Предыдущая публикация
Спасатели в земле Северный Рейн-Вестфалия и Рейнланд-Пфальц пытаются поддержать горожан, некоторые из них дежурят уже два дня.
Они подвергают себя смертельной опасности, выходя за пределы своих физических возможностей, чтобы спасти людей и помочь им не потерять своё имущество. Но и люди, которые не пострадали так сильно, помогают тем, кто потерял все, поддерживают спасателей, например, обеспечивая едой. Спасибо всем за вашу отзывчивость. Это пример солидарности, который в наше время встречается не часто.
В политике все выглядит иначе: до сих пор в адрес пострадавших были произнесены только тёплые слова поддержки. В то время когда ответственные за случившееся ищут вину в изменении климата, смотрят на случившееся, как на беду, а про отсутствие защиты от наводнений они молчат. Когда придёт время, необходимо будет проанализировать какие были допущены ошибки, чтобы соответствующие политики взяли на себя за них ответственность. Это важно для предотвращения подобных бедствий в будущем или же, по крайней мере, для принятия более эффективных мер предосторожности.
(Текст: Алис Вайдель, глава фракции АдГ в бундестаге. Перевод: Зинаида Гитт, АдГ)
Zum Teil seit zwei Tagen im andauernden Einsatz sind in Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz Rettungskräfte darum bemüht, die Bürger zu unterstützen. Sie begeben sich dabei in Lebensgefahr und gehen über ihre körperlichen Grenzen hinaus, um Menschen zu retten und ihr Hab und Gut zu schützen. Aber auch Bürger, die es nicht so hart getroffen hat, helfen denen, die alles verloren haben, und unterstützen die Rettungskräfte, in dem sie beispielsweise für Verpflegung sorgen. Ihnen allen ist für ihren Einsatz zu danken. Es ist eine unbeschreibliche Solidarität in einer Zeit, wie sie unser Land nur selten erlebt hat.
In der Politik sieht es da anders aus: Bisher gibt es hauptsächlich warme Worte für die Betroffenen, während die Verantwortlichen die Schuld für die Misere beim Klima suchen, und nicht etwa beim fehlenden Hochwasserschutz. Zu gegebener Zeit muss untersucht werden, welche Versäumnisse es gab, damit die jeweils zuständigen politischen Akteure Verantwortung übernehmen müssen. Das ist auch deshalb wichtig, um solche Katastrophen in Zukunft verhindern oder zumindest bessere Vorsorge treffen zu können.
Следующая публикация
Комментарии 3