Предыдущая публикация
Мысли о языке ( личные воспоминания и наблюдения с долей юмора).
Дорогие друзья и одноклассники! Увидев на одном из бутиков,эту вывеску,решил поделиться своими впечатлениями о языке. Во- первых ,она написана на новом языке ( основа- русская, шуба, шапка, окончание казахское) Слова лар,дар, тар- окончания множественного числа в казахском языке.
За шесть лет работы в Байконуре я завёл много друзей из России.Многие мои друзья понимают прекрасно казахский,но им трудно выучить,они отвечают по- русски.
Есть такая шутка. Двое,один говорит другому - Правда,что в мире самый трудный язык китайский?
- Нет, отвечает другой, самый трудный - казахский.
- Почему?
- Потому что,все нации говорят на своем родном языке,а казахи по- русски
Помню,моя прекрасная соседка, Любаша Понамарева,прикалывала меня иногда: Ну, чё ты Казбек,мы же с тобой махаббат.Я сильно смущался...
В армии, помню,учил своего замкомвзвода Костю( он родом из Ленинска) казахскому.Мы с ним одного призыва, последние полгода службы ,учили казахский в свободное время. Он писал в большую тетрадь казахские слова русскими буквами, рядом русский перевод.
Перед первым занятием,я спросил у него: Костя ,а какие казахские слова ты знаешь?
Он говорит, что знает три слова кыз - девушка,акша- деньги,арак- водка.
Я ему говорю, молодец,ты знаешь почти 90 процентов, а остальные десять ерунда,выучишь.
Мы с ним были в увольнении, купили на дембель фирменные рубашки. Ребята казахи пристали к Косте,мол жуасын( обмоешь) обновку. Костя - Ни фига,вы сначала гоните байгазы( своеобразная плата за новую одежду или вещь). Ребята от неожиданности разинули рты.
Я стоял в стороне довольный,не зря прошла моя учёба.
Вот такие мои мысли о языке,с которыми я с Вами делюсь.Всем спасибо за внимание!
Следующая публикация
Комментарии 7