Заносчивые европейцы не могли себе этого позволить. Правительство Франции в срочном порядке обязывает академию наук заняться переводом «Книги дикарей». Задание получает аббат Эммануэль Домене. Богослов хоть и не был академическим ученым, но владел множеством языков, его таланты признавали многие корифеи. Поэтому власти посчитали, что с он справится с заданием довольно быстро.
Он и справился. Однако на это ушло почти десять лет. В 1860 году увидела свет его книга под названием «Иллюстрированное описание Америки, впервые сопровождаемое заметками, относящимися к пиктографии краснокожих».
Публикация была посвящена кропотливому переводу «Книги дикарей» и приводила подробное описание расшифрованных индейских пиктограмм. Аббат установил, что рукопись на самом деле относится к первой четверти XVII века и рассказывает о быте старого индейского племени во времена освоения американских земель европейскими колонистами и миссионерами.
«Значительная часть текста рассказывает о встречах коренных жителей Канады с европейскими колонизаторами, рассказавшими аборигенам об истинной вере. На этот факт указывает и бочонок с «огненной водой», изображённый на одной из пиктограмм. Основные герои «Книги», безусловно, вожди и шаманы, чьи головы украшали рога, как знаки верховной власти».
Работа аббата получила огромное признание в научных кругах всех европейских стран, а сам он стал одним из претендентов на премию Французской академии наук.
После этой публикации министр иностранных дел Франции, граф Александр Колонн-Валевский, заявил:
«Вся западная цивилизация своим существованием обязана показанному Францией примеру и носит на себе отпечаток французского гения».
Почти год французские академики на каждом углу трубили о превосходстве их научной школы, а сам аббат Домене купался в лучах славы. Однако в 1861 году вышел небольшой труд некого немецкого библиографа Юлиуса Петцольдта.
Комментарии 1
А теперь вспоминаем немецких авторов российской истории.. .
Вот ещё со школьных времен чувствую, что нашу историю выдумали, а что б не стыдно было, ещё и документов "типо исторических" нарисовали