Предыдущая публикация
Красная Шапочка и все-все-все!
Сказки. Сколько добрых тёплых эмоций и воспоминаний будит в нас это слово, сколько ностальгических ассоциаций скрыто в этом нехитром наборе букв! Сказки сопровождают нас всю жизнь. Сперва мы слушаем, отправляясь в путешествие на корабле своей фантазии, потом сами становимся "лоцманами" этого корабля,открывая путь своим детям и внукам!
Именно о сказках я и хочу поговорить. Я задался вопросом (далее станет понятно, что натолкнуло меня на эту мысль), менялись ли сказки с течением времени? Если да, то насколько отличаются первоначальные тексты от дошедших до нас? Естественно сказки зарубежных авторов приходили к нам в переводах, адаптированных к нашему мировоззрению, корректировались издателями, дополнялись и урезались. Время не стоит на месте и наша жизнь меняется вместе с его течением. Вот как раз о влиянии прогресса и хочется поговорить.
Я не брюзга и не консерватор. Не против инноваций, делающих жизнь лучше, уважаю взгляды других, интересуюсь художественным видением людей творческих. Именно об их работах и пойдёт речь. А точнее, о современных экранизациях. Здесь лично для себя я делаю работы на две категории: творческие и коммерческие. К первым отношу картины,снятые на энтузиазме малыми студиями, начинающими режиссёрами, без привлечения звёзд ввиду малого бюджета,а потому и не получившими широкой известности. Со вторыми всё понятно. Реклама, актёрский состав, операторская работа, прокат - всё это невольно привлекает наше внимание, тянет нас в кинотеатры.
Последнее время наблюдаю бум ремейков и "старых сказок на новый лад". После весьма успешной трилогии о " Последнем Богатыре", наш кинобомонд увидел прекрасную нишу для заработка. Что ж, я совершенно не против, хотя меня никто и не спрашивал!))) В результате, любимые с детства герои обретают новую жизнь, начинают играть свежими красками. Но всегда ли это хорошо? Оставлюсь чуть подробнее на некоторых. Мнение моё личное и на истину в последней инстанции никак не претендующее.
Летучий корабль. Без комментариев. Откровенный провал,жаль потраченого времени.
Конек-горбунок. Неплохо. Минимальные отступления от оригинала, добрая душевная сказка.
По щучьему велению. Кому как, мне понравилась. Хороший сценарий,эмоциональный посыл, актёры. Для себя поставил плюс.
Бременские музыканты. Остановлюсь подробнее. Словами,достойными фильма. Рано осиротевший трубадур, по чужой подставе отсидевший на малолетке, бродяжничает с бандой квадроберов (хотя дочь утверждает, что это фури) и мечтает отомстить поставившей его атаманше Луизе. Не хватает только песен Шнура и Лесоповала. Занавес!!!!
Фильм, подтолкнувший меня к написанию этого поста. Красная Шапочка. В параллельном мире власть захватило племя волков-оборотней, убив последнего Волкобоя. Дальше эмоций чистый поток!))) Красная Шапочка в шапке-п...дорке с вышитой пентаграммой (там конечно какой-то другой узор,но выглядит как пентаграмма) возмущена таким положением дел. Не менее колоритный персонаж - бабушка с двумя обрезами охотничьих ружей!)))) Волки, танцующие как атеросклеротики под песню Би-2 "волки уходят в небеса"... Оборваный конец, в котором двенадцатилетняя Шапка с лицом терминатора закидывает за спину секиру и идёт крошить волков, с явной отсылкой к " Другому миру" и "Бладрэйн" и намеком на последующее продолжение. И хотя сам фильм снят хорошо и посмотрел я его не отрываясь, от оригинала сказки в нем лишь набор знакомых слов. Назови они его "Дочь Волкобоя" или же как-то ещё претензий у меня б не возникло!
И я задумался, а стоит ли в погоне за прибылью до неузнаваемости перекраивать знакомые с детства сюжеты, выставлять чёрное белым и наоборот. Ведь нынешние молодые мамы в подавляющем болшинстве и так не читают своим детям сказки, ведь проще сунуть ребёнку смартфон и заниматься своими делами. А ведь сказки играют важную роль в формировании личности ребёнка, учат отличать добро от зла, принимать решения и нести за них ответственность. Не окажется ли так, что через три-четыре поколения имена любимых героев станут брендом,а оригинальные тексты станут частью архивов институтов и предметом исследования учёных? Не утратим ли мы в погоне за заработком такую важную часть собственной культуры?
Буду очень рад узнать ваше мнение! Пишите в комментариях!
Следующая публикация
Комментарии 9
Тоже про это думала. Вот на днях посмотрели Огниво. Кроме названия ничего общего со сказкой Андерсена нет. Назвали бы как-то по другому этот фильм, так было бы честнее. И справедливее)
И хотелось бы, чтобы родители читали детям сказки. Чтобы дети знали сказки по книгам, а потом уже смотрели фильмы.
У меня старшая дочь большой компанией (подростки 16-18 лет) ходили в каникулы на Волшебника, никому из них не понравился. И младшая дочь (13 лет) посмотрела, тоже не в восторге. Всех особенно разочаровал конец фильма, ведь главные герои только дошли до Изумрудного города и всё. Конец. Значит, будет продолжение.
В каникулы цена на билет - 690 рублей (в Мягком кинотеатре), в эти выходные - 490 рублей