Предыдущая публикация
📚 Подборка книг для уютного, согревающего чтения зимой
❄ «Гарри Поттер» (серия), Джоан Роулинг.
Почему эти книги так приятно читать зимой? Во-первых, каждая страница истории Гарри пропитана волшебством. Здесь есть фантастические существа и привидения, зелья и заклинания. А также в книгах рассказывается о дружбе, о силе любви, которая может победить зло, даже самое могущественное. Ну и, конечно, каждый год Гарри Поттер и его друзья встречают Рождество в замке Хогвартс, гуляют по снежному Хогсмиду и порой снежками отбиваются от школьных хулиганов.
❄ «Волшебная зима», Туве Янссон.
История про волшебную зиму из цикла сказок о забавных маленьких бегемотиках Муми-троллях. От других историй цикла ее отличает почти готическая мрачность — к тому располагает сюжет. Маленький Муми-Тролль внезапно просыпается посреди зимы, тогда как вся его семья будет крепко спать до самой весны. Поначалу это кажется ему забавным — быть предоставленным самому себе, или пойти встречать Снусмумрика, но полярная ночь и снежные бури очень скоро сменят его восторг на отчаяние. И только друзья, обретение которых является одним из главных талантов щедрого и доброго Муми-Тролля, помогут ему преодолеть все трудности и не только пережить зиму самому, но и спасти других, не жалея клубничного варенья
❄ «Письма Рождественского Деда», Джон Рональд Руэл Толкин.
Профессор писал не только фэнтези, но и письма своим детям. И не простые письма, а от деда Мороза. В течение 20 лет Толкин рассказывал детям истории из жизни весёлого старого волшебника — истории порой забавные, а порой тревожные, которые случались на Северном полюсе.
❄ «Снежная королева», Ганс Христиан Андерсен.
Одна из самых любимых зимних сказок, в которой есть добро и зло, и очень много света, тепла и радости. В ней также аллегоричным языком раскрываются глубокие темы, понятные больше взрослым, чем детям.
В оригинале в ней много христианских мотивов. В советском переводе из «Снежной королевы» были убраны все упоминания о псалмах и молитвах, о небесных ангелах, помогающих Герде во дворце Снежной королевы, о читающей Евангелие бабушке, как и сама евангельская цитата «Если не будете как дети, не войдете в Царствие Небесное!», которая предшествует последнему предложению сказки: «Так сидели они рядышком, оба уже взрослые, но дети сердцем и душою…»
Адаптация и даже пересказ классики – вопрос спорный. Очевидно, что редактирование и сокращение ведет к сдвигу смыслов – но в то же время и к обновлению языка. Очень часто пересказ обеспечивает классическим сюжетам и персонажам новую жизнь. «Робинзон Крузо» в пересказе Чуковского – один из наглядных примеров. Большинство нынешних взрослых людей на нем выросли. И мы эту книгу обожали – несмотря на отсутствие в ней эпизодов с Библией. Хорошо это или плохо – вопрос. Но это факт.
«Снежная королева» сегодня входит в число самых покупаемых классических произведений. Ее выпускают разные издательства, в разных форматах, с разными иллюстрациями. С советской версией текста и с текстом без купюр.
❄ «Лев, колдунья и платяной шкаф», Клайв Стейплз Льюис
Первая книга серии «Хроники Нарнии». Четверо детей находят портал в волшебный мир. В том удивительном мире, в Нарнии, царит вечная зима, а правит им злая Белая Колдунья — это из-за неё зима всё длится, но никогда нет Рождества и не приходит весна. Нетрудно догадаться, что именно этим четырём детям суждено спасти Нарнию и свергнуть Белую Колдунью.
Сейчас эта сказка, наверное, покажется местами немного старомодной, слишком догматической и религиозной, но это до сих пор лучшая книга в серии «Хроники Нарнии» и одна из лучших детских историй.
❄ «Снегурочка» — пьеса-сказка Александра Островского.
В русских народных сказках Снегурочка (Снегурка, Снежевиночка) — сделанная из снега девочка, которая ожила. В 1873 году А. Н. Островский, под влиянием сказок Афанасьева, написал пьесу «Снегурочка». В 1882 году Н. А. Римский-Корсаков поставил по пьесе одноимённую оперу, которая имела громадный успех.
В этой версии сказки, Снегурочка — дочь Деда Мороза и Весны-Красны, девушка необыкновенной красоты, видя которую, замирают все молодые люди. Ей льстит внимание, но она не знает самого главного чувства — любви. Родители боятся потерять Снегурочку, ведь она растает, впустив в свое сердце любовь, и тогда над ней уже будет иметь власть Солнце.
Книга наполняет разными чувствами: теплотой и проникающим в тело холодом, одиночеством и непониманием, любовью и ненавистью. В разном возрасте читатели оценят пьесу совершенно по-разному.
❄ «Ледяной дракон», Джордж Мартин.
Ещё одна книга от автора известной серии «Песнь льда и пламени». «Зима близко», – говорят главные герои романов Джорджа Мартина, предрекая страшные события, суровые войны и белых ходоков. Но эта совсем другая история.
Повесть «Ледяной дракон» об удивительной дружбе грозного дракона и хрупкой девочки. О силе и могуществе ледяного дракона сложены легенды, ведь ещё никому не удавалось приручить такое опасное существо. Но маленькая Адара не боится, ведь она — дитя зимы, рождённое в самые суровые холода, которые когда-либо знавали люди…
❄ «Медведь и Соловей» , «Девушка в башне» и «Ведьмина зима» (трилогия), Кэтрин Арден
Замечательные сказки, написанные с большой любовью и уважением к славянской культуре.
Морозко здесь — совершенно не тот, что мы привыкли, в приглаженных и адаптированных за столетия рассказках. Это суровый владыка зимы и чего-то ещё запредельного, неосязаемого и опасного. И общаться на равных с ним сможет только та, Василиса, которая сама не убоится ничего, в воде не потонет и в огне не сгорит. А зима коварна, таинственна и многолика. Она сможет стать спасительницей для тех, кто умеет к ней обращаться.
В общем, восхитительная мешанина мистики, эпоса и современной профессиональной обработки тематики.
❄ «Господин Зима», Терри Пратчетт.
Тёмный моррис, загадочный танец, который поздней осенью пляшут в ночном лесу, чтобы приветствовать наступление зимы. Посмотреть на него приходят лишь жуткие туманные твари… да ведьмы. Но однажды двенадцатилетняя Тиффани Боллен не захотела просто стоять и смотреть. Ей показалось, в танце есть свободное место, как раз для неё, и Тиффани пустилась в пляс. Так она обратила на себя внимание Зимовея, могущественного древнего духа. Он тот, кто заковывает реки в лёд, обрушивает на землю снегопады и приносит с собой лютую стужу. Раньше ему и дела не было до людей, а теперь Зимовей влюбился в девчонку, осмелившуюся станцевать с ним.
Третья книга о Тиффани Болен, тридцать пятая книга цикла "Плоский мир"
❄ «Шоколад», Джоанн Харрис.
Теплый, пряный роман, пропитанный тайнами, магией и любовью; как раз для для холодных зимних вечеров. И лучше заранее запаситесь печеньками и конфетами, ведь во время прочтения обязательно захочется выпить чаю с чем-нибудь сладким.
Сонное спокойствие маленького французского городка нарушено приездом молодой женщины Вианн и её дочери. Они появились вместе с шумным и ярким карнавальным шествием, а когда карнавал закончился, его светлая радость осталась в глазах Вианн, открывшей здесь свой шоколадный магазин. Каким-то чудесным образом она узнает о сокровенных желаниях жителей городка и предлагает каждому именно такое шоколадное лакомство, которое заставляет его вновь почувствовать вкус к жизни.
«Шоколад» – это история о доброте и терпимости, о противостоянии невинных соблазнов и закоснелой праведности.
Следующая публикация
Нет комментариев