Предыдущая публикация
Не так давно представители тюркоязычных стран, собравшиеся в Баку, объявили о создании единого тюркского алфавита из 32 латинских букв, рекомендованного к принятию всеми тюркоязычными странами и народами, включая Казахстан.
История латинизации нашей республики началась далеко не сегодня, ее инициатором был первый президент Н. Назарбаев, который начал говорить об этом еще в начале века, а в 2017 году даже подписал указ о переводе казахского языка на латиницу до 2025 года. Нынешний президент К.-Ж. Токаев притормозил процесс – в стране и без того хватает насущных дел. Тем не менее, вопрос о языке время от времени будоражит общественное мнение, вызывая ожесточенные споры.
Хотя спорить здесь, собственно говоря, не о чем. Латиница в истории Казахстана использовалась лишь в течение 11 лет – с 1929 по 1940 годы. Тогда в СССР было повальное увлечение латинизацией, и даже русский язык одно время большевики намеревались перевести на латиницу. Так что историческая традиция здесь никак не прослеживается. А до революции 1917 г. казахская письменность строилась на основе арабского языка как языка ислама. Понятно, конечно, что владели ею лишь единицы. Специфика нашей страны заключается и в том, что вся межкультурная коммуникация выстроена на казахско-русском двуязычии. При этом обучение в школах республики производится в основном на русском языке, а уровень владения им в целом по стране превосходит знание государственного языка (соответственно 90,6% и 81%). Переход на латиницу оттолкнет от казахского языка русскоязычных граждан. Причем не только русских по происхождению – известно, что резко против латинизации выступают многие казахи, в том числе видные представители элит.
Понятно, почему за переход на латиницу активно ратует Турция. Ведь это укрепит ее позиции внутри тюркоязычных стран и одновременно ослабит позиции России. К тому же турецкий язык станет эталоном, а все наши языки – диалектами, что рано или поздно заставит всех перейти не только на латиницу, но и на язык «титульной нации» тюркоязычного мира. Непонятно другое – а мы-то во всем этом что пытаемся для себя найти? Казахстан – суверенное государство, а казахский народ – вполне самодостаточен, чтобы решать, что ему нужно, а что нет. Без подсказок со стороны.
Следующая публикация
Комментарии 21
Мы просто там не сможем жить,у нас менталитет другой.Мы Казахстанские русские,привыкли дружить со всеми,праздники тоже общие,независимо от веры.
Привыкли помогать друг другу,родня,сосед,даже незнакомый,а в России такого нет,у меня много родных в России,но жизнь там не такая,как у нас