Предыдущая публикация
Продолжаем Тему: Национальная Казачья Песенная культура в варианте игнат - казаков (некрасовцев), сегодня проживающих в Левокумском р-не Ставропольского края.
Запись сделана в 1982 году в Московской консерватории им. Гнесина. Предлагаем вам прослушать тогда же записанную песню на тюркском языке в исполнении некрасовской казачки Анастасии Захаровны Никулушкиной из поселка Новокумский Левокумского района Ставропольского края.
На пластинке, приведенной в предыдущем посте, эта песня дана на 20 минуте и носит название "турецкая лирическая", но особенности лексики позволяют предположить , что это староосманский язык или возможно чагатайский, использовавшиеся в обиходе кочевого населения всего Дешт-и-Кыпчака (территория южно-русских, волго-уральских и среднеазиатских степей от Дуная до Амударьи) в XV-XVII веков. Это может указывать на время этнического взаимопронекновения казаков и тюркского населения указанных регионов, которое сопровождалось двуязычием, на протяжении более чем 300 летнего периода, предшествовавшего переселению с Дона донских казаков во главе с Игнатом Некрасом под протекторат Великой Орды (Крымского ханства) и Порты (Османского султаната)... На это предположение может указывать, так же мелодия другой песни, исполняемой на наречии казаков некрасовцев "Светики, светики мои лазоревыи..." Приведена ниже в исполнении Анастасии Захаровны. Послушаем и сравним...
Следующая публикация
Нет комментариев