Предыдущая публикация
В Гренландии обнаружен первый еврей
В связи с геополитическими изменениями встает вопрос о еврейской жизни на крупнейшем острове мира.
Нарсак —затерянный среди фьордов живописный городок на юго-западном побережье Гренландии, куда более 1000 лет назад впервые прибыл знаменитый викинг Эрик Рыжий. В Нарсаке американский еврей Пол Коэн живет уже 22 года. Он - первый постоянно живущий еврей в этой части света. Для него и его жены Моники удалённость Нарсака компенсируется потрясающими пейзажами, чистейшим воздухом и спокойным образом жизни.
Население Нарсака 1300 человек, это девятый по величине город Гренландии. Экономика основана на овцеводстве и рыболовстве. Есть туризм, но посетителей немного по сравнению с другими городами, такими как Нуук, Иллулиссат и Какортокалл, куда заходят круизные лайнеры.
"Это во многих отношениях райский сад, — говорит 61-летний Коэн. — Я будто живу в самом сердце огромного заповедника. Крошечный кусочек цивилизации, окружённый первозданной природой, у меня уникальная привилегия жить и работать здесь."
Гренландия - полуавтономная территория Королевства Дании.. Она расположена на стыке Северного Ледовитого и Атлантического океанов и в четыре раза больше Франции. Население всего 56 000 человек, большинство из которых — инуиты. Гренландия - самая ненаселённая территория мира из имеющих управление. Около 80% острова покрыто льдом.
Пол Коэн вырос в Висконсине (США), о себе говорит "я - несоблюдающий обряды еврей по культуре". Получив степень по французскому языку в университете Висконсин-Мэдисон, в 1991 году он переехал в Германию, там встретил Монику. Они женаты уже 32 года. Коэн, владеющий четырьмя языками — английским, немецким, французским и датским — десять лет работал переводчиком и продюсером на DW-TV в Берлине.
Вместе с Моникой они впервые посетили Гренландию в 1993 году. "Я был поражен обилием солнца, — вспоминает он. — Бесконечные летние дни и полный покой. Мы были потрясены увиденным, но в голове сидела мысль "Мы сюда больше не вернёмся".
Они вернулись три года спустя и решили, несмотря на скептицизм семей и друзей, что это место, где они хотят провести остаток жизни.
Супруги купили заброшенный дом и приезжали несколько лет, чтобы доделать его, прежде чем окончательно поселились в Нарсаке в 2001 году. "Гренландия заразила нас, как вирус, мы просто не могли вывести его, — говорит Пол. — Так зачем с этим бороться?"
Сначала Коэн планировал работать удалённо переводчиком, но интернет тогда в Нарсаке был ещё очень слаб, и пара зарабатывала покраской домов. Скорость интернета росла, и Коэн стал получать заказы на переводы. Он открыл свое дело "Tuluttut Translations" (tuluttut — по-гренландски "английский язык"). На профессиональном сайте единственный переводчик в Гренландии написал в шутку "Работаю за китовый жир". Пол перевел сотни статей с немецкого и датского на английский для сайта новостей "Der Spiegel", а также множество книг, включая книгу немецкого профессора Марка Буггельна "Рабский труд в нацистских концлагерях".
Кроме этого они с женою сдают два летних домика в аренду путешественникам. Сейчас эти дачи могут принять восемь гостей. Большую часть ремонтных работ супруги делают сами.
На вопрос, скучает ли он по каким-либо благам цивилизации, которые были естественными в Штатах и Европе, Пол ответил, что в Нарсаке есть практически всё, что нужно, за исключением некоторых любимых фруктов и овощей, например, баклажанов.
Его самая большая проблема — навестить 85-летнюю мать в Висконсине, это удаётся делать раз в пару лет. Непростое путешествие включает полёт на вертолете или паром в ближайший аэропорт в Нарсарсуаке, примерно в 50 км, — поскольку в Гренландии нет дорог, соединяющих города и поселения. Оттуда нужно лететь в Исландию или Данию, так как из Гренландии нет рейсов в Америку. Из-за задержек и плохой погоды последняя поездка Пола домой заняла 12 дней.
В Гренландии никогда не было еврейской общины, за исключением военной базы США в Туле на крайнем северо-западе. В. Вильхьяльмссон, исландский историк, старший научный сотрудник Датского центра исследований Холокоста, написал главу о еврейской жизни в Гренландии в книге "Антисемитизм на Севере". Он пишет: "Среди первых голландских китобоев в XVI и XVII веках, несомненно, были евреи. Во время Второй мировой войны США создали военную базу в посёлке Туле, в 1500 км от Северного полюса. В 1950-х годах здесь находилось уже более 50 еврейских военнослужащих. Пасхальные седеры и службы проводились в шаббат и праздники, предоставив Гренландии честь иметь самый северный миньян [молитвенный кворум] в мире. На территории работали учёные - евреи, журналисты, медсестры и другие специалисты, но все они были в краткосрочных командировках".
Весьма вероятно, Коэн войдёт в историю как еврей с самым длительным непрерывным сроком проживания в Гренландии — 22 года — и он продолжается. Пол смеётся над этой идеей, говоря, что она заставляет его чувствовать себя "орхидеей в тундре".
Коэн говорит, что в Нарсак приезжает мало туристов - евреев, но когда они всё-таки появляются, то легко его находят. "Моя фамилия просто кричит "еврей", — смеётся он. Коэн не религиозен, но в его доме висит серебряная мезуза, и он любит зажигать свечи на Хануку по Zoom со своей семьёй в Америке.
"Иногда лёд отступает, и вы обнаруживаете, что идёте по земле, которая не обнажалась тысячи лет, — говорит он. — Бывают дни, когда я чувствую себя не только единственным евреем в Гренландии, но и последним человеком на Земле."
Женя Фердман Соколова
Следующая публикация
Комментарии 3