Предыдущая публикация
Про соль и табак
Эти фразеологизмы мы слышим довольно часто, но об их этимологии уже не догадываемся.
• Дело – табак! — очень плохо, скверное положение.
Связано с лексикой бурлацкого или судоходного диалекта.
Выражение «табак!» или «под табак!» употреблялось волжскими бурлаками для обозначения того, что вода при переходе реки вброд достигает кисета с табаком, подвязанного под шею.
Затем «под табак!» стало обозначать вообще определенную меру глубины.
• Несолоно хлебавши — безрезультатно.
Несолоно (пишем слитно) – это наречие от прилагательного «несоленый». Выражение образовалось из-за дороговизны соли на Руси.
Пищу раньше солили непосредственно перед едой, нежеланному гостю этой приправы доставалось меньше остальных. Поэтому он уходил несолоно хлебавши.
Следующая публикация
Нет комментариев