Предыдущая публикация
Так почяму в Рязани - грябы с глазами?
Их ядять, а они глядят.
Самое простое объяснение этой сюрреалистической присказки - самоирония рязанцев по поводу собственного якующего говора. Ведь даже название их города надо бы писать через Е. Вторая версия такая...
Про "грибы с глазами"
Уверен, что нынешний текст, более всех последних, вызовет у вас улыбку. Ведь вызывает улыбку даже само выражение, историю происхождения которого я хочу вам поведать: А у нас в Рязани грибы с глазами! Есть еще и еще более занимательный хвостик у этого выражения: Их едят, а они глядят. Но о нем чуть позже.
История
Рязанское и Нижегородское княжества в четырнадцатом веке довольно часто подвергалось набегам золотой орды. Помимо этого, как вы все знаете, через Рязань был самый короткий путь на Москву. В связи с этим, к 15 веку рязанцы поучаствовали в более чем ста мелких и крупных сражениях с монголо-татарами. Постоянные стычки с завоевателями заставили рязанцев усилить границы своих владений. И вот тут смекалка и народная мудрость, присущая русскому народу поспособствовали появлению оригинальной системы наблюдения – по грибам. Их рязанские стражи разделили на два типа: спящие и говорящие. Спящими называли целые грибы. А говорящими — те, которые ордынцы срезали, чтобы сварить, или случайно сбивали ногами. Жители княжества знали, что в пограничных районах трогать грибы было запрещено, поэтому уничтожать их могли только захватчики. Так, по говорящим грибам разведчики нередко вычисляли путь вражеских войск.
Словарь
Филологи выдвигают другую версию возникновения этого выражения. И здесь мы впервые встречаем тот самый «хвостик», о котором я говорил в самом начале выпуска. Так вот, филологи предполагают, что выражение «В Рязани — грибы с глазами: их едят, а они глядят» — это дразнилка, которая появилась значительно позже 14 века.
Все дело в том, что многим местностям и областям свойственны особые диалекты. И именно в Рязани и области «якают» и смягчают согласные. Поэтому дразнилка про грибы изначально звучала примерно так: «В Рязани — грибы с глазами: их ядять, а они глядять».
В силу появившейся насмешливости выражения, спустя какое-то время появилось и такое толкование: говорить о грибах с глазами — значит сочинять небылицы, передавать непроверенную информацию, слухи. В этом контексте у выражения возникли многочисленные вариации. Рязань в нем заменяли названиями других городов, но так, чтобы сохранялся ритм оригинального высказывания, например: «В Казани — грибы с глазами». Похожее по значению выражение — «Говорят, в Москве кур доят». Здесь хочу подчеркнуть, что, конечно, правильно ставить ударение в последнем слове на букву О, то есть дОят. Неправильное ударение здесь продиктовано желаниями сохранить рифму «говорЯт - доЯт» и отдать дань шутливости выражения.
Это интересно
Писатель, историк-краевед Владимир Андреевич Семин в своей книге «Легенды Рязанского края» дарит нам еще одну версию возникновения нашего выражения:
«Однажды, как повествует предание, настоятель монастыря отправил монахов и приписных монастырских крестьян собирать грибы в расположенный поблизости дубовый лес. Год выдался урожайным, и вскоре монахи собрали несколько возов отборных даров природы. По дороге домой повстречали они молодую бабу и предложили подвезти её до города. Чтобы избежать разных кривотолков, монахи засыпали женщину грибами, а сверху накрыли рогожкой. У ворот монастыря телеги остановились. То ли в шутку, то ли всерьез, но монахи решили провезти женщину в мужскую обитель. Привратник открыл ворота, и небольшой обоз въехал во двор. Но тут, словно почувствовав что-то неладное, к ним вышел подслеповатый игумен и спросил:
-Что нынче везёте, дети мои?
-Грибочки, грибочки, отче.
-Грибочки — это хорошо! Ну-ка, посмотрим, что за грибки такие.
Приподняв на одной из телег рогожку, игумен рассмотрел сквозь грибной ворох чьи-то глаза. Быстро смекнув в чем тут дело, он с деланным удивлением произнёс: «да, у нас в Рязани, оказывается, и грибы с глазами». Затем разгрёб пространство вокруг лица испуганной молодки, взял пригоршню грибов, понюхал, попробовал их на зуб и добавил с лукавой усмешкой, глядя на неё: «Их едят, а они глядят». Вероятно, с того курьезного случая пошла гулять по России поговорка о «грибах с глазами», разнесённая хожалыми паломниками и подхваченная артелями знаменитых мещерских плотников.»
Есть и самая прозаичная версия возникновения нашего выражения: оно появилось только потому, что в окрестностях Рязани, в том числе в Мещёрской низменности, растет очень много грибов.
#этоинтересно #рязань #грибысглазами
Присоединяйтесь к нашей группе, приглашайте друзей, снами не соскучишься
http://ok.ru/group/52103266369719
Следующая публикация
Нет комментариев