Предыдущая публикация
В фильме "Джентльмены удачи" термин "редиска" был искусно использован в качестве замены ругательства, которое не прошло цензуру.
Изначально по сценарию предполагалось, что главный герой будет ругаться словом "ублюдок". Однако сценарист Виктория Токарева предложила использовать вместо этого редьку, вдохновившись описанием Троцкого Лениным как редьки. Эта метафора подчеркивает двуличие Троцкого, поскольку снаружи он казался красным, а внутри был белым, что указывает на симпатию к белогвардейцам. Интересно, что в 1920-е годы термин "редька" считался уничижительным и вошел в преступный сленг как обозначение двуличных личностей, что соответствовало образу Ленина. История в моментах
Следующая публикация
Комментарии 4