Предыдущая публикация
Фильтр
Все темыдобавлена вчера в 12:22
добавлена 2 сентября в 17:00
добавлена 2 сентября в 12:17
добавлена 2 сентября в 07:01
добавлена 1 сентября в 21:42
добавлена 1 сентября в 13:00
ОСЕННЯЯ ПОЕЗДКА МЕЧТАТЕЛЯ. Рассказ. Эрих Мария Ремарк
Целый день конференции, но улицы, но становящиеся разноцветными липы и каштаны на асфальте и брусчатке, но — это уже просто невозможно вынести — это небо, это невероятно синее, ясное небо, натыкающееся и ломающееся о тротуары и крыши домов, — нам хочется видеть, как оно раскидывается куполом от горизонта до горизонта и как его кринолин покоится на краю света поверх лесов. Какое нам дело до концертов и театров, бери одеяла и шубы, выводи машину, жми девяносто километров, а когда разгонимся до ста двадцати, я подброшу в воздух кепку, в честь того, что мы почти вырвались из города. Ты видишь этот золотистый свет, струящийся над коричневой пдобавлена 1 сентября в 01:35
добавлена 31 августа в 17:00
добавлена 30 августа в 13:00
добавлена 30 августа в 11:33
добавлена 29 августа в 14:58
добавлена 29 августа в 08:00
Брат мой, слышишь ли дождь ты? Стихи. Эрих Мария Ремарк
Брат мой, слышишь ли дождь ты?Пулеметы дождя расстреливают
Всем нам отпущенный срок —
И мой, и твой срок,
Тот, что покровом
Жизнь навсегда облек
Брат мой, все мы в плен угодили
В плен, и в свободу, и в смерть
Брат мой
Брат мой, нам гибель маячит
Жизнь есть жизнь, гранит — гранит
Мы все умрем однажды, значит,
Нам мужество не повредит
Перевод с немецкого Романа Чайковского
<Bruder, hörst du den Regen?>
Bruder, hörst du den Regen?
Leise Maschinengewehre des Regens
Bruder, zerschießen die Zeit
Meine Zeit, deine Zeit
Unseres Daseins
Fadenscheiniges Kleid
Bruder, wir sind alle gefangen
Frei und gefangen und tot
Bruder
Bruder, wir werd
добавлена 28 августа в 18:41
загрузка
Показать ещёЛевая колонка