Предыдущая публикация
🔔 Чтобы помнили
Зино́вий Ефимович Гердт (8 [21] сентября 1916, Себеж, Витебская губерния, Российская империя — 18 ноября 1996, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1990).
Участник Великой Отечественной войны. В июне 1941 года ушёл добровольцем в армию, но до отправки на фронт его, как имеющего техническое образование, направили на специальные краткосрочные сборы по обучению сапёрному делу, которые проходили в Московском военно-инженерном училище и которые он окончил в декабре 1941 года в звании младшего лейтенанта.
12 февраля 1943 года на подступах к Харькову при разминировании минных полей противника был тяжело ранен в ногу - правая бедренная кость была раздроблена немного выше колена. Лечение в несколько этапов продолжалось с перерывами более четырёх лет. После одиннадцати операций, актёру сохранили повреждённую ногу, которая с тех пор была на 8 сантиметров короче здоровой, потеряла подвижность в колене и вынуждала артиста сильно прихрамывать.
В течение всей войны Гердт писал жене полные любви письма, но после его возвращения из госпиталя супруги расстались, хотя официально развод был оформлен только в 1952 году.
6 ноября 1947 года был награждён орденом Красной Звезды.
Работы в театре
Центральный театр кукол
1945 — «Маугли» по Р. Киплингу — чтец
1946 — «Необыкновенный концерт» по А. И. Введенскому — поэт, певец-баритон / Эдуард Апломбов, конферансье
1953 — «Чёртова мельница» И. В. Штока по пьесе-сказке Я. Дрды— Люциус, чёрт первого разряда
1958 — «Мой, только мой» Б. Д. Тузлукова — архивариус
1961 — «Божественная комедия» И. В. Штока — Адам
«По щучьему велению» по русской народной сказке— Глашатай / Воевода / Медведь
«Волшебная лампа Аладдина» по мотивам сказки «Аладдин и волшебная лампа» — Визирь / Аладдин
«Ночь перед Рождеством» по Н. В. Гоголю — Старый чёрт / Чуб / Остап / князь Потёмкин
МДТ имени М. Н. Ермоловой
1986 — «Костюмер» Р. Харвуда — Норман
Фильмография
1958 — Человек с планеты Земля — персонаж Жюля Верна
1961 — Юрка — бесштанная команда (короткометражный)
1962 — Семь нянек — Шамский, отец Майи
1963 — Улица Ньютона, дом 1 — сосед с флюсом
1965 — Год как жизнь — Борнштедт
1965 — Город мастеров — художник
1966 — Авдотья Павловна — Самуил Яковлевич Горбис, селекционер
1967 — Фокусник — Виктор Михайлович Кукушкин, фокусник
1968 — Золотой телёнок — Михаил Самуэлевич Паниковский
1969 — В тринадцатом часу ночи — Баба-Яга
1969 — Парад-алле — комментатор
1970 — Вас вызывает Таймыр — человек в клетчатом пальто
1970 — Городской романс — ветеран-фронтовик, «старый больной экономист»
1971 — Даурия — генерал Семёнов, председатель трибунала
1971 — Ехали в трамвае Ильф и Петров — капитан Мазуччо, дрессировщик
1971 — Живая вода
1971 — Жизнь и смерть дворянина Чертопханова — Мошель Лейба
1971 — Тень — министр финансов
1972 — Карнавал — Скукин, председатель жюри
1972 — Лёгкая вода
1972 — Масштабные ребята — Александр Михайлович, парикмахер
1972 — Печки-лавочки — Зиновий Ефимович, друг профессора Степанова
1972 — Укрощение огня — Артур Матвеевич Карташов, руководитель ГИРДа
1973 — Райские яблочки — дирижёр
1974 — Автомобиль, скрипка и собака Клякса — музыкант на ударных / Аршак, дедушка Давида / папа Давида
1974 — Соломенная шляпка — месье Тардиво, счетовод в магазине мадам Бокардон
1974 — Странные взрослые — Олег Оскарович Кукс
1974 — Хождение по мукам — Леон Чёрный, анархист
1976 — Ключ без права передачи — Олег Григорьевич, учитель физики
1976 — Розыгрыш — Карл Сигизмундович Йоликов, учитель химии
1977 — Орех Кракатук — мастер-часовщик
1978 — Жизнь Бетховена — Николаус Цмескаль
1979 — Жена ушла — сосед
1979 — Место встречи изменить нельзя — Михаил Михайлович Бомзе, сосед Шарапова
1979 — Особо опасные… — Шварц, ювелир
1979 — Соловей — Бомс, советник
1979 — Трое в лодке, не считая собаки — кладбищенский сторож
1980 — Адам женится на Еве — судья
1980 — Копилка — рассказчик
1980 — О бедном гусаре замолвите слово — Перцовский, продавец попугаев
1981 — Встреча у высоких снегов — Натан
1982 — Ослиная шкура — Оревуар, поэт
1982 — Сказки… сказки… сказки старого Арбата — Христофор Блохин
1982 — Я вас дождусь — Аркадий Лазаревич Далмацкий
1983 — Военно-полевой роман — администратор кинотеатра
1983 — Мэри Поппинс, до свидания — адмирал Генри Бум
1983 — Пацаны — судебный заседатель
1984 — Без семьи — Эспинассу, музыкант-парикмахер из Шартра
1984 — Герой её романа — Прудянский
1984 — И вот пришёл Бумбо… — Франц Иванович, директор передвижного цирка-шапито
1984 — Полоса препятствий — Михаил Сергеевич
1984 — Понедельник — день обычный — Самуил Яковлевич Файнштейн, директор цирка
1986 — Мой нежно любимый детектив — член клуба холостяков
1986 — На златом крыльце сидели — Водяной царь
1987 — Кувырок через голову — хозяин крысы
1987 — Фитиль (короткометражный) (фильм № 300 «Автограф»)
1988 — Воры в законе — адвокат
1988 — Фитиль (короткометражный) (фильм № 307 «Врача вызывали?»)
1989 — Биндюжник и Король — Арье-Лейб
1989 — Интердевочка — Борис Семёнович, главврач
1989 — Искусство жить в Одессе — Арье-Лейб
1989 — Поездка в Висбаден — Панталеоне
1989 — Ты помнишь наши встречи… (короткометражный) — ведущий
1990 — Детство Тёмы — Абрумка
1990 — Фитиль (короткометражный) (фильм № 336 «Самбо»)
1991 — Затерянный в Сибири — Левензон, бухаринец
1992 — Рукопись
1993 — Я — Иван, ты — Абрам — Залман, отец Арона
1993 — Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина — Моисей Сталин
1994 — Анекдотиада, или История Одессы в анекдотах — артист из Москвы
1994 — Простодушный — Франсуа-Мари Аруэ, узник Бастилии
1994 — Увертюра
1995 — Задок и счастье — роль
1995—1996 — Русский проект (ролики «Мы вас любим», «Мы помним») — пожилой человек в метро
1995 — Волшебный фонарь 2 — певец за роялем
1996 — Ревизор — Лука Лукич Хлопов
1996 — Ветер над городом — Месмер, актёр и режиссёр
1997 — Война окончена. Забудьте… — актёр в роли отставного генерала
Киножурнал «Фитиль»
1964 — Выпуск № 22 (новелла «С чего бы это?») — Худой
1987 — Выпуск № 300 (новелла «Автограф») — Эдуард Гаврилович Чудновский, гипнотезёр
1988 — Выпуск № 307 (новелла «Врача вызывали?») — пожилой больной
1990 — Выпуск № 336 (новелла «Самбо») — директор кооператива
Телеспектакли
1972 — Необыкновенный концерт — Конферансье
1973 — Божественная комедия — Адам
1978 — Кузен Понс — Кузен Понс
1981 — 50 лет театру кукол Сергея Образцова
1982 — Продавец птиц — рассказчик, вступительное слово
1984 — Одесские рассказы Исаака Бабеля
1984 — Гёте. Сцены из трагедии «Фауст» — Мефистофель
1985 — Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита — рассказчик
1987 — Костюмер — Норман
1993 — Я, Фейербах — Фейербах, актёр
Озвучивание
В фильмах
1956 — Серый разбойник — читает текст
1959 — Горбун — читает текст
1960 — Леон Гаррос ищет друга — комментатор, читает текст
1961 — Девять дней одного года — читает текст
1961 — Как верёвочка ни вьётся… (короткометражный) — читает текст
1961 — Внимание, тигры! (документальный) — читает текст
1961 — Когда кончается рабочий день (документальный) — читает текст
1961 — Мишель и Мишутка (короткометражный) — читает текст
1961 — Карьера Димы Горина — читает текст
1961 — Совершенно серьёзно (киноальманах) — читает текст в новелле «Как создавался Робинзон»
1962 — Груз принят (Фитиль № 5) — читает текст
1963 — Внимание! В городе волшебник! — читает текст
1964 — Хотите — верьте, хотите — нет… — читает текст
1964 — Возвращённая музыка — читает текст
1964 — Зелёный огонёк — голос автомобиля «Москвич-407»
1965 — Париж...Париж (документальный)
1966 — Баллада о Чердачнике (короткометражный) — читает текст
1966 — Великие клоуны (документальный) (серии «Это очень, очень серьёзно…» и «Леонид Енгибаров, знакомьтесь!») — комментатор
1966 — Лабиринт (фильм-спектакль) — читает текст
1967 — Крепкий орешек — читает закадровый перевод с немецкого
1968 — Пицунда? Надо подумать! (документальный) — читает текст
1968 — Зигзаг удачи — читает текст
1969 — Семейное счастье — читает текст в конце новеллы «Нервы»
1970 — Вас вызывает Таймыр — читает текст
1970 — Два дня чудес — читает текст
1970 — Приключения Алдара Косе — читает текст
1970 — Спорт, спорт, спорт — читает текст
1970 — Шаг с крыши — Синяя Ворона
1971 — Ехали в трамвае Ильф и Петров — читает текст
1971 — Не только цирк (документальный) — читает текст
1972 — Любить человека — рассказчик в мультфильме
1972 — Мужчины — читает текст
1972 — Украли зебру — читает текст
1973 — Грустная история со счастливым концом (короткометражный) — читает текст
1973 — Солёный пёс — читает текст
1973 — Цыплят по осени считают — читает текст
1974 — Обезьяний остров (документальный)
1975 — Белый медведь (документальный) — читает текст
1975 — Место под солнцем — читает текст
1975 — Любовь с первого взгляда — читает текст
1976 — Дениска-Денис (документальный) — читает текст
1976 — 12 стульев — читает текст
1976 — Моя жена - бабушка — читает текст
1977 — О, велосипед! (документальный) — читает текст
1977 — Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе — читает текст
1978 — Младшая сестра — читает текст
1979 — Игра в четыре руки — читает текст
1979 — Поездка через город (новелла в одноимённом киноальманахе) — читает текст
1980 — Каникулы Кроша — читает текст про фигурки нэцке
1980 — История одного подзатыльника (короткометражный) — читает текст
1981 — Будь здоров, дорогой — читает текст
1981 — Что бы ты выбрал? — читает текст
1981 — Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна — читает текст
1983 — Комета — пёс Тузик
1984 — Белая роза бессмертия — читает текст
1984 — Рассказ бывалого пилота — читает текст
1988 — История одной бильярдной команды — голос из радиоприёмника
1992 — Рукопись — читает текст
В мультфильмах
1957 — Тихая пристань — читает текст
1962 — История одного преступления — читает текст
1962 — Банальная история — рассказчик
1966 — Злостный разбиватель яиц — читает текст
1966 — Жу-жу-жу — читает текст (не указан в титрах)
1971 — Где ты, Голубая Золушка?.. — читает текст
1971 — Приключения Незнайки и его друзей (1-я серия «Коротышки из цветочного города») — читает текст
1974 — Волшебник Изумрудного города — Гудвин, Великий и Ужасный (3 серия) / вокал (6 серия)
1975 — Чёрная курица — Чёрная курица
1976—1979 — Приключения капитана Врунгеля — капитан Врунгель
1976 — Золотой осёл — читает текст
1977—1982 — Сказки Засыпайки — читает текст / вокал
1978 — Муми-тролль и другие — читает текст / Муми-тролль / Муми-папа / Морра / Домовой
1978 — Муми-тролль и комета — читает текст / Муми-тролль / Муми-папа / Ондатр / Снусмумрик / Хемуль / астроном
1978 — Муми-тролль и комета: Путь домой — читает текст / Муми-тролль / Муми-папа / Ондатр / Снусмумрик / Хемуль
1978 — Ссора — читает текст
1979 — Про щенка — Волк
1979 — Трубка мира — читает текст
1980 — Чудеса — Клоун
1981 — Мама для мамонтёнка — Морж
1981 — Шиворот-навыворот — рассказчик
1981 — Большой и маленький — читает текст
1982 — Олимпионики — читает текст
1982 — Укрощение велосипеда — читает текст / вокал
1983 — Ученик звездочёта — читает текст
1983 — День везения — читает текст
1984 — Про всех на свете — Скворец-дирижёр
1985 — Брэк! — Белый тренер / Рефери
1985 — Доктор Айболит — Айболит (4-7 серии)
Радиоспектакли
1975 — «Из дома вышел человек…» (по произведениям Д. Хармса) — ведущий
1975 — «Хлопушки с сюрпризами» (новогодняя музыкальная сказка; audio CD) — ведущий
1985 — «Приключения капитана Врунгеля» (музыкальная сказка на основе мультфильма по одноимённой повести А. Некрасова; audio CD) — капитан Врунгель
1993 — «Средство от курения» (по рассказу С. Кинга «Корпорация „Бросайте курить“») — Донатти[40]
«Мэри Поппинс» (по сказке П. Треверс; аудиокнига MP3) — ведущий
«Сказки для детей и взрослых» (MP3-CD; RMG Records)
«Плутни Скапена» (по пьесе Ж.-Б. Мольера) — от автора
«Костюмер» (по пьесе Р. Харвуда)
«Пятнадцатилетний капитан» (по роману Ж. Верна «В погоне за метеором»; MP3-CD)
Дубляж
Это неполный список, который, возможно, никогда не будет удовлетворять определённым стандартам полноты. Вы можете дополнить его из авторитетных источников.
1951 — Полицейские и воры — Фердинандо Эспозито (роль Тото)[41] (дубляж киностудии им. Горького, 1956 г.)
1952 — Фанфан-тюльпан — текст от автора[42] (дубляж киностудии им. Горького, 1954 г.)
1970 — Кромвель — Оливер Кромвель (роль Р. Харриса)[43] (дубляж киностудии «Союзмультфильм», 1972 г.)
Телепроекты
1986 — В субботу вечером. «Ваш выход! Закулисная жизнь» — ведущий
1988 — «Мир кукольного театра» (3 выпуска) (создана на основе одноимённого американского многосерийного телешоу Дж. Хенсона)
1995 — Социальная реклама на канале «ОРТ» «Русский проект» (старик с куклой в метро, говорящий девочке: «Не плачь! Я тебя люблю…»)
1995 — Авторская телепередача «Чай-клуб» на телеканале «ТВ6»[44]
1996 — «Куклы». «Великие комбинаторы» — читает текст
Режиссёр
1969 — Парад-алле — режиссёр кукольных интермедий (совм. с В. А. Кусовым и И. С. Гутманом)
Сценарист
1966 — «Леонид Енгибаров, знакомьтесь!» (из серии «Великие клоуны») (документальный) (совм. с другими)
1969 — В дорогу, в дорогу (документальный) (короткометражный)
1969 — Парад-алле (совм. с А. М. Аркановым и И. С. Гутманом)
1971 — Поговорить нам необходимо… (документальный) (совм. со К. Л. Славиным) — автор текста
1975 — Я больше не буду (совм. с М. Г. Львовским)
Центральный театр кукол
1945 — «Маугли» по Р. Киплингу — чтец
1946 — «Необыкновенный концерт» по А. И. Введенскому — поэт, певец-баритон / Эдуард Апломбов, конферансье
1953 — «Чёртова мельница» И. В. Штока по пьесе-сказке Я. Дрды— Люциус, чёрт первого разряда
1958 — «Мой, только мой» Б. Д. Тузлукова — архивариус
1961 — «Божественная комедия» И. В. Штока — Адам
«По щучьему велению» по русской народной сказке— Глашатай / Воевода / Медведь
«Волшебная лампа Аладдина» по мотивам сказки «Аладдин и волшебная лампа» — Визирь / Аладдин
«Ночь перед Рождеством» по Н. В. Гоголю — Старый чёрт / Чуб / Остап / князь Потёмкин
МДТ имени М. Н. Ермоловой
1986 — «Костюмер» Р. Харвуда — Норман
Фильмография
1958 — Человек с планеты Земля — персонаж Жюля Верна
1961 — Юрка — бесштанная команда (короткометражный)
1962 — Семь нянек — Шамский, отец Майи
1963 — Улица Ньютона, дом 1 — сосед с флюсом
1965 — Год как жизнь — Борнштедт
1965 — Город мастеров — художник
1966 — Авдотья Павловна — Самуил Яковлевич Горбис, селекционер
1967 — Фокусник — Виктор Михайлович Кукушкин, фокусник
1968 — Золотой телёнок — Михаил Самуэлевич Паниковский
1969 — В тринадцатом часу ночи — Баба-Яга
1969 — Парад-алле — комментатор
1970 — Вас вызывает Таймыр — человек в клетчатом пальто
1970 — Городской романс — ветеран-фронтовик, «старый больной экономист»
1971 — Даурия — генерал Семёнов, председатель трибунала
1971 — Ехали в трамвае Ильф и Петров — капитан Мазуччо, дрессировщик
1971 — Живая вода
1971 — Жизнь и смерть дворянина Чертопханова — Мошель Лейба
1971 — Тень — министр финансов
1972 — Карнавал — Скукин, председатель жюри
1972 — Лёгкая вода
1972 — Масштабные ребята — Александр Михайлович, парикмахер
1972 — Печки-лавочки — Зиновий Ефимович, друг профессора Степанова
1972 — Укрощение огня — Артур Матвеевич Карташов, руководитель ГИРДа
1973 — Райские яблочки — дирижёр
1974 — Автомобиль, скрипка и собака Клякса — музыкант на ударных / Аршак, дедушка Давида / папа Давида
1974 — Соломенная шляпка — месье Тардиво, счетовод в магазине мадам Бокардон
1974 — Странные взрослые — Олег Оскарович Кукс
1974 — Хождение по мукам — Леон Чёрный, анархист
1976 — Ключ без права передачи — Олег Григорьевич, учитель физики
1976 — Розыгрыш — Карл Сигизмундович Йоликов, учитель химии
1977 — Орех Кракатук — мастер-часовщик
1978 — Жизнь Бетховена — Николаус Цмескаль
1979 — Жена ушла — сосед
1979 — Место встречи изменить нельзя — Михаил Михайлович Бомзе, сосед Шарапова
1979 — Особо опасные… — Шварц, ювелир
1979 — Соловей — Бомс, советник
1979 — Трое в лодке, не считая собаки — кладбищенский сторож
1980 — Адам женится на Еве — судья
1980 — Копилка — рассказчик
1980 — О бедном гусаре замолвите слово — Перцовский, продавец попугаев
1981 — Встреча у высоких снегов — Натан
1982 — Ослиная шкура — Оревуар, поэт
1982 — Сказки… сказки… сказки старого Арбата — Христофор Блохин
1982 — Я вас дождусь — Аркадий Лазаревич Далмацкий
1983 — Военно-полевой роман — администратор кинотеатра
1983 — Мэри Поппинс, до свидания — адмирал Генри Бум
1983 — Пацаны — судебный заседатель
1984 — Без семьи — Эспинассу, музыкант-парикмахер из Шартра
1984 — Герой её романа — Прудянский
1984 — И вот пришёл Бумбо… — Франц Иванович, директор передвижного цирка-шапито
1984 — Полоса препятствий — Михаил Сергеевич
1984 — Понедельник — день обычный — Самуил Яковлевич Файнштейн, директор цирка
1986 — Мой нежно любимый детектив — член клуба холостяков
1986 — На златом крыльце сидели — Водяной царь
1987 — Кувырок через голову — хозяин крысы
1987 — Фитиль (короткометражный) (фильм № 300 «Автограф»)
1988 — Воры в законе — адвокат
1988 — Фитиль (короткометражный) (фильм № 307 «Врача вызывали?»)
1989 — Биндюжник и Король — Арье-Лейб
1989 — Интердевочка — Борис Семёнович, главврач
1989 — Искусство жить в Одессе — Арье-Лейб
1989 — Поездка в Висбаден — Панталеоне
1989 — Ты помнишь наши встречи… (короткометражный) — ведущий
1990 — Детство Тёмы — Абрумка
1990 — Фитиль (короткометражный) (фильм № 336 «Самбо»)
1991 — Затерянный в Сибири — Левензон, бухаринец
1992 — Рукопись
1993 — Я — Иван, ты — Абрам — Залман, отец Арона
1993 — Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина — Моисей Сталин
1994 — Анекдотиада, или История Одессы в анекдотах — артист из Москвы
1994 — Простодушный — Франсуа-Мари Аруэ, узник Бастилии
1994 — Увертюра
1995 — Задок и счастье — роль
1995—1996 — Русский проект (ролики «Мы вас любим», «Мы помним») — пожилой человек в метро
1995 — Волшебный фонарь 2 — певец за роялем
1996 — Ревизор — Лука Лукич Хлопов
1996 — Ветер над городом — Месмер, актёр и режиссёр
1997 — Война окончена. Забудьте… — актёр в роли отставного генерала
Киножурнал «Фитиль»
1964 — Выпуск № 22 (новелла «С чего бы это?») — Худой
1987 — Выпуск № 300 (новелла «Автограф») — Эдуард Гаврилович Чудновский, гипнотезёр
1988 — Выпуск № 307 (новелла «Врача вызывали?») — пожилой больной
1990 — Выпуск № 336 (новелла «Самбо») — директор кооператива
Телеспектакли
1972 — Необыкновенный концерт — Конферансье
1973 — Божественная комедия — Адам
1978 — Кузен Понс — Кузен Понс
1981 — 50 лет театру кукол Сергея Образцова
1982 — Продавец птиц — рассказчик, вступительное слово
1984 — Одесские рассказы Исаака Бабеля
1984 — Гёте. Сцены из трагедии «Фауст» — Мефистофель
1985 — Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита — рассказчик
1987 — Костюмер — Норман
1993 — Я, Фейербах — Фейербах, актёр
Озвучивание
В фильмах
1956 — Серый разбойник — читает текст
1959 — Горбун — читает текст
1960 — Леон Гаррос ищет друга — комментатор, читает текст
1961 — Девять дней одного года — читает текст
1961 — Как верёвочка ни вьётся… (короткометражный) — читает текст
1961 — Внимание, тигры! (документальный) — читает текст
1961 — Когда кончается рабочий день (документальный) — читает текст
1961 — Мишель и Мишутка (короткометражный) — читает текст
1961 — Карьера Димы Горина — читает текст
1961 — Совершенно серьёзно (киноальманах) — читает текст в новелле «Как создавался Робинзон»
1962 — Груз принят (Фитиль № 5) — читает текст
1963 — Внимание! В городе волшебник! — читает текст
1964 — Хотите — верьте, хотите — нет… — читает текст
1964 — Возвращённая музыка — читает текст
1964 — Зелёный огонёк — голос автомобиля «Москвич-407»
1965 — Париж...Париж (документальный)
1966 — Баллада о Чердачнике (короткометражный) — читает текст
1966 — Великие клоуны (документальный) (серии «Это очень, очень серьёзно…» и «Леонид Енгибаров, знакомьтесь!») — комментатор
1966 — Лабиринт (фильм-спектакль) — читает текст
1967 — Крепкий орешек — читает закадровый перевод с немецкого
1968 — Пицунда? Надо подумать! (документальный) — читает текст
1968 — Зигзаг удачи — читает текст
1969 — Семейное счастье — читает текст в конце новеллы «Нервы»
1970 — Вас вызывает Таймыр — читает текст
1970 — Два дня чудес — читает текст
1970 — Приключения Алдара Косе — читает текст
1970 — Спорт, спорт, спорт — читает текст
1970 — Шаг с крыши — Синяя Ворона
1971 — Ехали в трамвае Ильф и Петров — читает текст
1971 — Не только цирк (документальный) — читает текст
1972 — Любить человека — рассказчик в мультфильме
1972 — Мужчины — читает текст
1972 — Украли зебру — читает текст
1973 — Грустная история со счастливым концом (короткометражный) — читает текст
1973 — Солёный пёс — читает текст
1973 — Цыплят по осени считают — читает текст
1974 — Обезьяний остров (документальный)
1975 — Белый медведь (документальный) — читает текст
1975 — Место под солнцем — читает текст
1975 — Любовь с первого взгляда — читает текст
1976 — Дениска-Денис (документальный) — читает текст
1976 — 12 стульев — читает текст
1976 — Моя жена - бабушка — читает текст
1977 — О, велосипед! (документальный) — читает текст
1977 — Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе — читает текст
1978 — Младшая сестра — читает текст
1979 — Игра в четыре руки — читает текст
1979 — Поездка через город (новелла в одноимённом киноальманахе) — читает текст
1980 — Каникулы Кроша — читает текст про фигурки нэцке
1980 — История одного подзатыльника (короткометражный) — читает текст
1981 — Будь здоров, дорогой — читает текст
1981 — Что бы ты выбрал? — читает текст
1981 — Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна — читает текст
1983 — Комета — пёс Тузик
1984 — Белая роза бессмертия — читает текст
1984 — Рассказ бывалого пилота — читает текст
1988 — История одной бильярдной команды — голос из радиоприёмника
1992 — Рукопись — читает текст
В мультфильмах
1957 — Тихая пристань — читает текст
1962 — История одного преступления — читает текст
1962 — Банальная история — рассказчик
1966 — Злостный разбиватель яиц — читает текст
1966 — Жу-жу-жу — читает текст (не указан в титрах)
1971 — Где ты, Голубая Золушка?.. — читает текст
1971 — Приключения Незнайки и его друзей (1-я серия «Коротышки из цветочного города») — читает текст
1974 — Волшебник Изумрудного города — Гудвин, Великий и Ужасный (3 серия) / вокал (6 серия)
1975 — Чёрная курица — Чёрная курица
1976—1979 — Приключения капитана Врунгеля — капитан Врунгель
1976 — Золотой осёл — читает текст
1977—1982 — Сказки Засыпайки — читает текст / вокал
1978 — Муми-тролль и другие — читает текст / Муми-тролль / Муми-папа / Морра / Домовой
1978 — Муми-тролль и комета — читает текст / Муми-тролль / Муми-папа / Ондатр / Снусмумрик / Хемуль / астроном
1978 — Муми-тролль и комета: Путь домой — читает текст / Муми-тролль / Муми-папа / Ондатр / Снусмумрик / Хемуль
1978 — Ссора — читает текст
1979 — Про щенка — Волк
1979 — Трубка мира — читает текст
1980 — Чудеса — Клоун
1981 — Мама для мамонтёнка — Морж
1981 — Шиворот-навыворот — рассказчик
1981 — Большой и маленький — читает текст
1982 — Олимпионики — читает текст
1982 — Укрощение велосипеда — читает текст / вокал
1983 — Ученик звездочёта — читает текст
1983 — День везения — читает текст
1984 — Про всех на свете — Скворец-дирижёр
1985 — Брэк! — Белый тренер / Рефери
1985 — Доктор Айболит — Айболит (4-7 серии)
Радиоспектакли
1975 — «Из дома вышел человек…» (по произведениям Д. Хармса) — ведущий
1975 — «Хлопушки с сюрпризами» (новогодняя музыкальная сказка; audio CD) — ведущий
1985 — «Приключения капитана Врунгеля» (музыкальная сказка на основе мультфильма по одноимённой повести А. Некрасова; audio CD) — капитан Врунгель
1993 — «Средство от курения» (по рассказу С. Кинга «Корпорация „Бросайте курить“») — Донатти[40]
«Мэри Поппинс» (по сказке П. Треверс; аудиокнига MP3) — ведущий
«Сказки для детей и взрослых» (MP3-CD; RMG Records)
«Плутни Скапена» (по пьесе Ж.-Б. Мольера) — от автора
«Костюмер» (по пьесе Р. Харвуда)
«Пятнадцатилетний капитан» (по роману Ж. Верна «В погоне за метеором»; MP3-CD)
Дубляж
Это неполный список, который, возможно, никогда не будет удовлетворять определённым стандартам полноты. Вы можете дополнить его из авторитетных источников.
1951 — Полицейские и воры — Фердинандо Эспозито (роль Тото)[41] (дубляж киностудии им. Горького, 1956 г.)
1952 — Фанфан-тюльпан — текст от автора[42] (дубляж киностудии им. Горького, 1954 г.)
1970 — Кромвель — Оливер Кромвель (роль Р. Харриса)[43] (дубляж киностудии «Союзмультфильм», 1972 г.)
Телепроекты
1986 — В субботу вечером. «Ваш выход! Закулисная жизнь» — ведущий
1988 — «Мир кукольного театра» (3 выпуска) (создана на основе одноимённого американского многосерийного телешоу Дж. Хенсона)
1995 — Социальная реклама на канале «ОРТ» «Русский проект» (старик с куклой в метро, говорящий девочке: «Не плачь! Я тебя люблю…»)
1995 — Авторская телепередача «Чай-клуб» на телеканале «ТВ6»[44]
1996 — «Куклы». «Великие комбинаторы» — читает текст
Режиссёр
1969 — Парад-алле — режиссёр кукольных интермедий (совм. с В. А. Кусовым и И. С. Гутманом)
Сценарист
1966 — «Леонид Енгибаров, знакомьтесь!» (из серии «Великие клоуны») (документальный) (совм. с другими)
1969 — В дорогу, в дорогу (документальный) (короткометражный)
1969 — Парад-алле (совм. с А. М. Аркановым и И. С. Гутманом)
1971 — Поговорить нам необходимо… (документальный) (совм. со К. Л. Славиным) — автор текста
1975 — Я больше не буду (совм. с М. Г. Львовским)
Следующая публикация
Чтобы помнили
Нет комментариев