Предыдущая публикация
‼️ВНИМАНИЕ‼️
ЭТО НЕВЕРНЫЙ ПЕРЕВОД!!!Сам Всевышний Аллах сообщает нам, что Его творения также наделены (Им) силой. В суре ан-Намль (38-40) пророк Сулейман обращаясь к присутствующим говорит:"Кто из вас доставит мне её трон..."? Ифрит из джиннов сказал: "Я доставлю его тебе прежде, чем ты встанешь со своего места, у меня достаточно сил (قوة) для этого и я являюсь надёжным". Про ангела Джибриля в суре ат-Таквир (20) говорится: "Обладателя силы при Владыке Трона, могущественного". Обладатель силы и могущественный- это сказано про Джибриля. Также и в других аятах и хадисах сообщается что ангелы, люди и джинны обладают соответствующей им силой. Правильный перевод слов "Ля хавля ва ля къуввата илля биллях" следующий- "НЕТ (у нас) МОГУЩЕСТВА И СИЛЫ, КРОМЕ (как от) АЛЛАХА. И это не просто зикр и не просто констатация факта, а мольба в форме зикра. Произнося эти слова мы как будто говорим "О Аллах нет у нас могущества и силы кроме как от Тебя", это когда мы просим помощи, содействия, облегчения в наших делах и проблемах. Другие примеры мольб в форме зикра: "С именем Аллаха, я уповаю на Аллаха...". Это просьба путника о помощи и содействии в пути. Или мольба Аййуба, алейхи ассалям, об исцеление от своей болезни: "Коснулось меня зло, а ведь ты самый милостивый из являющих милость".
Следующая публикация
Нет комментариев