Предыдущая публикация
Загадка светофора
Светофор – вполне привычное и обыденное для нас слово. Однако с лингвистической точки зрения все куда интереснее.
Словари поясняют его происхождение, как объединение русского свет и греческого -фор(ос) - «несущий».
Образ светоносца был чрезвычайно популярным и привлекательным.
«Несущий свет» по-латински и вовсе переводится как lucifer.
А это имя служило эпитетом утренней зарницы в библейском контексте:
Как упал ты с небес, денница, сын зари!, – где денница соответствует в греческом и латинском текстах phosphoros и lucifer.
Следующая публикация
Нет комментариев