Почему по-русски мы говорим «Рим», а не «Рома», как на латыни?
Вас никогда не занимал вопрос, почему в русском языке название итальянского города Рим, произносится именно так, а не Рома? В звуковой транскрипции нужно произносить «рома». Жители древнего города именно так его и называли, а на русское произношение вполне могли обидеться, приняв его за издевку.
Произношение «Рома»применяется практически во всех романо-германских языках, которыми разговаривает Западная Европа. Как пример, вот Вам английское произношение –«роум» и латинское «рома».
Так,все таки, почему на русском языке город называется Рим? С течением времени это стало общепринятым, в славянских языках, явлением. Славяне называют итальянскую столицу, используя в первом слоге буквы «и» или «ы». Многие историки и лингвисты склонны предполагать, что этот стиль произношения пришел в славянские языки от варваров, разрушивших процветающую столицу. В доказательство этого приведу готское произношение города – «Ruma» (транскрипция «Рума») и польский вариант произношения – «ржым». Потомки римского государства – Византия, называли своих граждан римлянами и ромеями, а русичи в своей разговорной речи произносили название этого города как «Ром».
Параллельно разговорной речи, славянские священнослужители в своих записях и книгах применяли унаследованную от варваров форму произношения, при упоминании великого итальянского города. А именно – «рим». Принимая во внимание большое влияние церкви, чтение летописей и социализацию церковного языка в древней Руси, мы можем объяснить преобладание этой версии произношения в разговорной речи. Ничего не изменилось даже после краха Византийской империи и прекращении международных связей.
В наши дни в русском языке сохранилось маленькое напоминание об исторически правильном произношении названия итальянской столицы. Им служит написание и произношение мужского имени Роман, присутствующего во многих европейских странах. Не просто так все языки, образованные от латинского, относятся к романской группе. Одним из свидетельств исторической правды, дошедших до наших дней, является написание и произношение названия столичного футбольного клуба Италии – «Рома».
Любопытным фактом остается и то, что жители средневековой Англии, произносили название города как «рум», оставаясь верными «германской» привычке.
Друзья, мы будем очень признательны, если вы просто поставите лайк, оставите комментарий и подпишитесь на канал. Благодарю, что вы с нами!!!
А почему Латынь для нас должна быть определяющей, если латинская азбука, она же пермская, придуманная для Европы Стефаном Пармским основана на русских корнях?
Почему все имена названия в оригиналах звучат БаБилон БарБар аБель... А в Кириллице по другому ВаВилон ВарВар аВель... У вас типо мой папа на меня похож... Мы же похожи
Е ще раз... Без мозгокрутсва и высокоумия. Была жила святая ВарВара в Сирии и ее называли БарБара.. Так почему на Родном языке она БарБара а на Кирилице самой правельной стала ВарВарой? Это у вас называеться умом?...????
Ваше непонимание основано на ложной истории, которую всем вбивали со школы. Я говорю о настоящей истории, доказанной математиками полсотни лет назад. Без прочтения сотни томов этой истории (мозгокрутства и высокоумия) у вас не получится понять моих слов. Знание - у меня называется умом.
Вы просто Балабол с желтой прессой в голове. Максимум закончили академию РЕН ТВ с деканом Прокопенко Сирийцы оказываются не знают правельно что их имена и слова читаются по-другому "Академик" Лисин им объяснит правельную "историю" Пишу для особо одаренного АльфаВит появился задолго до АзБуки... И по Латинице буква В означает Бэ( баран) А по Кирилице буква В означает вэ( вор) ВаrВаrа читаемая русскими кирилицами читали Вэ( баран) как Вэ( вор) И получилась в русской версии Варвара краса русская коса. Тоже самое нет города Вавилон!!!!! Есть город БАБИЛОН.. У Адама был сын Абель!!! А не Авель. И АБрахам иБрагим не был аВраам.. Вы решили научить как правельно писать тех кто живет и говорит на своем Языке 4000 лет.. Поубавь свое высокомерие!!!
Должен тебя разочаровать. Раскол старохристианской веры на Католичество, Мусульманство и Православие произошёл во второй половине 16 века, поэтому никаких 4000 лет, о которых ты тут плетёшь в реалии не было. То, что ты книг никогда не читал, но откуда-то набрался всех глупостей, ещё не делает тебя знающим. Тебе нужно с грамотности начинать, чтобы не писать правЕльно.
Абрахам жил 4000 лет назад Сирийцы со своим языком 3000 лет назад БАБИЛОН был колыбель цивелизаций. Объявление христианства Всемирной Церковью ( Католицизм) при Канстонтине в 4 веке. Я же говорю не веди себя высокомерно ты ничего не понимаешь просто нахватался цитат и не можешь их сложить в кучу
Константин Великий - это Дмитрий Донской - совпадение полное. Датировки ложные, созданные как и все остальные бездоказательные сказки в 16-17 веках в Европе. Дмитрий после победы над Византийским войском в Москве на поле Куликовом, построил Константинополь вместо первого Иерусалима - Йороса на Босфоре. Библия Вульгата сохранила то, что Иерусалим находится на Босфоре.
Дурак Иерусалим ( город мира)Был как поселение еще во времена Авроома... 4000 лет назад когда твоих предков в помине небыло!! И МельхеСедек ( царь правды) царь Иерусалима Священник Бога Всевышнего.... Вышел к Авроому с хлебом и Вином и Благословил его.. Твои Константины и близко там не были Ты реально идиот...
Мне всё равно полный ты дурак или пустой. Я не просил тебя представляться. Скорее пустой видимо. Веришь в то, что больше нравится. Точно: пустой дурак.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
«Ядерное оружие – выкиньте на помойку» наша отечественная «Алабуга» держит весь мир в страхе, особенно англосаксов (Америку и Англию)
Ужасающее убийственное оружие русских по мнению англичан
Британские СМИ буквально истерят, утверждая что у Путина и у России есть супероружие пострашнее чем Ядерная Сармата. "Необходимо перестать делать упор на наши ракеты и заняться развертыванием современных средств общей обороны", утверждают в один голос английские СМИ.
Ночь зверья и страха: как в 1977-м в Нью-Йорке погас свет, что тут же принялись творить американцы
События, о которых я расскажу, случились в далеком 1977 году в американском городе Нью-Йорк. В памяти людей они прижились под названиями «ночь зверья» или «ночь ужаса». Что же могло случиться? Около 21 часа вечера 13 июля 1977 года во всем огромном городе отключилось электричество – говоря современным языком «black-out» Отключение произошло из-за двух ударов молнии, попавших в трансформаторное оборудование, питавшее город.
Почему женщинам на Руси запрещалось спать голыми? Объясняю на пальцах
Девушкам и женщинам на Руси не принято было спать нагими. Это осуждалось и было не принято, в не зависимости от их социального статуса и семейного положения. На это был ряд причин о которых мы подробнее расскажем в этой статье.
Красотка Лиза из «Брат 2» спустя годы, что стало с темнокожей журналисткой спустя 20 лет: рассказываю и показываю
Думаю все мои сверстники помнят темнокожую красотку из российского фильма «Брат». Она играла роль американской телеведущей Лизы, сбившей Данилу, которую он соблазнил. Позже, по сюжету киноленты, она помогла героям скрыться перед возвращением на родину.
Столицы государств Прибалтики, рассказываю, кто и когда их основал. Кто-то знает, а кто-то сильно удивится
Столицы бывших прибалтийских республик, а ныне европейских государств – Таллин, Вильнюс и Рига. Предлагаю Вам экскурс в историю для того, чтобы узнать кем и когда были основаны эти города. К нашему удивлению этого не знает даже большинство обитателей этих столиц, а некоторые считают, что их основателями являются древние племена «прибалтов». Начинаем искать правду.
Почему за границей не любят творчество Пушкина и считают его посредственным писателем? Рассказываю просто.
Александр Сергеевич Пушкин является достойно почитаемым русским поэтом, но в зарубежных странах его популярность не очень высока, чего не скажешь о писателях Льве Толстом и Федоре Достоевском. Произведения этих классиков даже внесены в программу обучения многих иностранных университетов и школьных курсов. Зарубежные критики даже пишут по их произведениям диссертации и цитируют наизусть отрывки из произведений.
Как и почему Ленинград стал Санкт-Петербургом: рассказываю подробно
За все время своего существования легендарный город несколько раз менял свое название. Первым его именем было Петербург или Санкт-Петербургом, в разговоре Питер. Свое название построенный при Петре I город, получил не в честь своего основателя, а во славу своего покровителя – одного из святых, Петра. Составлено название было основываясь не на немецком, а на голландском языке – «Sankt-Pieter-Burch», что в переводе означает «город Святого Петра».
"Плакучая Ива": любопытные факты о ресторане, где весело кутили Семен Семеныч с Гешей
В одной из самых лучших комедий снятой в Советском Союзе, «Бриллиантовая рука», главные герои идут ужинать в ресторан «Плакучая Ива». Поводом стала премия одного из главных героев, а сцена претендует на звание лучшего застолья в советском кинематографе. Что же это было за заведение? Давайте узнаем о нем немного любопытных фактов.
Никто не ожидал такого конца для всеми любимой императрицы. Убийца подкрался тихо и незаметно, по необъяснимым причинам он нанес Елизавете смертоносный удар...
Немного о Сисси
Обожаемая всеми Елизавета Баварская известна также под именем Сисси - так ее называли родные и близкие. Своей красотой, энергичностью и харизмой она покорила сердце молодого Франца Иосифа, хотя замуж за него готовилась выйти ее старшая сестра Елена. Так, Сисси стала императрицей Австро-Венгрии. Она полюбила новый дом и новых подданных, а те ответили ей взаимностью. Елизавету обожали и баварцы, и венгры, и австрийцы. Наверно, такую же народную любовь в будущем смогла заслужить только принц
Почему граждан США называют различными прозвищами и откуда это пошло?
В странах Южной Америки белокожих граждан США называют «гринго». Мне стало интересно откуда пошла такая традиция и что это слово означает.
В результате начатого расследования была обнаружена и женская форма этого прозвища – «грингА». Причем кличка не касается темнокожих граждан Соединенных Штатов и не является ругательством или оскорблением.
Что стало с римскими легионерами распявшими Христа?
Для вынесения приговора о казни преступника в римской провинции Иудея, необходимо было одобрение римского наместника. В случае если власть давала разрешение на казнь то солдаты Рима или собственноручно казнили преступника или охраняли место казни, забирали себе остатки имущества приговоренного, которое он имел при себе – драгоценности или одежду. Так, если верить Евангелию, легионеры приставленные к кресту на котором распяли Христа спорили, чтобы выбрать того кто заберет себе его одеяние.
Постыдные факты о Михаиле Горбачеве, что обычно не афишируют
Одним из людей, повлиявшим на судьбу нашего государства является Михаил Сергеевич Горбачев. Этот одиозный политический деятель не снискал любви россиян ни при жизни ни после смерти. В этой статье мы вспомним факты из его жизни, которые не были известны широкой общественности.
Существовала ли в армии древнего Рима дедовщина? Рассказываю подробно
В советской армии была повсеместно распространена дедовщина – издевательства старослужащих над новобранцами. А был ли такой «обычай» в вооруженных силах Римской империи? Разберемся.
В римскую армию набирали только свободных граждан империи. Всю хозяйственную работу, такую как приготовление пищи, уход за лошадьми и все в таком роде, выполняли рабы. Также личные рабы имелись у высокопоставленных офицеров и полководцев.
Куда и когда ездил за границу товарищ Сталин? Выясняем
Считается, что Иосиф Виссарионович мало покидал территорию СССР – не любил заграничные поездки. Неизвестно для чего в народе распространялось мнение о невыездном лидере страны. Конечно, это было неправдой и известно множество фактов пребывания Сталина за границей, но большая их часть произошла еще во времена его революционной деятельности.
Реальный полиглот. Какие иностранные языки освоил товарищ Сталин?
Иосиф Сталин отличался феноменальной памятью и навыком помнить все нужное. Он отлично запоминал не только имена и фамилии людей, суммы, даты и числа, но и иностранные языки.
Почему по-русски мы говорим «Рим», а не «Рома», как на латыни?
Вас никогда не занимал вопрос, почему в русском языке название итальянского города Рим, произносится именно так, а не Рома? В звуковой транскрипции нужно произносить «рома». Жители древнего города именно так его и называли, а на русское произношение вполне могли обидеться, приняв его за издевку.
Римские имена: из чего они состояли? Объясняю просто
Мы уже привыкли к современной структуре формирования русского имени человека, где имя дается при рождении, а отчество и фамилия наследуются от отца. Имена граждан римской империи были более сложными для восприятия нежели у остальных народов. Давайте вместе попробуем разобраться в их значении и воспользуемся для примера именем древнеримского политического и государственного деятеля - Гай Юлия Цезаря, одного из самых известных мировой истории представителей Римской империи.
Золотой дух: в каких случаях деды в советской армии не трогали молодых
Практически в любой военной части Советского Союза существовал суровый, а иногда жестокий обычай воспитания новобранцев старослужащими – «дедовщина». Военнослужащие, которые отслужили больше чем новички, учили их премудростям армейских взаимоотношений и укладу жизни в армии. Новички в этом случае назывались «духами». Иногда такое обучение переходило даже в рамки жестоких издевательств.
Правда ли, что нацисткое приветствие придумали в древнем Риме?
Выброшенная вперед и направленная немного вверх правая рука считается фашистским приветствием. Большинству из нас этот жест стал знаком из художественных фильмов о войне. Но некоторые «знатоки» уверяют, что так называемая «зига» использовалась как приветствие ещё древними римлянами. По уверениям таких аналитиков, римляне приветствовали друг друга вытянутой вперед рукой и жест этот символизировал мирные намерения человека который показывал оппоненту свою руку без оружия. Назывался этот жест «от сердца к солнцу».
Комментарии 18
У вас типо мой папа на меня похож... Мы же похожи
Или не чем.
Я же с тобой диалог веду не с книжкой
Была жила святая ВарВара в Сирии и ее называли БарБара.. Так почему на Родном языке она БарБара а на Кирилице самой правельной стала ВарВарой?
Это у вас называеться умом?...????
Максимум закончили академию РЕН ТВ с деканом Прокопенко
Сирийцы оказываются не знают правельно что их имена и слова читаются по-другому
"Академик" Лисин им объяснит правельную "историю"
Пишу для особо одаренного
АльфаВит появился задолго до АзБуки...
И по Латинице буква В означает Бэ( баран)
А по Кирилице буква В означает вэ( вор)
ВаrВаrа читаемая русскими кирилицами читали Вэ( баран) как Вэ( вор)
И получилась в русской версии Варвара краса русская коса.
Тоже самое нет города Вавилон!!!!! Есть город БАБИЛОН..
У Адама был сын Абель!!! А не Авель.
И АБрахам иБрагим не был аВраам..
Вы решили научить как правельно писать тех кто живет и говорит на своем Языке 4000 лет..
Поубавь свое высокомерие!!!
БАБИЛОН был колыбель цивелизаций.
Объявление христианства Всемирной Церковью ( Католицизм) при Канстонтине в 4 веке.
Я же говорю не веди себя высокомерно ты ничего не понимаешь просто нахватался цитат и не можешь их сложить в кучу
4000 лет назад когда твоих предков в помине небыло!!
И МельхеСедек ( царь правды) царь Иерусалима Священник Бога Всевышнего.... Вышел к Авроому с хлебом и Вином и Благословил его..
Твои Константины и близко там не были
Ты реально идиот...
Которому нас.... ли с Рен ТВ всякой чуши.. Возомнивший о себе велико умным.
Конченый дурак