Предыдущая публикация
#АлександрСерков
#СовременныйПереводБиблии
Книга БЫТИЕ
Главы 47-50
ГЛАВА 47
Иосиф пришел к фараону и сказал: «Отец мой и братья прибыли из Ханаана с мелким и крупным скотом, а также со всем своим имуществом. Сейчас они находятся в земле Гошен».
2 И взял пятерых из своих братьев и представил их фараону.
3 Фараон спросил братьев Иосифа: «Какое ремесло вы исполняете?» На это они ответили: «Мы, твои рабы, пастухи; мы пасли овец с юности нашей, как и наши предки.
4 Мы пришли пожить некоторое время в Египте, так как в земле Ханаанской из-за засухи не можем найти пастбищ для наших стад. Поэтому просим тебя, позволь нам, твоим рабам, поселиться в земле Гошен».
5 Фараон сказал Иосифу: «Твой отец и братья пришли к тебе;
6 Вся земля Египетская в твоем распоряжении. Пусть они живут в самой лучшей части страны; они могут оставаться в земле Гошен. И если они умелые пастухи, пусть также присматривают за моим скотом».
7 Иосиф привел Иакова, своего отца, и представил его фараону. И Иаков благословил фараона.
8 «Сколько же тебе лет?» – спросил фараон Иакова.
9 Иаков ответил: «Жизнь моя коротка и полна страданий. Я прожил всего сто тридцать лет, что это по сравнению с жизнью моих предков? Они дожили до более глубокой старости, чем я».
10 Попрощавшись с фараоном и пожелав ему благ, Иаков вышел от него.
11 Иосиф сделал все так, как повелел фараон: он поселил своего отца и братьев в лучшей части страны, в районе города Раамсес, и дал им там земельные владения.
12 Иосиф обеспечивал продовольствием и отца, и братьев, и всех своих родственников, выдавая каждому по мере необходимости.
13 Голод усиливался, и ситуация становилась крайне тяжелой; люди страдали от голода не только в Ханаане, но и в Египте.
14 Продавая зерно, Иосиф собрал все серебро, которое было в Египте и в Ханаане; все это серебро поступало в казну фараона.
15 Наконец, серебро закончилось у жителей Египта и Ханаана. Египтяне пришли к Иосифу и сказали: «Дай нам зерна. Не умирать же нам на глазах у тебя, ведь у нас больше нет серебра».
16 «Пригоняйте ко мне свой скот, если у вас закончилось серебро, – ответил Иосиф, – я буду выдавать вам зерно в обмен на скот».
17 Они стали пригонять свой скот к Иосифу; он давал им зерно в обмен на лошадей, ослов, овец, коз, быков и коров. Он снабжал их продуктами питания в течение всего года в обмен на их скот.
18 На следующий год они снова пришли к Иосифу и сказали: «Мы должны сказать тебе, господин наш, о всей нашей нужде. Ты и сам все знаешь: серебро наше закончилось, весь наш скот уже у тебя; ничего не осталось у нас, кроме нас самих и нашей земли.
19 Неужели нам остается только умереть на твоих глазах, и поля наши должны стать заброшенными? Купи нас и наши поля для фараона; мы вместе с полями будем в рабстве у него. Дай нам только семена, чтобы не умереть, и чтобы земля не пришла в запустение».
20 Из-за сильного голода каждый египтянин был вынужден продать свою землю. Иосиф скупил все и сделал всю землю собственностью фараона.
21 А весь народ египетский – от одного края до другого – сделал Иосиф рабами.
22 Только жрецы не продавали свои поля, потому что они состояли на довольствии фараона, и то, что он им установил, было достаточным для пропитания.
23 Иосиф сказал народу: «Теперь, когда я приобрел вас и ваши земли для фараона, возьмите семена и засевайте свои поля.
24 Но во время жатвы отдавайте пятую часть фараону, остальное – вам и вашим семьям. Это будет вам и на семена для посева и на пропитание. Так вы сможете прокормить свои семьи и детей».
25 «Ты спас нам жизнь, – сказали они, – ты так милостив к нам, господин наш; мы с радостью станем рабами фараона».
26 Так Иосиф установил в Египте закон о земле, согласно которому пятая часть урожая принадлежит фараону. Этот закон действует и по сей день, за исключением жрецов, так как их земельные владения не перешли в собственность фараона.
27 Так народ израильский поселился в Египте, в земле Гошен. Они владели землями и были плодовиты, потому быстро размножались и стали очень многочисленным народом.
28 Иаков прожил в Египте семнадцать лет и дожил до ста сорока семи лет.
29 Когда Израиль почувствовал, что пришло время ему умирать, он позвал своего сына Иосифа и сказал ему: «Прояви мне еще одно доброе дело: положи руку свою мне под бедро и обещай, что проявишь ко мне милость и верность. Моя просьба к тебе: не хорони меня в Египте,
30 Похорони меня там, где покоится прах моих предков; вынеси меня из Египта и похорони в нашей семейной могиле». Иосиф пообещал ему, сказав: «Непременно я исполню твое желание».
31 «Поклянись мне!» – сказал он. Иосиф поклялся ему. И Израиль поклонился, опершись на конец своего посоха.
ГЛАВА 48
После этих событий Иосифу сообщили: «Вот, твой отец болен». Он взял с собой своих двух сыновей – Манассию и Ефрема и отправился к отцу.
2 И сказали Иакову: «Вот, сын твой Иосиф пришел к тебе». Тогда Израиль укрепился и сел на постели.
3 И сказал Иаков Иосифу: «Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаанской, и благословил меня.
4 Он сказал: “Я сделаю тебя плодовитым и произведу от тебя множество народов, и дам твоим потомкам эту землю в вечное владение.
5 Отныне двое твоих сыновей, Ефрем и Манассия, родившиеся у тебя здесь, в Египте, до того, как я пришел в эту страну, будут моими; я их усыновляю, и они будут числиться моими, как Рувим и Симеон.
6 Дети же твои, которые родятся после них, будут считаться твоими потомками, но свою долю земли они получат на территории своих старших братьев.
7 Когда я возвращался из Месопотамии, Рахиль умерла в земле Ханаанской, на пути, недалеко от Ефрафы; я похоронил ее там, у дороги в Ефрафу, что теперь называется Вифлеем».
8 Обратив внимание на сыновей Иосифа, Израиль спросил: «А это кто с тобой?»
9 «Это мои сыновья, – ответил Иосиф, – дети, которых дал мне Бог здесь». И сказал Израиль: «Подведи их ко мне, и я благословлю их».
10 Из-за старости зрение Израиля притупилось, и он почти ничего не видел. Когда Иосиф подвел к нему детей, он обнял их и поцеловал.
11 И сказал Израиль Иосифу: «Я не думал вновь увидеть тебя, но вот, Бог показал мне и детей твоих.
12 И отвел Иосиф детей от колен Израиля и преклонился перед отцом до земли.
13 Затем Иосиф, взяв Ефрема правой рукой, поставил его слева от Израиля, а левой рукой – Манассию, и подвел их к Израилю.
14 Но Израиль, скрестив свои руки, положил правую руку на голову Ефрема, хотя он был младшим, а левую – на голову Манассии, хотя Манассия был первенцем.
15 И стал благословлять Израиль Иосифа в лице двух его сыновей, говоря: «Бог, Которому поклонялись мои предки, Авраам и Исаак, Который, словно Пастух, вел и защищал меня всю мою жизнь до сегодняшнего дня.
16 Ангел, избавлявший меня от всякого зла, да благословит сейчас этих детей, чтобы имя мое и имена моих предков, Авраама и Исаака, сохранилось в них и их потомках; да позволит Он их потомкам стать многочисленными на земле».
17 Когда Иосиф увидел, что отец положил свою правую руку на голову Ефрема, он огорчился и попытался переложить ее на голову Манассии,
18 Сказав: «Не так, отец, первенец этот, положи правую руку твою на его голову».
19 Но отец возразил: «Знаю, сын мой, знаю; и от него произойдет народ, и он будет велик; но младший брат его будет больше его, и потомки его будут более многочисленны».
20 Вот какими словами благословил их в тот день Израиль: «Вашими именами будут благословлять израильтяне друг друга, говоря: “Да благословит тебя Бог, как благословил Он Ефрема и Манассию”». Он поставил Ефрема выше Манассии осознанно.
21 И сказал Израиль Иосифу: «Вот, близок час моей смерти. Да пребудет Бог с вами и возвратит вас в землю ваших отцов.
22 Я отдаю тебе то, что не дал твоим братьям: участок, который я отвоевал у аморреев мечом и луком».
ГЛАВА 49
Иаков призвал всех своих сыновей и сказал им: «Подойдите сюда, я сообщу вам о том, что ждет ваше потомство в будущем.
2 Подойдите ближе и слушайте, сыновья мои, что говорит вам ваш отец Израиль.
3 Рувим, ты мой первенец, свидетельство моей силы; ты – первенец по праву и по силе.
4 Но ты не можешь оставаться первым, потому что в безудержном потоке страстей твоих ты взошел на постель отца своего и осквернил ее.
5 Симеон и Левий – братья; оружие – мечи жестокости.
6 Они в тайне сговорились совершить зло, и я не причастен к их намерениям. В ярости своей они убивали людей и в гневе подрезали жилы быкам ради забавы.
7 Да будет проклята их дикая ярость, потому что она жестока! Они будут разбросаны среди потомков Иакова и рассеяны по Израилю.
8 Тебя, Иуда, восхвалят братья твои; рука твоя будет на хребте врагов твоих, склонятся перед тобой сыновья отца твоего.
9 Сын мой, ты как молодой лев, который не возвращается с охоты пустым; вот он ложится рядом со своей добычей, и никто не осмелится потревожить его.
10 Скипетр всегда будет в руке Иуды, и потомки его будут держать жезл правителей; и это будет до тех пор, пока не придет Примиритель, Которому будут повиноваться народы.
11 Он привязывает к виноградной лозе осленка своего и к лозе лучшего винограда – сына ослицы; стирает он в вине свою одежду и в крови виноградных гроздей – одеяние свое.
12 Его глаза сверкают от вина, и зубы – белее молока.
13 Завулон будет жить у морского побережья, где корабли находят пристанище в гаванях; земля его будет простираться до Сидона.
14 Иссахар – словно крепкий осел, лежащий между двумя загонами для скота.
15 Он увидел, что хорошо место отдыха его, и земля, на которой он лежит, приятна; и прогнул спину свою под ношу и покорился труду.
16 Дан будет судить народ свой, подобно другим коленам Израиля.
17 Он будет как ядовитая змея, поджидающая у дороги; укусит коня в ногу, так что всадник упадет назад.
18 На спасение Твое надеюсь, Господи!
19 Полчища нападут на Гада, но всякий раз им придется спасаться от него бегством.
20 Поля Асира будут обильно плодоносить, самые лучшие плоды с его земли будут доставлять к царскому столу.
21 Неффалим словно свободно бегающая по горам лань, его речь звучит как резвящиеся ее детеныши.
22 Иосиф – как плодоносящая лоза, растущая у ручья, чьи ветви поднимаются по стене.
23 Его жестоко притесняли, и лучники пускали в него стрелы.
24 Но их луки были сломлены, и мышцы их рук ослабли от силы Бога Иакова, который стал скалой Израиля.
25 От Бога, Отца твоего, да будет тебе помощь, и от Всемогущего, да благословит тебя небесными благословениями и благословениями из глубин земли. Да благословит Он тебя плодовитостью женщин и приплодом твоих стад.
26 Пусть твои благословения будут выше древних гор и вечных холмов, потому что ты унаследуешь благословения, которые я, твой отец, получил ранее; пусть эти благословения будут на голове Иосифа и на темени избранного среди братьев.
27 Вениамин – как прожорливый волк; утром он пожирает свою добычу, а вечером норовит захватить часть добычи у других».
28 Вот слова, которыми Израиль благословил своих двенадцать сыновей, каждому дав особое благословение.
29 Прежде чем расстаться с ними, Иаков дал следующее распоряжение: «Когда я умру, похороните меня рядом с моими предками в пещере на поле Ефрона-хетта.
30 Это пещера находится на поле Махпела, недалеко от Мамре в земле Ханаанской, которое Авраам купил у Ефрона-хетта, чтобы иметь собственное место для погребения.
31 Там были похоронены Авраам и Сарра, Исаак и Ревекка, и Лию я тоже похоронил там.
32 Это поле и пещера на нем – наша законная собственность; это было выкуплено у хеттов».
33 Закончив давать сыновьям последние наставления, он лег в постель и с последним вздохом отошел к предкам своим.
ГЛАВА 50
Иосиф пал на лицо к отцу, плакал и целовал его.
2 И приказал врачам, находящимся на его службе, бальзамировать отца, и они приступили к бальзамированию.
3 На это ушло сорок дней, поскольку именно столько времени требуется для этой процедуры. Египтяне оплакивали его в течение семидесяти дней.
4 Когда дни траура закончились, Иосиф обратился к придворным фараона и сказал: «Если вы хотите оказать мне милость, скажите фараону так:
5 “Перед смертью отец мой взял с меня клятву, что я похороню его в земле Ханаанской, в гробнице, которую он приготовил для себя”. Позволь мне пойти и похоронить отца; после похорон я вернусь».
6 Фараон велел ответить ему: «Сделай так, как ты поклялся отцу своему; иди и похорони своего отца».
7 И Иосиф отправился, чтобы похоронить отца. Его сопровождали высшие сановники фараона и все руководители Египта.
8 Все родственники Иосифа, включая его братьев, также пошли с ним. Только их дети и стада крупного и мелкого скота остались в земле Гошен.
9 И его сопровождали колесницы и всадники, так что шествие было многочисленным.
10 Дойдя до гумна Атада, расположенного к востоку от Иордана, они устроили семидневную погребальную службу с большим плачем.
11 Жители Ханаана были поражены этим зрелищем и говорили друг другу: «Какое великое горе у египтян!» Поэтому это место также называют Авел-Мицраим (плач египтян).
12 Так сыновья Иакова исполнили последнее желание отца.
13 Они перенесли его тело в землю Ханаанскую и похоронили в пещере на поле Махпела, расположенного к востоку от Мамре, которое Авраам купил у Ефрона-хетта как собственное место для погребения.
14 Похоронив отца, Иосиф возвратился в Египет со своими братьями и со всеми, кто его сопровождал.
15 Теперь, когда отец умер, братья Иосифа забеспокоились и с опаской говорили друг другу: «Что если Иосиф затаил на нас злобу и теперь, когда отца нет, отомстит нам за все причиненное ему зло?»
16 Они послали сказать Иосифу: «Перед смертью отец твой дал нам указание:
17 “Так скажите Иосифу: ‘Я прошу тебя, прости братьям своим их вину и грехи, которые они совершили, поступив с тобой так скверно’”. Теперь мы просим тебя, прости нас, рабов Бога отцов твоих!» Иосиф плакал, когда он услышал это.
18 И пришли его братья и пали перед ним, говоря: «Вот, мы рабы тебе».
19 Но Иосиф сказал им: «Не бойтесь! Мне ли менять решение Бога?
20 Вы умышляли против меня зло, но Бог обратил это в добро, чтобы спасти жизни многих людей. Таков был Его план, и так все это и произошло.
21 Так что не бойтесь: вы можете положиться на меня, я позабочусь о вас и о ваших семьях». Этими добрыми словами он успокоил все их переживания.
22 Иосиф продолжал жить в Египте со всеми потомками своего отца, и он прожил сто десять лет.
23 При жизни Иосифа у Ефрема родились дети и внуки; он также держал на своих коленях детей Махира, сына Манассии.
24 Перед смертью Иосиф сказал своим братьям: «Бог не забудет вас. Он вернет вас из этой земли в ту, которую Он с клятвой обещал Аврааму, Исааку и Иакову».
25 И Иосиф взял с сыновей Израиля клятвенное слово, что, когда Бог посетит вас, вы вынесете отсюда мои кости.
26 Иосиф умер в возрасте ста десяти лет. Его бальзамировали и положили в гроб в земле Египетской.
Перевод Александра Серкова
23:14
Следующая публикация
Нет комментариев