Здравствуйте, Мария. Вам случайно не попадалась запись о браке между Маргаретой Гюнтер (1849 г.р., дочь Филиппа Гюнтера и Сюзанны Бергер) и некоего Дриса до 1874 года? Или запись о смерти Дриса, умершего между 1870 и 1874 годами?
Просмотрела венчания за 1862-1874, но такой пары нет, Дриз и Гюнтер. Может пропустили. За эти годы, такие ужасные записи, напутанно. Завтра посмотрю по смертям и по рождения. Дети то у них новерное были?
Спасибо большое, Мария. К сожалению, дети этой пары мне неизвестны. Маргарета родила сына Йозефа Гюнтера (моего прапрадеда, 1875 г.p.) когда она была уже вдовой - его отец неизвестен.
В американских списках я нашла еще двух внебрачных сыновей некой Маргареты Гюнтер: Андреас Гюнтер (родился 10.7.1869 г.) и Михаиль Гюнтер (родился около 1887 г.). Возможно, они братья моего Йозефа.
Возьму на заметку. Если был брак с Дриз, то возможно и в другой колонии. А незаконно рождённые дети, это нужно смотреть. Могли быть родители не венченые и отец до рождения ребёнка умер, погиб и так записывали.
Эта группа на Facebook и там можно посмотреть обе Колонии, но там есть ошибки в переводе. Если будут вопросы, пишите. Это мои копии архивных документов, которые я отдала в эту группу.
Вчера разбирал семью Шель и снова удивлялась, как наши корни в этих двух колониях переплелись. Два брата моего дедушки Степана Бетц, Иван Ретер и Иван были женаты на двух сёстрах, Агнезии и Анне Шель. Эти две семьи емигрировали в 1907-1910 в Аргентину. Родители, Филипп Шель и Катерина Нунгессер, остались с младшими детьми в Деллер. Одна дочь, тоже Анна, выходит замуж за Зигфрида Нойберт из Брабандер, а сын Пауль женится на Елене Мах. Их дочь Олинда Шель выходит замуж за Виктора Массон. Виктор Массон сын Клеменса и Юлианы Вернер, а родители Клементия Андреас Массон и Маргарита Гюнтер. Вторая жена Андреаса Массон была вдова Ретра Мартель, Маргарита Майбах. А если взять ещё родителей и детей этих пар, то встретятся чуть не всё фамилии этих двух колоний.
Мария, спасибо вам большое за ваш огромный труд! В списке умерших по Деллер вы случайно не встречали Barbara Günther ур. Hammerschmidt? Она умерла ок.1915г.
Мария, спасибо вам огромное! Что касается смерти Барбары, я только знаю, что она умерла в возрасте 45 лет. Так как она родилась в 1870г., вполне возможно, что она умерла в 1916г.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 43
Всё вопросы по темам только тут или мне в личку.
Может пропустили. За эти годы, такие ужасные записи, напутанно. Завтра посмотрю по смертям и по рождения.
Дети то у них новерное были?
В американских списках я нашла еще двух внебрачных сыновей некой Маргареты Гюнтер: Андреас Гюнтер (родился 10.7.1869 г.) и Михаиль Гюнтер (родился около 1887 г.). Возможно, они братья моего Йозефа.
Если был брак с Дриз, то возможно и в другой колонии. А незаконно рождённые дети, это нужно смотреть.
Могли быть родители не венченые и отец до рождения ребёнка умер, погиб и так записывали.
Если будут вопросы, пишите.
Это мои копии архивных документов, которые я отдала в эту группу.
Два брата моего дедушки Степана Бетц, Иван Ретер и Иван были женаты на двух сёстрах, Агнезии и Анне Шель.
Эти две семьи емигрировали в 1907-1910 в Аргентину.
Родители, Филипп Шель и Катерина Нунгессер, остались с младшими детьми в Деллер.
Одна дочь, тоже Анна, выходит замуж за Зигфрида Нойберт из Брабандер, а сын Пауль женится на Елене Мах.
Их дочь Олинда Шель выходит замуж за Виктора Массон. Виктор Массон сын Клеменса и Юлианы Вернер, а родители Клементия Андреас Массон и Маргарита Гюнтер.
Вторая жена Андреаса Массон была вдова Ретра Мартель, Маргарита Майбах. А если взять ещё родителей и детей этих пар, то встретятся чуть не всё фамилии этих двух колоний.