MICHAEL JACKSON you are in my heart.

Лиза Мария Пресли обсуждает Майкла Джексона в своих посмертных мемуарах.

8 октября 2024 года были выпущены посмертные мемуары Лизы Марии Пресли, доработанные ее дочерью Райли Кио, From Here To The Great Unknown: A Memoir .

Книга

Рожденная в американском мифе и выросшая в полной свободе Грейсленда, Лиза Мария Пресли впервые рассказывает свою полную историю в этих суровых, захватывающих и необычных мемуарах, добросовестно завершенных ее дочерью Райли Кио.
В 2022 году Лиза Мария Пресли попросила дочь помочь ей закончить мемуары, которые она так долго носила в себе..
Месяц спустя Лиза-Мария скончалась, и мир никогда бы узнал ни ее историю, ни ее собственные слова, ни страстную, радостную, заботливую, сложную женщину, которую Райли любила и оплакивает сейчас.
Райли взяла кассеты, которые ее мать записала для книги, легла в кровать и слушала, как Лиза Мари рассказывает свою историю.
Гольф-кары, которые она и ее друзья разбили на территории Грейсленда. Безусловная любовь отца, и этот этаж в доме они делили только вдвоем. Но также и в тот день, когда ее вытащили из ванной, и она с криком бросилась к его телу. Затем ее существование с матерью, ее пожизненные отношения с Дэнни Кио, ее брак с Майклом Джексоном, с которым у нее было так много общего. Материнство, глубокая зависимость, вездесущее горе. Райли знала, что ей нужно исполнить желание матери и раскрыть миру ее жгучие, болезненные воспоминания.
Чтобы все знали, кто она. Эта необыкновенная книга написана голосами Лизы Мари и Райли, матери и дочери, общающихся – из этого мира в потусторонний – пытаясь исцелить друг друга. Глубоко трогательная и красноречивая, эта книга не имеет себе равных – последние слова единственного ребенка американской иконы (1).
Благодаря Лизе Мари семья Пресли и семья Джексонов на несколько месяцев оказались едиными и было очевидно, что упоминаются ее отношения с Майклом Джексоном. Потому что даже если их брак продлился всего менее двух лет и вызвал много негатива, их отношения, хотя и сложные, длились гораздо дольше.

Мими

Первые изображения, опубликованные на X от тех, кто уже приобрел книгу указывают на то, что целая глава посвящена Майклу Джексону. Она называется «Мими».
Вот перевод первых страниц о встрече Лизы-Марии и Майкла.
«Я встретила Майкла Джексона, когда была маленькой в Лас-Вегасе. Думаю, мне было около шести лет. Мой отец выступал в отеле Hilton, а потом выступали Jackson 5. Майкл вспомнил, как я пришла за кулисы и встретилась с ними. Я вообще этого не помню.
Когда я быал подростком, мне было лет 15 или 16, Майкл позвонил моей матери, чтобы встретиться с ним поужинать. Когда я увидела сообщения, которые он оставил, я спросила: «Мама, что ты делаешь?» Почему Майкл Джексон позвонил тебе?» Позже я узнала, что он надеялся, что я поеду с ней. Он не сказал этого прямо, потому что не хотел, чтобы это показалось странным.
Затем, несколько лет спустя, когда я работала на Джерри Шиллинга и помогала управлять Джерри Ли Льюисом, Майкл попытался связаться со мной через делового парня Джона Бранка, который работал в Elvis' Estate, но также помог Майклу приобрести каталог Beatles. . Но в то время я собиралась выйти замуж за Дэнни, так что ничего не произошло.
Позже Майкл рассказал мне, что, когда я появилась на обложке журнала People после того, как мы с Дэнни поженились, он был опустошен. Он думал, что именно он должен был быть со мной .
Я понятия не имела обо всем этом .
Моя первая встреча с Майклом, которую я действительно помню, произошла в 1993 году, сразу после его знаменитого выступления в перерыве Суперкубка и интервью с Опрой. Мы познакомились через общего друга. Я выпустила демо, он сказал мне, что послушал его и хочет со мной встретиться. Сначала я не хотела идти. Я не хотела становиться чьим-то чужим проектом. Принс тоже пытался, и хотя я уважала то, что они делали, мне хотелось заниматься своим делом.
Но я все равно туда поехала .
Когда Майкл приехал, я была удивлена, что он один, и еще больше удивилась тому, что он был очень спокоен и чрезвычайно добр. Со мной был Дэнни, и он вывел всех из комнаты, чтобы мы с Майклом могли поговорить.
Мы сразу нашли общий язык, обменялись номерами телефонов, и он мне позвонил. В то время я жила в Клируотере, очень усердно работала в Саентологии и добивалась успехов. В то время я даже не принимала Адвил, что было безумием. Но Майкл звонил мне. Мы выработали сигнал: если звонок прозвенел три раза и остановился, это был Майкл, и мне приходилось всех выгонять, чтобы поговорить с ним. Мы разговаривали по телефону часами. Я думала, что он одинок и ему нужен друг. Но он преследовал меня…»

Описание

Название: «Отсюда в великое неизвестное»
Издание: 8 октября 2024 г.
Количество страниц: 304
Язык: английский.
Книга также будет переведена на одиннадцать языков: французский (издано JC Lattes, доступен для предварительного заказа на Amazon ), испанский, итальянский, немецкий, португальский, голландский, финский, польский, эстонский, румынский и венгерский.
Во время интервью 8 октября 2024 года американскому каналу CBS Райли Кио, пришедшая обсудить выход книги, поделилась никогда ранее не публиковавшейся фотографией своей матери с Майклом Джексоном, сделанной в фотокабине Неверленда.

Обновление от 9 октября 2024 г.

Я получила свой экземпляр книги, и вот несколько выдержек из главы 5, посвященной Майклу Джексону, которая занимает 27 страниц. Цитаты Лизы Мари и ее дочери Райли Кио (последняя указана в скобках с инициалами RK).
«Именно тогда произошло землетрясение в Нортбридже. Я узнала, что Майкл выбежал из дома в пижаме и полетел на частном самолете Gulfstream в Лас-Вегас, потому что очень боялся землетрясений. Мне это показалось очень забавным. »
«Майкл источал энергию и настоящее присутствие. На той неделе он привел меня в свой мир, в свое сознание. Я знала, что он многого себе не позволяет. Я даже не знаю, сделал ли он это уже. »
«В последний вечер Майкл снова пригласил меня в свою комнату. Когда я приехала, он сказал: «Не смотри на меня, я ужасно нервничаю». Я хочу тебе кое-что сказать. Затем он выключил свет.
В темноте Майкл сказал: «Не знаю, заметила ли ты, но я влюбился в тебя. Я хочу, чтобы мы поженились, и чтобы ты родила мне детей».
Затем он включил мне песню о своих чувствах и в конце сказал: «Тебе не обязательно отвечать». Я знаю, это сбивает с толку, но я действительно хочу тебя. Я хочу быть с тобой.' (…) На этом этапе я тоже влюбилась в него. »
«Я думаю, что Майкл тронул мою мать прямо в сердце. Ей хотелось залечить его раны, у нее было чувство, что его неправильно поняли, чувство, которое она очень хорошо знала. » (РК)
«Мы называли Майкла «Мими», потому что мой брат не мог произнести его имя. Майкл был необыкновенным человеком, он напоминал моей матери ее отца. Она рассказала мне, что никому и никогда не удавалось подойти к ее отцу, кроме Майкла» (РК)
«Я была так счастлива. Я никогда больше не была так счастлива. Мы тайно поженились в Доминиканской Республике. »
«Майкл любил поговорить. Он никогда не хотел говорить о себе, на самом деле он ненавидел это, поэтому с ним всегда было весело. Он очень интересовался людьми и действительно знал, как согреть их сердца. (..) В нем была настоящая энергия, что-то в нем было действительно замечательное, что-то, чего я никогда не видела и не чувствовала за всю свою жизнь, кроме как с моим отцом. »
«Я влюбилась в него, потому что он был нормальным, просто чертовски нормальным. »
«Майкл жил с нами в Хидден-Хиллз Иногда мы ездили в Неверленд, но чаще он был у нас дома. В Хидден-Хиллз крики койотов убаюкивали меня; В Неверленде я проснулась и увидела за окном ручного жирафа».
«Дома они были семейной парой, как и любая другая. Они оба отвозили нас утром в школу, как нормальная семья, за исключением того, что Майкл иногда брал с собой шимпанзе. » (РК)
«Я помню, как однажды услышала, как Майкл и мама громко смеялись, когда я зашла в мамину комнату и обнаружила, что она примеряет нелепый длинный рыжий парик. » (РК)
«Моя мать начала подозревать, что Майкл употребляет наркотики, и замечать поведение, которое она раньше видела у своего отца. Он стал более сдержанным. Она сказала мне, что думала, что он скрывает свою зависимость. » (РК)
«Он подписал большой контракт с HBO, и я думаю, он не хотел его выполнять, поэтому он притворился, что упал, и отправился в больницу. (…) Карен, его визажист, шепнула мне, что он организовал абсолютно все, потому что не хотел делать это для HBO. »
«Кто-то сказал маме, что Майкл планирует подать на развод и что было бы лучше, если бы она взяла на себя инициативу (…) Поэтому она подала на развод. Но правда заключалась в том, что Майкл никогда не собирался разводиться. » (РК)
«Мы продолжали эти периодические отношения в течение многих лет. Он так хотел, чтобы я родила ему детей, а я не хотела. (…) Майкл хотел все контролировать. Он не хотел никакого материнского влияния, фактически никакого влияния, кроме своего собственного. »
«В 1997 году моя мама отвезла нас всех в Южную Африку, где мы в последний раз посетили концерт Майкла. (…) Во время путешествия наш частный самолет чуть не разбился. Нам пришлось совершить вынужденную посадку в деревне посреди буша. Для мамы тот факт, что мы чудом избежали катастрофы, был плохим предзнаменованием.
После Южной Африки мама поняла, что ей нужно прекратить эти отношения и то, во что они превратились. Их отношения не принесли ей никакой пользы, и она исключила Майкла из своей жизни. » (РК)
«На его похоронах моя мать несколько часов оставалась у его гроба после того, как все ушли, как она это сделала со своим отцом. Она сказала Опре, что не думает, что сможет обрести покой, а скорее хотела извиниться за то, что ее не было рядом. Мама рассказала мне, что общалась с Майклом во сне в течение нескольких месяцев после его смерти. » (РК)
Из этой главы и этих отношенях между Лизой-Марией и Майклом становится ясно и это, возможно, окончательно положит конец всему, что говорилось об этом браке.Так это то, что это был настоящий брак по любви.
Майкл описан как обычный человек, конечно, замученный своими демонами, но нашедший свою вторую половинку в лице Лизы-Марии. Взаимные чувства к молодой женщине, наверное, так же мучительны, как и к нему.
История любви во вселенной Пресли и Джексона не обязательно может быть простой, но эти двое, по крайней мере, проживут вместе несколько счастливых месяцев. Благодаря демо-кассете, записанной в 1993 году это стало известно…
Конечно, это было тяжелое испытание для Райли, но история Лизы Марии, наконец, заслуживала того, чтобы ее рассказали. Потому что за пределами этой главы, посвященной Майклу Джексону, описан страстный и глубокий человек, дочь Элвиса, принцесса Америки после его внезапного ухода в 1977 году, артистка, которая пытается сделать себе имя, любящая и преданная мать и женщина. опустошена тяжелыми утратами, которые следовали одна за другой в ее жизни.
Перевод: onmjfootsteps

Соседи Джексонов в Гэри, штат Индиана, вспоминают Майкла Джексона

Джерри Мейкон был первым слушателем Майкла Джексона.
Мать Джерри, Леола, была лучшей подругой матери Майкла Кэтрин, или Кейт, из церкви Свидетелей Иеговы. Мейконы ходили смотреть, как мальчики Джексона выступают в их крошечной гостиной — еще до того, как Майкл Джексон начал петь.
«Мы с мамой ходили к ним домой и смотрели, как они репетируют», — вспоминает мистер Мейкон. «Я помню, когда они только начали репетировать, он играл на бонго. «Они играли песню, а он играл на бонго, откладывал их, вставал и танцевал. Ему было около пяти лет.
«Позже он не танцевал так, как танцевал тогда, но он был хорошим танцором», — сказал он. Это было еще до того, как он начал петь», — сказал он.
Я знал, что он станет кем-то, по тому, как он играл на бонго, просто вставал и начинал танцевать. Мне просто казалось, что у него больше таланта, чем у его братьев».
Мистер Мейкон сейчас работает мастером по ремонту пистолетов в городе Гэри, штат Индиана, который находится в «ржавом поясе», и который когда-то называли «столицей убийств Америки». Он все еще живет всего в нескольких кварталах от белого бунгало, где Кейт и Джозеф Джексон, крановщик на сталелитейном заводе, вырастили своих девятерых детей — девочки спали на двухъярусных кроватях в одной комнате, а мальчики — в другой.
Смерть Джексона вызвала поток ностальгии по лучшим временам в сталелитейном городе недалеко от Чикаго, который теперь полон заброшенных зданий и опустошен наркотиками и преступностью.
Джексон был микрозвездой в Гэри задолго до того, как стал суперзвездой в другом месте. Jackson 5 выступали в клубах, на школьных танцах и даже выступали на их заднем дворе.
«Мы видели, как он танцует на углу», — вспоминает Синтия Эддисон, которая живет недалеко от старого дома Джексонов по адресу 2300 Jackson Street (названного в честь президента Эндрю Джексона).
«Когда дети шли в магазин, они говорили: «Эй, Майк, станцуй для нас». Он делал для них несколько шагов».
Джеффри Херт играл в бейсбол в Малой лиге с мальчиками Джексона на площадке через дорогу от семейного бунгало.
«Майкл ходил в бейсбольной форме, но не играл», — вспоминал он. «Они обычно выходили на задний двор и группа играла. Мать собирала пожертвования у фанатов бейсбола».
Вскоре Jackson 5 стали играть на разогреве на местных площадках, таких как Club 007, и на школьных «sock-hop».
«У нас были «sock-hop». Вы снимали обувь и танцевали в спортзале. Джексоны играли. Майкл был очень талантлив», — сказала Сара Лигон. «Они были молоды. Это было волнительно. Вы не видели, чтобы много действительно маленьких детей выступали. «Все вокруг любили их», — сказала она. «Это было время, когда все наши родители работали на сталелитейных заводах, и можно было ходить по улицам, оставляя дверь открытой».
Леола Мейкон сказала, что они с миссис Кейт Джексон пели в церкви «Зал Царства» и делили участок, где выращивали стручковую фасоль и черноглазый горох для своих кухонь.
«Кейт и Джо были хорошими родителями. «То, что я слышала о Джо, как о крутом парне, ну, он просто хотел, чтобы они добились успеха — и он добился успеха», — сказала миссис Мейкон.
«Они были прекрасной парой. Я никогда не видела, чтобы они ссорились или что-то в этом роде. Дети были воспитанными и мирными друг с другом. Когда приходило время заниматься музыкой, они хотели остаться на улице и играть, но Джо заставлял их приходить и заниматься.
«Майкл был отличным маленьким мальчиком — очень воспитанным и немного застенчивым. Он не говорил так много, только когда с ним разговаривали. У него всегда был хороший голос, но я не придавала этому слишком большого значения. Я никогда не думала, что они станут знаменитыми.»
Мистер Мейкон сказал, что он и его брат Стиви основали свою собственную группу, похожую на Jackson 5, как и многие их друзья.
«В то время было создано много маленьких групп. У меня и моего брата была группа в то же время, что и у них. Мы ходили в парикмахерские и Салоны красоты и выступали для этих людей, и они давали нам пятаки и четвертаки. Мы даже участвовали в нескольких шоу талантов.»
«Я помню, когда я был в 4-м классе, и Jackson 5 выступали в нашей школе, вход стоил 25 центов, чтобы увидеть их. Я даже помню, как они были одеты — черные брюки, белые рубашки и красный пояс на талии.».
Он сказал, что миссис Джексон содержала семейный дом в безупречном порядке, она изо всех сил пыталась прокормить своих девятерых детей.
«Мать Майкла готовила ужин для семьи и я был там», — сказал он. «Последнее, что я ел, были черноглазые бобы и кукурузный хлеб. У них не было мяса. Но на десерт у нас было мороженое».

Последний поклон, 10 сентября 2024

«Мы хотим поделиться фотографией нашего брата Тито с нашего финального шоу вместе в Circus Krone, Мюнхен (Германия).
Место проведения было выбрано, т.к мы впервые выступали в этом городе в 1972 году. Мы остановились в любимом отеле Майкла. А перед выходом провели время на мемориале Майклу в Мюнхене. Мы выступали 10 сентября, в тот же день, что и наше последнее выступление с Майклом в Мэдисон Сквер Гарденс в 2001. Мы всегда будем глубоко скучать по вам обоим.»
The Jacksons