Предыдущая публикация
29 ноября свой день рождения отпразднует буква Ё
Памятник букве Ё в Ульяновске / Википедия
Это самая молодая буква русского алфавита, из-за которой часто происходят недоразумения. В каких случаях можно писать Е вместо Ё, а когда это категорически запрещено?
Как появилась буква Ё
Официально буква Ё поселилась в русской азбуке 231 год назад — 29 ноября (18 ноября по старому стилю) 1783 года. До этого времени нужный звук передавали диграфом, то есть знаком, состоящим из двух букв — io. Так и писали: «матіорый, іолка, іож». Реже использовали сочетания ьо, їô, ió, ио.
В белорусском и украинском языках, при всей их схожести с русским, буквы Ё нет. Ее заменяют буквосочетаниями «ьо» или «йо», в зависимости от слова.
Недовольны этим были многие, но решить проблему с диграфом взялась женщина. Матерью новой литеры по праву можно считать писательницу, подругу и сподвижницу императрицы Екатерины II, директора Петербургской академии наук княгиню Екатерину Дашкову. Именно она предложила взамен всех вариантов нынешнюю букву Ё.
Дама была энергичной и властной, так что никто против новой буквы слова не сказал. Первым подхватил новинку и стал использовать ее поэт Гавриил Державин. А в русскую типографскую практику Ё ввел писатель и историк Николай Карамзин, который активно стал использовать букву в альманахе «Аониды».
Это самая молодая буква русского алфавита, из-за которой часто происходят недоразумения. В каких случаях можно писать Е вместо Ё, а когда это категорически запрещено?
Как появилась буква Ё
Официально буква Ё поселилась в русской азбуке 231 год назад — 29 ноября (18 ноября по старому стилю) 1783 года. До этого времени нужный звук передавали диграфом, то есть знаком, состоящим из двух букв — io. Так и писали: «матіорый, іолка, іож». Реже использовали сочетания ьо, їô, ió, ио.
В белорусском и украинском языках, при всей их схожести с русским, буквы Ё нет. Ее заменяют буквосочетаниями «ьо» или «йо», в зависимости от слова.
Недовольны этим были многие, но решить проблему с диграфом взялась женщина. Матерью новой литеры по праву можно считать писательницу, подругу и сподвижницу императрицы Екатерины II, директора Петербургской академии наук княгиню Екатерину Дашкову. Именно она предложила взамен всех вариантов нынешнюю букву Ё.
Дама была энергичной и властной, так что никто против новой буквы слова не сказал. Первым подхватил новинку и стал использовать ее поэт Гавриил Державин. А в русскую типографскую практику Ё ввел писатель и историк Николай Карамзин, который активно стал использовать букву в альманахе «Аониды».
Государственный деятель, писательница и педагог, директор Императорской Академии наук и художеств в Санкт-Петербурге, первый председатель Императорской Академии Российской, организатор и участница создания первого толкового словаря русского языка княгиня Екатерина Дашкова / Википедия
Неотменяемая буква Ё
Буква Ё, пусть и самая молодая из всех букв русской азбуки, смогла перенести многие реформы языка: в отличие от «ять» и «фиты», она крепко держалась за свое место. Хотя убрать ее порывались многие. Дескать не нужна, встречается не очень часто: на каждую тысячу знаков приходится не больше десятка раз.
Говорят, когда Сталин просматривал немецкие карты СССР, он заметил, что на них все названия были подписаны точно, учитывая Е и Ё. Русские же везде писали Е, а потом пытались понять — село БерЁзовка или БерезОвка? Вот генералиссимус и приказал печатать Ё во всех книгах, центральных газетах и картах местности.
Иногда произносили и писали не только Е вместо Ё, но и наоборот. Так «афЁра» превратилась в «афЕру», «гренадЁр» в «гренадЕра», а «опЕка» стала «опЁкой». Доставалось и живым людям: чемпион мира по шахматам Александр АлЁхин на самом деле был АлЕхиным. Гроссмейстер очень возмущался, когда его фамилию писали и произносили неправильно.
По другой версии, Сталин пришел в ярость, когда в приказе, который ему поднесли на подпись, фамилии некоторых военных были написаны не через Ё, как должны были бы, а через Е. Разнос так напугал подчиненных, что уже на следующий день все советские газеты вернули в печать букву с двумя точками.
Неудобная нужная буква Ё
Употребление буквы Ё в нынешних правилах орфографии русского языка зафиксировано как факультативное, рассказала организатор образовательных проектов, учитель русского языка, член Орфографической комиссии РАН Мария Ровинская.
То есть мы имеем право в слове «ёж», например, букву Ё не писать, а писать Е, если на это есть наша воля. Но в словах, которые отличаются именно буквой Ё (например, «всЕ» — «всЁ», «передохнЁм» — «передохнЕм» и другие подобные варианты), правила нас обязывают использовать все-таки букву Ё- Мария Ровинская
Также нужно писать букву Ё, если она есть в именах собственных: фамилиях, названиях городов и так далее. Филолог отметила, что буква Ё очень нужна и останется в языке — тут никаких угроз нет. Хотя из-за графических особенностей ее не слишком удобно писать в рукописном тексте и на современной клавиатуре она располагается на «галерке».
Неотменяемая буква Ё
Буква Ё, пусть и самая молодая из всех букв русской азбуки, смогла перенести многие реформы языка: в отличие от «ять» и «фиты», она крепко держалась за свое место. Хотя убрать ее порывались многие. Дескать не нужна, встречается не очень часто: на каждую тысячу знаков приходится не больше десятка раз.
Говорят, когда Сталин просматривал немецкие карты СССР, он заметил, что на них все названия были подписаны точно, учитывая Е и Ё. Русские же везде писали Е, а потом пытались понять — село БерЁзовка или БерезОвка? Вот генералиссимус и приказал печатать Ё во всех книгах, центральных газетах и картах местности.
Иногда произносили и писали не только Е вместо Ё, но и наоборот. Так «афЁра» превратилась в «афЕру», «гренадЁр» в «гренадЕра», а «опЕка» стала «опЁкой». Доставалось и живым людям: чемпион мира по шахматам Александр АлЁхин на самом деле был АлЕхиным. Гроссмейстер очень возмущался, когда его фамилию писали и произносили неправильно.
По другой версии, Сталин пришел в ярость, когда в приказе, который ему поднесли на подпись, фамилии некоторых военных были написаны не через Ё, как должны были бы, а через Е. Разнос так напугал подчиненных, что уже на следующий день все советские газеты вернули в печать букву с двумя точками.
Неудобная нужная буква Ё
Употребление буквы Ё в нынешних правилах орфографии русского языка зафиксировано как факультативное, рассказала организатор образовательных проектов, учитель русского языка, член Орфографической комиссии РАН Мария Ровинская.
То есть мы имеем право в слове «ёж», например, букву Ё не писать, а писать Е, если на это есть наша воля. Но в словах, которые отличаются именно буквой Ё (например, «всЕ» — «всЁ», «передохнЁм» — «передохнЕм» и другие подобные варианты), правила нас обязывают использовать все-таки букву Ё- Мария Ровинская
Также нужно писать букву Ё, если она есть в именах собственных: фамилиях, названиях городов и так далее. Филолог отметила, что буква Ё очень нужна и останется в языке — тут никаких угроз нет. Хотя из-за графических особенностей ее не слишком удобно писать в рукописном тексте и на современной клавиатуре она располагается на «галерке».
Один из наиболее пострадавших от замены Е на Ё — конструктор Сергей Королев. На памятники в городе Энгельсе явно решили не учитывать правил русского языка / Википедия
Ё и Е через суд
Отсутствие буквы Ё в документах может обернуться большими неприятностями, заметил адвокат филиал ПККА — конторы адвокатов «Берест» Максим Сикач. Особенно часто это случается при получении наследства, оформлении пенсии, доказательстве родства. Бюрократический аппарат в использовании букв Е и Ё выступает очень консервативно.
«Насчет использования букв Е и Ё правительство давно поставило точку. В письме Минобрнауки от 2012 года № ИР-829/08 сказано, что имена собственные (в том числе фамилии, имена, отчества) относятся к тому случаю, когда применение буквы Ё в них должно быть обязательным», — сказал Сикач.
Из-за вольного обращения с буквой Ё она исчезла из написания фамилий физика Вильгельма РЁнтгена и одноименного аппарата, художника Николая РЁриха и даже персонажа романа Льва Толстого «Анна Каренина» дворянина ЛЁвина. Да что там, легендарная домомучительница фрекен Бок из «Малыша и Карлсона» на самом деле была фрЁкен!
https://dzen.ru/a/Z0jOCenWInezNicM
Ё и Е через суд
Отсутствие буквы Ё в документах может обернуться большими неприятностями, заметил адвокат филиал ПККА — конторы адвокатов «Берест» Максим Сикач. Особенно часто это случается при получении наследства, оформлении пенсии, доказательстве родства. Бюрократический аппарат в использовании букв Е и Ё выступает очень консервативно.
«Насчет использования букв Е и Ё правительство давно поставило точку. В письме Минобрнауки от 2012 года № ИР-829/08 сказано, что имена собственные (в том числе фамилии, имена, отчества) относятся к тому случаю, когда применение буквы Ё в них должно быть обязательным», — сказал Сикач.
Из-за вольного обращения с буквой Ё она исчезла из написания фамилий физика Вильгельма РЁнтгена и одноименного аппарата, художника Николая РЁриха и даже персонажа романа Льва Толстого «Анна Каренина» дворянина ЛЁвина. Да что там, легендарная домомучительница фрекен Бок из «Малыша и Карлсона» на самом деле была фрЁкен!
https://dzen.ru/a/Z0jOCenWInezNicM
Следующая публикация
Комментарии 1