Предыдущая публикация
Одни из самых частотных слов в речи - это личные местоимения (я, ты, он/она/оно, вы, они).
В данном посте посмотрим как звучат личные местоимения в языке сибирских ингерманландцев, буду писать латиницей и кириллицей чтобы всем было понятно:
миа (miä) - я
сиа (siä) - ты
хя (хä, hä) - он/она/оно - в ингерманландском языке нет категории рода (как и в финском, и в других финно-угорских языках), что очень облегчает жизнь тем кто учит язык
мюа (müä) - мы
тюа (tüä) - вы
хюа (hüä) - они
Звук обозначаемый буквой ä произносится нейтрально, как а в конце слова "корова" или мягко как я в русском слове "сядь".
Звук обозначаемый буквой ü произносится мягко как ю в русском слове "бюро", но не как ю в слове "юг".
Ниже ссылки на аудио записи того как произносит эти местоимения носитель языка (нужно нажать кнопку Play Audio):
миа (miä) - я http://lexeme.net/SiberianIngrianFinnish/Context?word=187 сиа (siä) - ты http://lexeme.net/SiberianIngrianFinnish/Context?word=188 hä - он/она/оно http://lexeme.net/SiberianIngrianFinnish/Context?word=189 Теперь зная эти несколько слов, вы уже можете знать о ком идёт речь в предложении, человек о себе говорит (миа), например, миа кирьютан кирья (я пишу письмо). Можно не знать других слов, но уже понимать что человек говорит о себе. Или у Вас что-то пытается спросить если он говорит "сиа".
Но как мы далее посмотрим, эти местоимения могут немного меняться, но об этом позже...
Следующая публикация
Комментарии 1