Предыдущая публикация
☑️✏️🍂Письмо Сулеймана к Хюррем
О, моя возлюбленная!
Из-за твоих соболиных бровей, сверкающих очей,
твоей красоты могла бы начаться война!
Моя Госпожа и повелительница Хюррем!
Аллах мне свидетель!
Я молюсь, чтобы вместо запаха крови и пороха
В землях неверных мне наконец удалось вдохнуть
Подобный розам чудный аромат твоих волос.
Слава Всевышнему! Ибо он услышал мои молитвы
И словно молниеносного Иллию пророка
Послал мне во спасение твоё письмо.
Ты интересуешься, как твой повелитель?
Разлученный с твоим прелестным словно розовый бутон ликом?
Обратись ты с вопросом к безумцу
Он бы пожелал себе болезней - лишь бы ты была рядом!
Однако думаю, что такой ответ перед взором всевышнего
устыдил бы тебя.
Слава Аллаху, кроме разлуки, что причиняет столько горя,
не могу я роптать на другие несчастья.
Мир Мехмет хан и Селим Хан в добром здравии и благополучии.
Они шлют тебе благодарность за твои молитвы
Меня же несказанно осчастливили вести
От Баязида, Джихангира и Михримах.
До тех пор, пока ты рядом с ними, я могу не беспокоиться.
О, моя возлюбленная!
Обладательница прекраснейшего лика,
Шёлковых локонов и подобного кипарису стана
Госпожа и властительница, моя Хюррем!
Поэт Мухиби неизлечимо болен страстью к тебе
Ты похитила моё сердце.
И лишь уста твои могут даровать мне лекарство.
94 серия Великолепный Век
Следующая публикация
Комментарии 12