Предыдущая публикация
Нам пообещали закон, который убёрёт надписи на иностранном языке с наших улиц.
Более того, рассмотрят этот закон "в приоритетном порядке", срочно.
Писал не раз о том, что инфицированность нашего языка англицизмами - это примета того, что мы всё ещё живём в оккупации. Причём, у цивилизациии, которая ничего так сильно, как нашего уничтожения, не желает.
Причём, что отвратительнее, эта оккупация, добровольная. Мы сами лепим эти слова на наши вывески, в наш язык, в нашу переписку и на нашу одежду. Масштабы повреждения языка англицизмами - наравне с матом (лексикой ада) - уже катастрофические.
Понятно, что запрет надписей на иностранном не сможет запретить англицизмы в языке, в разговорах и тех же вывесках.
Мы, наверно, так и продолжим жить в разных жилых комплексах, в названии которых будут "хаусы, сити, тауэры, тауны, гринвуды, стриты и билдинги" - просто в русской транскрибции, хотя закон может и над этим поработать.
Бесконечные торговые и бизнес-центры в наших городах так и продолжат до времени обзывать Вегасами, Мельбурнами, Калифорниями, Гринвичами и Бристолями, а в них так и будут разные фудкорты вместо столовых, кейки вместо пирогов, бейглы вместо бубликов...
Но то, что в этих торговых центрах надписи на магазинах будут по-русски - это уже очень немало. Это много. Потому что сейчас - всякий скажет - бренд на русском в этих тц и на наших перекрестках - почти реликт.
Но если это поменять, то со временем, не быстро, с вывесок и общественных пространств сладость русского слова вернется и в язык. Выжигая из него все эти "океи" и прочие англицизмы.
Ведь дошло до полнейшего сюра: старая русская компания, словно, стесняясь своей русскости, прозывается "Глория джинс" на английский манер латиницей и торгует вещами исключительно с названием американских городов на груди или, что страшнее, по нынешней западной моде, откровенными сатанинскими лозунгами - тоже, конечно, на английском. Примеры - тут.
Повторю то, что я уже писал меньше полугода назад:
"Ну и что, - скажет кто-то, - подумаешь.
Нет, не "подумаешь".
Потому что язык - это и есть мы.
А русский язык - это сокровище, вверенное нам Богом. Он несёт Его Дух и знание о Нём.
В пору больших русских потрясений наш язык расхищался и беднел. И всякий раз пленение языка - было лишь индикатором пленения народа.
Мы в оккупации. И нам нужно из неё выбираться.
У нас, вроде, есть Закон о защите русского языка - а почему по нему не обязать бизнес и творцов не использовать публично англицизмы и заимствования?
Довод - про то, что бизнес часто рассчитан на иностранцев - смешон. Да и не поэтому пишут на иностранном.
Пишут, чтобы для своих прослыть иностранцами.
Это какая-то старая русская хворь: желание быть кем-то, только не самими собой.
Выздоровление от неё вполне может начаться с языка. Вариантов, как его защитить, хотя бы в самой чувствительной публичной сфере - улица, искусство, СМИ - немало.
Если объяснить, почему это важно, все всё поймут - ещё и творчески отзовутся.
Настало время. "Час мужества пробил". Помните, как это военное стихотворение у Ахматовой кончается?
"Не страшно под пулями мертвыми лечь,
Не горько остаться без крова,
И мы сохраним тебя, русская речь,
Великое русское слово.
Свободным и чистым тебя пронесем,
И внукам дадим, и от плена спасем
Навеки".
Почти это же только в прозе на днях сказал Вячеслав Володин: "Нам необходимо беречь и развивать русский язык как неотъемлемую часть культуры и духовного наследия".
И дай-то Бог.
Следующая публикация
Комментарии 7