Предыдущая публикация
↔ Лю Цысинь — Взгляд со звезд (2024)
Серия: Sci-Fi Universe. Лучшая новая НФ
Сборник эссе и статей, рецензий и интервью.
Жанр: Научная фантастика
Иногда то, каким фантасты представляют будущее человечества, оказывается не менее интересным и увлекательным, чем их художественные произведения. Лю Цысинь, известнейший китайский фантаст, автор бестселлеров, лауреат как китайских премий «Туманность» и «Млечный Путь», так и международных премий «Локус» и «Хьюго», как раз из числа таких авторов.
Перед вами сборник, в который вошли почти все эссе и статьи «Азимова из КНР». Они проливают свет на опыт Лю Цысиня как ученого, писателя, читателя и любителя научной фантастики на протяжении всей его жизни.
Из книги вы узнаете:
что Лю Цысинь думает о будущем человечества, общества и Вселенной;
мысли писателя о своих книгах, о истории своей любви к фантастике и о самом себе;
статьи, посвященные коллегам и их произведениям.
Содержание:
Лю Цысинь. Достаточно времени для любви (эссе, перевод М. Головкина)
1. ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ
Лю Цысинь. Электронный поэт (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Обратная экспансия цивилизации (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Поднять паруса! (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Мир через пятьдесят лет (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Почему людей стоит спасать? Лю Цысинь против Цзян Сяоюаня (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. О будущем человечества (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Технологическая сингулярность (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. В ожидании пришествия ИИ (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Сто тысяч и одна Земля (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Навстречу межзвездной цивилизации (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. От реального города к виртуальному (эссе, перевод М. Головкина)
2. ВЗГЛЯД НА ФАНТАСТИКУ
Лю Цысинь. По ту сторону нарциссизма. Что научная фантастика может предложить литературе? (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Фантастика в состоянии хаоса (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Дорога к идеалу. Научная фантастика и идеальное общество (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Война научной фантастики и фэнтези (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Радость, которую дарит фантастика (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Фантастика накануне сингулярности. Предисловие к первой книге серии «Фантастика сингулярности» (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Мое мнение о современной китайской научной фантастике (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Иссякший поток. Китайская фантастика в 1980-х (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Завтра вечером покажут кино (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Мы — фанаты научной фантастики (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Забытые шедевры (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. С днем рождения, Лю Вэньян! (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Столетие Западных ветров. О влиянии зарубежной научной фантастики на китайскую фантастику (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Ежегодная антология китайской научной фантастики — 2007. Предисловие (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Когда фантастика превращает научпоп в литературу (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Тридцать лет магии. В честь юбилея «Мира научной фантастики» (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Переходный год для научной фантастики (статья, перевод М. Головкина)
3. ВЗГЛЯД В ЗЕРКАЛО
Лю Цысинь. Храм фантастики. Описание Вселенной в научно-фантастических произведениях (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Неизбежные и прекрасные ошибки. Обзор недостатков в научной фантастике (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Увидеть каплю воды в океане. Об элементах традиционной литературы в фантастике (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. «Многомерное пространство» беседует с Лю Цысинем (интервью, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Возвращение в Эдем. Оглядываясь на десять лет, в течение которых я пишу фантастику (эссе, перевод М. Головкина)
4. ВЗГЛЯД СО ЗВЕЗД
Лю Цысинь. Мы строим нашу пирамиду. Размышляя о премии «Млечный Путь» (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Речь по случаю вручения премии. Премия «Млечный Путь» за 2000 год и премия Пекинского педагогического университета в категории «Фантастика» (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Путь в поисках дома. По случаю включения «Блуждающей Земли» в юбилейное приложение к «Миру научной фантастики» (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Воспоминания фаната фантастики первого поколения. Посвящается публикации «Эпохи Сверхновой» (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. «Эпоха Сверхновой». Послесловие (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. «Шаровая молния». Послесловие (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Интервью с Лю Цысинем. О «Шаровой молнии» (интервью, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Худшая из всех возможных Вселенных и лучшая из всех возможных Земель: «Задача трёх тел» и китайская научная фантастика (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. «Задача трех тел». Послесловие к американскому изданию (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. «Темный лес». По случаю завершения работы (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Теория «темного леса» (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. «Вечная жизнь Смерти». По случаю завершения работы (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Восстановление доверия к научной фантастике. О «Вечной жизни Смерти» (статья, перевод М. Головкина)
5. ВЗГЛЯД НА КНИЖНУЮ ПОЛКУ
Лю Цысинь. «Королевская битва» и «Неумолимое уравнение» (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Научная фантастика, которая нам нужна. О «Черном солнце» Джека Уильямсона (рецензия, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Боги, возрожденные на границе фантастики. О «Князе Света» Роджера Желязны (рецензия, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Предисловие к «Хрустальному небу» Чжао Хайхун (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Путешествие в Америку Судного дня. О «Марсе над Америкой» Хань Суна (рецензия, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Рэй Брэдбери. Вместо некролога (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Великолепная карта облачности Вселенной. О «Скрытой реальности» Брайана Грина (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Зачем мы шли сюда три миллиарда лет? Предисловие к книге «Привет! У нас свидание с космосом!» Чжао Яна (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Драгоценный опыт апокалипсиса. Предисловие к «Побегу из родной Вселенной» Ван Цзинькана (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Поэтическая фантастика. О Кене Лю (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Поденка в море звезд. Предисловие к «Году Страшного суда» Хэ Си (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Третье измерение Хань Суна (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Современная американская фантастика. Взгляд через призму двух премий (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Несколько книг на моем пути в фантастике (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Рекомендованные произведения в жанре фантастики (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Письмо для моей дочери (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Достаточно времени для любви (эссе, перевод М. Головкина)
1. ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ
Лю Цысинь. Электронный поэт (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Обратная экспансия цивилизации (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Поднять паруса! (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Мир через пятьдесят лет (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Почему людей стоит спасать? Лю Цысинь против Цзян Сяоюаня (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. О будущем человечества (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Технологическая сингулярность (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. В ожидании пришествия ИИ (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Сто тысяч и одна Земля (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Навстречу межзвездной цивилизации (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. От реального города к виртуальному (эссе, перевод М. Головкина)
2. ВЗГЛЯД НА ФАНТАСТИКУ
Лю Цысинь. По ту сторону нарциссизма. Что научная фантастика может предложить литературе? (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Фантастика в состоянии хаоса (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Дорога к идеалу. Научная фантастика и идеальное общество (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Война научной фантастики и фэнтези (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Радость, которую дарит фантастика (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Фантастика накануне сингулярности. Предисловие к первой книге серии «Фантастика сингулярности» (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Мое мнение о современной китайской научной фантастике (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Иссякший поток. Китайская фантастика в 1980-х (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Завтра вечером покажут кино (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Мы — фанаты научной фантастики (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Забытые шедевры (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. С днем рождения, Лю Вэньян! (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Столетие Западных ветров. О влиянии зарубежной научной фантастики на китайскую фантастику (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Ежегодная антология китайской научной фантастики — 2007. Предисловие (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Когда фантастика превращает научпоп в литературу (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Тридцать лет магии. В честь юбилея «Мира научной фантастики» (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Переходный год для научной фантастики (статья, перевод М. Головкина)
3. ВЗГЛЯД В ЗЕРКАЛО
Лю Цысинь. Храм фантастики. Описание Вселенной в научно-фантастических произведениях (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Неизбежные и прекрасные ошибки. Обзор недостатков в научной фантастике (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Увидеть каплю воды в океане. Об элементах традиционной литературы в фантастике (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. «Многомерное пространство» беседует с Лю Цысинем (интервью, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Возвращение в Эдем. Оглядываясь на десять лет, в течение которых я пишу фантастику (эссе, перевод М. Головкина)
4. ВЗГЛЯД СО ЗВЕЗД
Лю Цысинь. Мы строим нашу пирамиду. Размышляя о премии «Млечный Путь» (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Речь по случаю вручения премии. Премия «Млечный Путь» за 2000 год и премия Пекинского педагогического университета в категории «Фантастика» (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Путь в поисках дома. По случаю включения «Блуждающей Земли» в юбилейное приложение к «Миру научной фантастики» (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Воспоминания фаната фантастики первого поколения. Посвящается публикации «Эпохи Сверхновой» (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. «Эпоха Сверхновой». Послесловие (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. «Шаровая молния». Послесловие (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Интервью с Лю Цысинем. О «Шаровой молнии» (интервью, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Худшая из всех возможных Вселенных и лучшая из всех возможных Земель: «Задача трёх тел» и китайская научная фантастика (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. «Задача трех тел». Послесловие к американскому изданию (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. «Темный лес». По случаю завершения работы (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Теория «темного леса» (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. «Вечная жизнь Смерти». По случаю завершения работы (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Восстановление доверия к научной фантастике. О «Вечной жизни Смерти» (статья, перевод М. Головкина)
5. ВЗГЛЯД НА КНИЖНУЮ ПОЛКУ
Лю Цысинь. «Королевская битва» и «Неумолимое уравнение» (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Научная фантастика, которая нам нужна. О «Черном солнце» Джека Уильямсона (рецензия, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Боги, возрожденные на границе фантастики. О «Князе Света» Роджера Желязны (рецензия, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Предисловие к «Хрустальному небу» Чжао Хайхун (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Путешествие в Америку Судного дня. О «Марсе над Америкой» Хань Суна (рецензия, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Рэй Брэдбери. Вместо некролога (эссе, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Великолепная карта облачности Вселенной. О «Скрытой реальности» Брайана Грина (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Зачем мы шли сюда три миллиарда лет? Предисловие к книге «Привет! У нас свидание с космосом!» Чжао Яна (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Драгоценный опыт апокалипсиса. Предисловие к «Побегу из родной Вселенной» Ван Цзинькана (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Поэтическая фантастика. О Кене Лю (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Поденка в море звезд. Предисловие к «Году Страшного суда» Хэ Си (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Третье измерение Хань Суна (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Современная американская фантастика. Взгляд через призму двух премий (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Несколько книг на моем пути в фантастике (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Рекомендованные произведения в жанре фантастики (статья, перевод М. Головкина)
Лю Цысинь. Письмо для моей дочери (эссе, перевод М. Головкина)
Следующая публикация
Комментарии 1