Почему мы так говорим?

Глаза – зеркало души
В русском языке множество устойчивых словосочетаний и фраз, в которых упоминаются части лица и тела.
И больше всего со словом глаза.
Вспомним одно из выражений: "пускать пыль в глаза".
Это выражение когда-то понимали буквально. Кто же и кому пускал пыль в глаза?
В Древнем Риме этим приёмом часто пользовались гладиаторы: ослепить противника песком с арены, воспользоваться его беспомощностью и победить. Когда на карту поставлена жизнь, все способы борьбы за неё допустимы.
На латыни это выражение звучит так: «pulverem oculis offundere».
Есть и другие версии происхождения этого фразеологизма.
Первая
В одной из любимых русских забав – кулачных боях спе