Актерские байки...

Говорят, что великий Луи де Фюнес, когда посмотрел дублированный на русский язык фильм про Фантомаса, сказал про актера, который его озвучивал: он дублировал лучше, чем я сыграл. При этом французский актер не знал, конечно, русского языка, но стилистика речи, точность интонаций, попадание в речевую артикуляцию было идеальным. Де Фюнеса озвучивал прекрасный актер Владимир Кенигсон, который, увы, до обидного мало сыграл в кино, но зато многие годы блистал на сцене Малого театра, а в дубляже ему до сих пор нет равных. У Владимир Кенигсона интересная судьба. Он родился в подсобке на кухне барского дома от связи кухарки и хозяина дома. При этом в аристократической семье мальчика признали и дали свою фамилию. Но грянула революция, отец погиб, а мать мыла полы в местном здании ЧК. Дело происходило в Симферополе. Там же он закончил театральную школу и начал работать в театре. Знаменитый режиссер Таиров увидел его в роли Феди Протасова и немедленно влюбился в талант актера. Кенигсон переехал в Москву, но в Камерном театре работал недолго, а вот Малый театр стал его настоящей судьбой. Он переиграл весь классический репертуар, его аристократическая внешность и бархатный голос просто идеально ложились в роли пьес великих русских драматургов. Говорят, что на спектакль «Свадьба Кречинского» народ ломился так, что ломал дубовые двери Малого…