Предыдущая публикация
В единстве – сила, только с ним мы обретём свой дом.
Народ мой, я прошу тебя не забывать о том.
Нам стойкими пристало быть – прошу тебя, пойми,
Что и в несчастье надо быть достойными людьми!
Кязим Мечиев (1859-1945) - поэт, просветитель и мыслитель балкарских гор, основоположник балкарской поэзии и литературного балкарского языка, родившийся в ауле Шики Хуламо-Безенгийского ущелья. 1944 год
- - -
СТАРИННАЯ ЗАПОВЕДЬ
Скажут: «Меньше тебя нет никого!» -
Ты не гневись!
Скажут: «Больше тебя нет никого!» -
Ты не гордись!
Будь стоек, как камни эти, молчащие
И в бурю и в снегопад,
Будь щедр, как деревья, тень приносящие
Всем, кто прохладе рад.
Учись, как потоки эти упорные,
Себе прокладывать путь.
Что б ни стряслось, как снега эти горные,
Чистым и светлым будь!
Кайсын Кулиев (1917-1985) - советский, балкарский поэт, прозаик, журналист, военный корреспондент, ученик Кязима Мечиева. 1968 год.
Перевод: Наум Гребнев.
Автор фотографии: Головачев Андрей. Название: "Рука друга".
#Безенги #Россия #КабардиноБалкария #единство #сила #Мечиев #Кулиев #творчество #наследие
Следующая публикация
Нет комментариев