
шебаршАть - (шебуршАть, шебаршИть) - издавать звуки при действии, громко возиться.
- Мышка ить под полом шебуршит.
шебАркнуть (шибАркнуть, шабАркнуть) - ударить, стукнуть.
шИбко - очень или сильно.
шиликУл - егоза, непоседа. (А шуликан?)
шипИга - куст шиповника, ягоды шиповника. В переносном значении неудобный, колючий человек.
шИркать - чиркать (спички), пилить (дрова) с небольшим полезным действием.
- Исширкала все спички, пока зажгла.
шлЁндать - (шлЫндать, шлЯндрить) ходить понуро без дела, шататься, мельтешить.
шмУтки - одежда, вещи. (Пренебрежительное).
хабАлить - ругаться, скандалить, буянить.
хайлО - рот. (Хайло-то закрой)
хАять - говорить нехорошо о человеке, бранить, осуждать, порицать.
хиридАть – болеть.
хлобЫснуть - громко ударить.
- Гром хлобыснул где-то рядом...
хОдко - идти быстро.
хренодЁр <f
...ЕщёхабАлить - ругаться, скандалить, буянить.
хайлО - рот. (Хайло-то закрой)
хАять - говорить нехорошо о человеке, бранить, осуждать, порицать.
хиридАть – болеть.
хлобЫснуть - громко ударить.
- Гром хлобыснул где-то рядом...
хОдко - идти быстро.
хренодЁр - закуска из тёртых помидоров, хрена и чеснока.
хрОпать - громко стучать, громыхать.
- Дверями не хропайте!
хрУмкать - что-либо громко кушать; хрустеть.
- Сухари похрумкайте!
черепЕня - посуда для собаки или кошки. (я как-то сказал одному староверу в ответ на вопрос чистая или нет посуда: «Да из этой черепени даже Жучка не ест». Хотел возвысить статус посуды, лет 10 он мне это припоминал).
чивАниться - капризничать в отношении чего-либо. (ЧвАниться, чванлИвый).
- Весь исчиванился, всё ему не так да не этак!
чИсленник - отрывной календарь.
чУни - удобная домашняя обувь, или старая обувь.
чУчкаться - пачкаться, марать, грязниться. (Это от племени земляных людей чучек, которые кстати жили и у нас на территории района. Грязный как чучка)
- Всю одёжу учучкала!
угомонИться - успокоиться.
укорЯть - осуждать.
укусмАниться - угоститься чем-либо, перекусить на скорую руку, наускоре.
умАяться - устать.
Упоот (Уповот) - период времени, долгое время ожидания.
- Экой упоот ходит...
Уросить - капризничать, плакать, хныкать. !!!!!!!!!!!!!! (Машка у нас не уросливая была)
- Опять ребёнок зауросил!
Урочный</f
...ЕщёугомонИться - успокоиться.
укорЯть - осуждать.
укусмАниться - угоститься чем-либо, перекусить на скорую руку, наускоре.
умАяться - устать.
Упоот (Уповот) - период времени, долгое время ожидания.
- Экой упоот ходит...
Уросить - капризничать, плакать, хныкать. !!!!!!!!!!!!!! (Машка у нас не уросливая была)
- Опять ребёнок зауросил!
Урочный (изурОченный) - порченный, человек с порчей.
услУжливый - доброжелательный, готовый к оказанию помощи, услуг.
- Девка-то она больно услужливая!
утОркать - 1) утрамбовать землю, уложить. 2) заносить одежду до неприличного вида 3)усыпить детей
ухайдАкать - испортить, вывести из строя, сломать, потерять, пропить.
ухайдАкаться - устать от работы, уработаться. - Весь ухайдакался!
фУрить - 1) мочиться. 2) наполнять жидкость что-либо.
- Вёдра-то с верхом нафурили!
фУриться - быть недовольным, сердиться, дуться.
- Да брось ты фуриться!
фУркать (нафУркать) - заносить, накидать, бросать.
- Ну и метель! Снега до окон нафуркало!
форсИть - модничать, показушничать, хвастаться, гордиться.
- И чё тут форсить-то?
- Уж больно она девка-то форсистая!
фуфАйка - телогрейка, стёганая куртка на вате.
- Накинь фуфайку-то, а простынешь!
фуфЫриться - дуться, сердиться, капризничать.
- Ишь, нюня, рафуфырился!
- У-у, слепошарый, куда прёшь!
слЯмзить – украсть.
смятка - яичница-глазунья.
сорОга - местное название плотвы. То же самое, что чебак.
сперЕть - украсть.
ссопЕть - съесть, быстро скушать, сожрать. (Осуждающее).
страхолЮдье -
...Ещё21:54слепошАрый – слепой.- У-у, слепошарый, куда прёшь!
слЯмзить – украсть.
смятка - яичница-глазунья.
сорОга - местное название плотвы. То же самое, что чебак.
сперЕть - украсть.
ссопЕть - съесть, быстро скушать, сожрать. (Осуждающее).
страхолЮдье - непотребный внешний вид одежды.
- Это что же за страхолюдье-то такое одел?
стЫбзить - украсть.
стЫрить - украсть.
сулИть - обещать, предлагать, выторговывать.
сумЕрничать (сутемничать) - проводить вечернее время, как правило, в доме, готовясь ко сну.
сумлевАться - сомневаться.
стЮвать - делать замечание, одёргивать, ставить на место.
сыспотИха - со временем, постепенно.
- Сыспотиха-то и домик выстроил.
тенЁта - паутина.
терюшкать – трясти, теребить.
тОркать - стучать во что-то или чем-то.
- Не торкайте дверью! (как торкну)
трЕнькать - 1) играть на чём-либо. 2) говорить впустую
трЕскать - быстро потреблять пищу, жрать. (Осуждающее).
- Свинья уже всё стрескала.
трусИть - сыпать шепотью, например, соль.
тУмкать - думать, соображать, мыслить.
турнУть - согнать, выгнать, заставить поспешить убраться откуда-то.
- Ну-ко детей-то турни домой!
тЫрить - прятать. Стырить - спрятать. Тыриться - прятаться.
разболАкиваться - снимать одежду, раздеваться.
раскурОчить - сломать, разобрать напрочь.
расчУхать - понять, осознать что-либо, уяснить вкус.
расшепЕрить (расшапЕрить) - раздвинуть что-либо: пальцы, руки, ноги.
- Ишь, расшеперил руки-то!
робЁнки - ребята, дети.
рукотЕрник – полотенце !!!!!!!!!!!!!!!!!!.
сбулЫндывать
...ЕщёразболАкиваться - снимать одежду, раздеваться.
раскурОчить - сломать, разобрать напрочь.
расчУхать - понять, осознать что-либо, уяснить вкус.
расшепЕрить (расшапЕрить) - раздвинуть что-либо: пальцы, руки, ноги.
- Ишь, расшеперил руки-то!
робЁнки - ребята, дети.
рукотЕрник – полотенце !!!!!!!!!!!!!!!!!!.
сбулЫндывать - трясти.
- Тело так и сбулындывает.
свиристЕть - свистеть.
- Сверчок за печкой так и свиристит...
сгАдовать - нагадить, блевануть.
- Кот опять сгадовал на ковёр.
сем - семь
сЕнки - сени.
сЁдни (сёдня) - сегодня.
склАть - сложить.
скомунИздить - украсть.
скорлушА - шелуха от лука.
скрежетАть - скрипеть зубами, издавать неприятный звук механизмом.- Скрежечет зубами.
поперЁшный (поперЕшник) - человек, делающий всё поперёк, назло, супротив, не в лад.
посикУшка - ветреная, непостоянная девушка, женщина.
поскОтина - место выгула скотины в летнее время.
потакАть - давать поблажку, потачку, баловать, потворствовать, уступать, быть снисходительным, как правило, к ребёнку или любимому человеку.
потЁмки - сумерки, темнота.
починАть (поч
...ЕщёпоперЁшный (поперЕшник) - человек, делающий всё поперёк, назло, супротив, не в лад.
посикУшка - ветреная, непостоянная девушка, женщина.
поскОтина - место выгула скотины в летнее время.
потакАть - давать поблажку, потачку, баловать, потворствовать, уступать, быть снисходительным, как правило, к ребёнку или любимому человеку.
потЁмки - сумерки, темнота.
починАть (почАть, пОчать) - начать пробовать, отведывать, открывать банку еды.
починЯть - ремонтировать, уделывать, приводить в должный вид.
прибАрник - предбанник в бане.
привАживать - приучать, привлекать, зазывать.
пристУпок - ступенька.
- Куда голик-то задевали? - Дак, на приступке, кажись, лежит.
притомИться - устать.
присУнуться - заразиться, подцепить что-то заразное, получить, подхватить инфекцию, как правило, на тело.
- Зараза какая-то в бане присунулась! - Хворь опять присунулась!
простЕнок - стена в доме между комнат.
протУрить - упустить, потерять, проворонить, профукать что-либо.
профУкать - потерять, растратить, проиграть, лишиться по своей вине.
- Деньги-то профукал, паразит!
пЫрскать - издавать звук горлом, чихать, швыркать.
- Кот что-то пырскает!
- Со смеху так и пырснули!
падера - вьюга
пакшА - рука.
- Вынь пакши-то из карманов!
палИть - жечь.
- Все дрова спалили.
палЫскать (палыскАть)- сильно, громко, с шумом идти, трепыхаться на ветру.
- Дождь так и палыскает в окно.
пАльник - лес, некогда переживший пожар.
пельЯны – пельмени.
паут
...Ещёпадера - вьюга
пакшА - рука.
- Вынь пакши-то из карманов!
палИть - жечь.
- Все дрова спалили.
палЫскать (палыскАть)- сильно, громко, с шумом идти, трепыхаться на ветру.
- Дождь так и палыскает в окно.
пАльник - лес, некогда переживший пожар.
пельЯны – пельмени.
паут- овод, очень дерзкая и злая муха.
перЕть - выполнять какое-либо действие с трудом, с натугой: двигаться с трудом, упираться с силой, нести тяжесть с трудом.
- Да ты куды ж в гору-то прёшь!
пЕречник (пЕречница) - супротивный, строптивый, противоречащий, спорящий, не соглашательный человек.
пестЕрь - плетёная корзина для грибов, ягод, носимая на спине.
пимокАтки - валенки.
пИстик - молодой побег полевого хвоща (используется в качестве начинки для пирогов).
пластАться - драться, махаручиться.
поберЁжка - рукавица рабочая с одним пальцем, голица.
повЕть - навес на дворе.
пОдволока - чердак.
подЁм - пойдём.
- Ну-ко подём ноне в лес-то, али нет?
подзУживать - подначивать, подковыривать, настраивать кого-либо против, издеваться, провоцировать.
подИ-ко - наверное, вероятно.
- Поди-ко их дома нет?
подсикАльник - короткая юбка.
подсусОливать - подначивать, иронизировать.
пОдшив - край платья.
позамИму - мимо края чего-либо.
- Льёшь позамиму!
полИ-ка чё! - Гляди-ка что!
полыскнУть - оглушительно ударить.
- Молнии так и полыскали!
обАбок - гриб подберёзовик. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
обихОдиться - привести в порядок что-либо, навести порядок в доме.
- Обиходить в доме пора.
обихАживать - наводить порядок, прибираться.
облапОшить - обмануть, обобрать, обсчитать, оставить в дураках.
обмишУлиться - обмануться, попасться впросак.
обрямкаться - привести нечто в недолжное
...ЕщёобАбок - гриб подберёзовик. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
обихОдиться - привести в порядок что-либо, навести порядок в доме.
- Обиходить в доме пора.
обихАживать - наводить порядок, прибираться.
облапОшить - обмануть, обобрать, обсчитать, оставить в дураках.
обмишУлиться - обмануться, попасться впросак.
обрямкаться - привести нечто в недолжное состояние, требуемое ремонта; быть порванным.
- Края-то у рубахи, поди, обрямкались!
обУтки - обувь.
одЁжа - одежда. - Одёжу-то прибери!
одЁнки - остатки чего-либо жидкого, чаинки на дне кружки с чаем или нечто подобное.
- Вылей одёнки супа собаке!- Завари чай, а то одни одёнки в чайнике.
одИнова - один раз, однажды.
околЕть – замерзнуть, умереть, сдохнуть.
окочУриться - умереть, скончаться, замёрзнуть до полусмерти.
орАва - куча народа, толпа.
Ослух - непослушный человек.
- Ах ты, ослух поперечный!
отвАживать - отучать.
отерЁбок - ребёнок в непотребном виде, грязный, чумазый, плохо одетый.
отпАчивать - отсыревать, набирать, впитывать влагу.
- Стены отпачивают.
- Спички отпачивают...
охлобАчивать - кушать, есть, трескать, быстро поглощать пищу.
ошарАшить - испугать, привести в недоумение.
ошмЁток - старая, бывшая в употреблении вещь, хлам, остаток от чего-либо.
навЯливать - упрашивать, настойчиво, назойливо предлагать что-либо.
назЁм – навоз (сколько этого НАЗЁМА мы перетаскали).
накОпистость - урожайность.
- Картошка нынче не накопистая.
нанИкосить (намикосить) - намять бока, натетешкать, затаскать на руках, заласкать.
- Олег наникосит котёнка, тот и гадит, куда не попадя.
нарастапАжку (нарастопАжку) - настежь, в открытом состоянии.
...Ещё- Дверь нарастапажку.
- Рубаха нарастопажку.</f
навЯливать - упрашивать, настойчиво, назойливо предлагать что-либо.
назЁм – навоз (сколько этого НАЗЁМА мы перетаскали).
накОпистость - урожайность.
- Картошка нынче не накопистая.
нанИкосить (намикосить) - намять бока, натетешкать, затаскать на руках, заласкать.
- Олег наникосит котёнка, тот и гадит, куда не попадя.
нарастапАжку (нарастопАжку) - настежь, в открытом состоянии.
- Дверь нарастапажку.
- Рубаха нарастопажку.
насУпротив - напротив чего-либо, против кого-то, противоположно чему-то.
- Насупротив того дома.
- Всё делает насупротив.
наУськивать - натравливать, подначивать, подстрекать на нападение, как правило, собаку или человека.
нафУрить - наполнить жидкостью что-либо.
немогутнОй - немощный, нездоровый, больной.
нЕслух - непослушный человек (Сашка такой рос неслух)..
нОне (нОнеча) - нынче.
манЕжить - тянуть дело, не давать конкретный ответ, волокитить.
манИться - казаться, мерещиться, чудиться. Поманилось - померещилось, привиделось, почудилось, показалось.
межЕнник - межа, граница, окраина участка или поля.
метЕлить - 1) быстро кушать, есть, уминать пищу. 2) бить, избивать.
- Ребятишки всё сметелят!
- Изметелили парня-то как!
мизгИрь - паук, плетущий паутину (мама всегда пуков так называла). <
...ЕщёманЕжить - тянуть дело, не давать конкретный ответ, волокитить.
манИться - казаться, мерещиться, чудиться. Поманилось - померещилось, привиделось, почудилось, показалось.
межЕнник - межа, граница, окраина участка или поля.
метЕлить - 1) быстро кушать, есть, уминать пищу. 2) бить, избивать.
- Ребятишки всё сметелят!
- Изметелили парня-то как!
мизгИрь - паук, плетущий паутину (мама всегда пуков так называла).
модЕть - покрываться плесенью, киснуть, дрябнуть. (ИЗМОДЕН –не отсюда?)
- Капуста-от в сенках не измодеет?
мозжАть - зудеть, сводить судорогой.
- Руки мозжат... (мама так жаловалась на боль)
мурЯвкать - огрызаться, грубо и коротко, неразборчиво отвечать.
- Ишь ты, опять замурявкал!
мутОвка – мельница (так в Киселево назывли палку для взбивания масла, а про худенького ребенка говорили «Че машешь своими мутовками (тонкими ручонками) гляди отпадут».
мутУзить - бить кого-то, мять бока.
мЯкать - есть, кушать.
- Всё уже смякали? !!!!!!!!!!!!!!!
кажИлиться (кожилиться) - с трудом делать какую-либо работу, надсаживаться.
казанкИ - сгибы пальцев рук ( в драке – все казанки сбил).
калЯкать - разговаривать, беседовать ( В Лазарятах есть мужик по кличке Каляка). - Робёнки чё-то калякают, не понять!
карапЕт - человек маленького роста. (Пренебрежительное).
кашик – шумовка.
кованки – валенк
...ЕщёкажИлиться (кожилиться) - с трудом делать какую-либо работу, надсаживаться.
казанкИ - сгибы пальцев рук ( в драке – все казанки сбил).
калЯкать - разговаривать, беседовать ( В Лазарятах есть мужик по кличке Каляка). - Робёнки чё-то калякают, не понять!
карапЕт - человек маленького роста. (Пренебрежительное).
кашик – шумовка.
кованки – валенки.
колошмАтить - бить, ударять, разбивать.
- Всю посуду исколошматили!
кОмкать - 1) сминать что-либо. 2) кушать, есть, уминать пищу.
- Ребята всё скомкали!
кочеврЯжиться - капризничать, притворяться, издеваться, юродствовать.
кукОжиться - ёжиться от холода, сидеть, сжавшись от озноба или стужи.
кУкситься - ныть, нудно плакаться, хныкать со слезами на глазах,
всхлипывать.
кулЁма - неуклюжий человек.
кУльбик - гриб валуй
кумЕкать - соображать, думать, рассуждать, мыслить, обдумывать.
лешАк - леший, чёрт. (Ругательство).
- Лешак тя унеси!
лИ - или.
- Дома ли, нет ли хозяева-то?
лОжить - класть.
лОпать - есть, кушать, жрать, пить вино, водку. (Осуждающее).
лакАть - пить без меры вино, водку. (Осуждающее). (Налакался)
лягва – лягушка.
зАвтре - завтра.
- К завтрему-то не забудь!
закУржаветь (закУржеветь) - покрыться инеем.
- Всё окно закуржевело!
запАршеветь - покрыться грязью, быть нечистым, долго не мытым.
заплОт - забор, изгородь.
запЯтки - (ходить по запяткам) - вплотную к кому-либо, на недопустимо близком расстоянии; наступать на ноги, на пятки.
- Грибники-то так и ходят по запяткам!
<s sft
...ЕщёзАвтре - завтра.
- К завтрему-то не забудь!
закУржаветь (закУржеветь) - покрыться инеем.
- Всё окно закуржевело!
запАршеветь - покрыться грязью, быть нечистым, долго не мытым.
заплОт - забор, изгородь.
запЯтки - (ходить по запяткам) - вплотную к кому-либо, на недопустимо близком расстоянии; наступать на ноги, на пятки.
- Грибники-то так и ходят по запяткам!
зарАз - мигом. - Зараз сообразим!
захлобУчить - затянуть, задёрнуть что-либо.
- Тучи небо захлобучили...
зОбать - жадно курить.
- Иззобал всю пачку!
зЫрить (зЫркать) - смотреть, высматривать, грубо "сверлить", "стрелять" глазами.
- Шарами-то бесстыжими так и зыркает!
извАдить - извести, сжить со свету.
- Совсем кота извадили!..
изнахрАтить (изнохратить) - испортить что-либо, кого-либо.
изурОчить - испортить, навести сглаз, порчу, напугать (ребёнка).
- Смотри, дитё мне не изурочьте!
ись - есть, кушать.
дАве - недавно. Давешний - недавний. дАвеча = на днях
дЕковаться - баловаться, дурачиться, играть шутливо, проказить. (мама говорила «Хватит дЕковаться над котом»)
дикошАрый - дикий, необузданный, сумасшедший.
- Несётся как дикошарый!
дозОрить - искать, следить, высматривать. Обдозорить - найти, собрать.
- Да она уж все грибы обдозорили!
егозИть - вертеться, быть непоседливым, суетливым.
<f z4
...ЕщёдАве - недавно. Давешний - недавний. дАвеча = на днях
дЕковаться - баловаться, дурачиться, играть шутливо, проказить. (мама говорила «Хватит дЕковаться над котом»)
дикошАрый - дикий, необузданный, сумасшедший.
- Несётся как дикошарый!
дозОрить - искать, следить, высматривать. Обдозорить - найти, собрать.
- Да она уж все грибы обдозорили!
егозИть - вертеться, быть непоседливым, суетливым.
ерепЕниться - упрямиться, хорохориться, задираться, чваниться, вздорно не соглашаться с кем-то.
ерОшить - взбивать, ворошить, путать.
- Ветер вон всё сено взъерошил!
Ёрзать - 1) быть непоседливым, неугомонным. 2) двигаться по какой-либо поверхности, взад-вперёд.
жАмкать - 1) жать что-либо руками. 2) стирать вручную.
- Жамкать капусту для засолки.
- Жамкать бельё в тазике.
жарЁха - блюдо из жареных грибов.
жАхнуть - ударить, грохнуть, громыхнуть.
- Гром как жахнет!
жердЯ - 1) жердь, шест, очищенный от ветвей тонкий ствол деревца. 2) высокий человек.
- Глянь-ко, жердя какая!
жИмко - холодно.
гайнО - гнездо, подстилка, место отдыха. - У свиньи гайно в соломе.
галАнка (искажённое от голландка) - круглая печь голландка.
гАркать - громко звать, говорить, скандалить.
гАсник - короткая верёвка для подпоясывания.
гимзЕть - кишеть, быть в большом количестве.
- Комарьё гимзит...
глИ-ко - посмотри, взгляни, обрати внимание.
...Ещё- Гли-ко, явился, не запылился, обормот этакий! </s
гайнО - гнездо, подстилка, место отдыха. - У свиньи гайно в соломе.
галАнка (искажённое от голландка) - круглая печь голландка.
гАркать - громко звать, говорить, скандалить.
гАсник - короткая верёвка для подпоясывания.
гимзЕть - кишеть, быть в большом количестве.
- Комарьё гимзит...
глИ-ко - посмотри, взгляни, обрати внимание.
- Гли-ко, явился, не запылился, обормот этакий!
глЯнуться - нравиться.
- Больно девка-то ему глянется!..
гнусИть - выражать недовольство, брюзжать.
голбец - подпол.
голИк - веник для полов.
голИцы - рукавицы рабочие, брезентовые, с одним пальцем.
гОлубец – подпол (отсюда гОлбец?).
гомонОк - бумажник для денег.
гоношИться - суетиться, работать торопливо, малорезультативно; делать бестолковые движения.
грибОвница - суп из грибов
гУбница - грибовница из трубчатых грибов
гулеванка – подруга, любовница.
гумАга (искажённое от бумага) - бумага, документ.
- Дак гумагу-то из району он привёз, али нет?..
гумАжник - (искажённое от бумажник), портмоне.
блазнИться - казаться, чудиться, мерещиться.
- Да это тебе блАзнится!
богатка - трёхцветная кошка.
бОльно - сильно, очень.
- Больно красиво!
боткаться - производить громкие звуки (ботать – способ ловли рыбы)
братан - двоюродный брат
бУдет-ко - хватит. Побуждение, призыв к завершению чего-либо.
- Будет-ко вам баловаться!
...ЕщёблазнИться - казаться, чудиться, мерещиться.
- Да это тебе блАзнится!
богатка - трёхцветная кошка.
бОльно - сильно, очень.
- Больно красиво!
боткаться - производить громкие звуки (ботать – способ ловли рыбы)
братан - двоюродный брат
бУдет-ко - хватит. Побуждение, призыв к завершению чего-либо.
- Будет-ко вам баловаться!
бурОвить - 1) комкать, сминать. 2) говорить глупости, нести чушь, околесицу.
- Половики не буровьте!
- Языком-то не буровь!
бухтЕть - ворчать, говорить невнятно, бестолково, надоедливо.
- Кончай бухтеть, надоело!
валтУзить - 1) работать. 2) бить, мять бока.
вехОтка (рехОтка) – мочалка (ВЕхоть).
.
вИча, вИца (вИчка) - ветка из веника.
вИшь - видишь ли.
- Вишь кака красива-та стала!
возбухАть - проявлять недовольство в открытом виде.
волОхать - бить. Изволохать - избить.
волочИть - тащить волоком по земле, тянуть (на волокушах возили сено на сенокосе).
вОшкаться - делать что-либо медленно, неторопливо, неспешно.
- Экий упоот провошкался!
вытворАживать - чудить, делать что-либо недостойное, непотребное.
СЛОВАРЬ ПЕРМЯКА, или как говорили наши бабушки... вспоминайте, добавляйте ...
айдА - давай. Призыв к действию, побуждение.
- Айда за грибами!- Айда, пойдём в лес.
автобусник - водитель автобуса
анкагОлик (искажённое алкоголик).
- Опять надрался, анкаголик проклятый!
артАчиться - упрямиться, противиться, не соглашаться, не слушаться.
- Ишь, заартачился, как лешак поперешный!
<s s
...ЕщёСЛОВАРЬ ПЕРМЯКА, или как говорили наши бабушки... вспоминайте, добавляйте ...
айдА - давай. Призыв к действию, побуждение.
- Айда за грибами!- Айда, пойдём в лес.
автобусник - водитель автобуса
анкагОлик (искажённое алкоголик).
- Опять надрался, анкаголик проклятый!
артАчиться - упрямиться, противиться, не соглашаться, не слушаться.
- Ишь, заартачился, как лешак поперешный!
анчУтка - чёрт, нечистая сила.
- Не балуй, а то анчутка придёт!
базлАнить - говорить громко, ругаться, орать, шуметь.
- До утра ить базланили...
байбАк - 1) неповоротливый, ленивый человек. 2) необщительный, нелюдимый, домоседливый, одинокий человек, ведущий замкнутый образ жизни. - Байбак байбаком!
балабОлка - человек, говорящий впустую, брехун, пустомеля.
бАловаться - играть, забавляться, проказить, шутливо дековаться.
барАбать - хватать руками, комкать, схватить.
- Не барабайте скатерть!
бАско - красиво, хорошо. Баский - красивый, хороший, привлекательный. Баще - лучше. (Басраль – была такая кличка у одного мужика из Морозково (баско серет, то есть красиво рассказывает.)
батОг - палка для ходьбы (как батогом по хребтине-то сейчас, говаривали в нашей деревне старушки).
беда - нареч, в значении «очень» - «Беда как красиво!».
бегать - играть, развлекаться (одно из значений).
блажИть - дурачиться, быть не в себе.
Патрать - пачкать, выпатрал всю рубаху,то есть выпачкал всю рубашку
Я в Кишерти часто встречал оборот речи -трал,натрал - в смысле трения,причем у достаточно образованных людей.
Да, я помню, в детстве и в юности говорила: "Все полы вЫтрала!" или "натрАла"... т.е. - вытерла до блеска, натёрла...
Да,великое дело -среда обитания,как говорят в народе -с кем поведешься ....насколько русский язык гибок -всеравно понимаем и переводим !
а мне первое , что услышалось необычного - все кишертцы нукают . Например : сходи в магазин , ну! - ну.
Очень вкусно шаньги исть в лыве у заплота.
Всомнились словечки: падера, даве, ноне, лонись, запелился, на середе....переводить, наверное, не стоит))
"Пригаринка от горшка, четыре лапки и башка" - прибаутка про тараканов...