Предыдущая публикация
ИНСТАГРАМ ДЖЕДЖУНА 01.
04.2020 (перевод)
1️⃣ Что если кто-то из ваших близких инфицирован вирусом? Это бы разбило вам сердце. Но некоторые просто игнорируют ситуацию… Думают, что они неуязвимы , гуляют и ходят по своим делам без всякой защиты (от вируса). Я так переживаю за своих друзей и членов семьи, которые могут пострадать от таких людей. Если думаете, что вы и ваше окружение в безопасности, ваше заблуждение может ранить вас и любого из вашего окружения. Больше и больше людей, близких мне, уже заражены. Вирус ближе, чем вы думаете. Если это (болезнь близких) станет реальностью из-за беспечности, наши слезы не помогут избежать трагедии. Время запечатлеть это предупреждение в наших сердцах. Да, это слишком для первоапрельской шутки, но многие из вас начали переживать за меня в кратчайший срок. Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО ЭТО ШУТКА. Члены моей семьи и друзья страдают и умирают. ЭТО НЕ ШУТКА! Это не чья-то другая история. Я хотел сказать вам, что защищая себя вы также защитите тех, кого любите. Если меня накажут за то, что я написал, я приму это. Надеюсь, все будут здоровы.
2️⃣ Я полностью осведомлен о том, что сделал то, чего делать не стоило. Во-первых, хочу извиниться перед теми, кого очень задел мой пост о коронавирусе. Мне искренне жаль.
Я знаю, что все эти догадки неточны.
Я знаю.
На сегодняшний день все меры по борьбе с распространением вируса и по повышению уровня осведомленности о вирусе становятся все менее эффективными.
Я лишь хотел донести посыл о том, что все должны быть начеку постоянно, чтобы снизить риск заражения/распространения коронавируса.
Мне страшно осознавать, что я могу быть следующим из этих F2/F3 случаев просто потому, что многие отправились на пикники благодаря хорошей погоде или у нас стало намного больше свободного времени, т.к. школы закрыты и все стараются проводить время в ограниченных пространствах (имеется в виду кафешки, рестораны и т.д.)
Недавно мой отец перенес операцию на легком из-за рака и он вынужден постоянно посещать больницу...Когда я увидел всех этих докторов и пациентов, часть меня переполнилась злостью, и я понял, что никто кроме нас самих не ответственен за распространение этого вируса. Так что я решил послужить "будильником" для тех, кто не носит маски и счастливо наслаждается жизнью, словно ничего не происходит, пока вокруг множество тех, кто пытается преодолеть пандемию.
Медиа и интернет ресурсы просят людей уделить особое внимание [вирусу], но все равно много тех, кто отказывается слышать и слышать, поэтому я хочу просигналить им о всей серьезности ситуации.
"Пожалуйста, пожалуйста, послушайте меня. Я умоляю вас. Пожалуйста, не болейте, не поддавайтесь вирусу", - вот все, что я хотел сказать.
Кроме меня уже есть заболевшие люди. Я напуган и я уверен, что это [ситуация в вирусом, возможность заразиться] не так и далеко.
Нет смысла в том, чтобы оплакивать тех, кого вы потеряли. Даже если вам трудно и ситуация измотала вас, еще немного... Я хочу, чтобы мы выиграли эту схватку вместе.
Сегодняшний пост...
Я знал, что этот пост может вызвать недовольство, но также и привлечет к проблеме много внимания. Однако таким способом я ранил многих и теперь принимаю всю вашу критику.
Я также приношу глубочайшие извинения правительству, докторам и всем, кто борется с вирусом, отказываясь от привычного распорядка жизни, за то, что расстроил и вас.
1️⃣ What if any one of your loved ones is infected with the virus? It'd be totally heartbreaking.
But some people just ignore the situation...
Thinking they're invincible, walk around and go about their business without protection...
I worry so much about my friends and family affected by those. If you think you and your surroundings are safe, your misjudgment can hurt yourself and everyone around you.
More and more people close to me are getting infected now. This is closer than you think.
If that bad feeling becomes reality due to careless, our tears can't wipe away the tragedy.
It's time to etch this warning in our hearts.
This is going way too far for an April Fools but a lot of you worried about me in a very short time.
I DON'T THINK this is a joke. My family and friends are hurting and dying. ABSOLUTELY NOT! This is not somebody else's story. I wanted to tell you protecting yourself is the way to protect your loved ones.
If I have to be punished by what I wrote, I'll take it.
I hope everyone will be healthy.
2️⃣ I am fully aware that I have done something I shouldn't have.
Firstly, I would like to apologize to those affected hugely by my post about the Corona virus. I am sincerely sorry.
I know all those guessing is not accurate.
I know it.
For now all the measures in place to fight the virus and to raise awareness about this virus are getting looser.
I just want to spread the message hoping that everyone must stay alert all the time to reduce the risk this Corona virus can cause.
I'm so afraid thinking that I could be the next F2, F3 case just because of all those picnic sessions when the warm spring comes, or because now we have so much more free time since all the school reopening was rescheduled so we try to hang around in confined spaces.
Recently my dad had to go through operation for lung cancer and he had to keep coming to the hospital..
Just when I saw all the doctors and patients, a part of me felt so angry and I also thought the virus is not anyone else's responsibility but ours.
So I thought, I need to send a wake up call to people who are not wearing masks and are happily enjoying life like normal while there are many others who are trying to overcome this Covidl 9 pandemic.
While public media and internet are asking people to pay extra attention, there are still many who refuse to listen and I want to alert them on the seriousness of this situation.
"Please. Please listen to me. I'm begging you.
Please don't be sick, please don't fall sick" is all I wanted to say.
Beside me there are already people infected. I am scared and am sure that's not something so faraway.
There's no point crying over someone whom you have let gone.
Even if you're tired and sick of this situation, just a little bit more.. I want us to win this fight together.
What I said today was over the line, but it is exactly this way of conveying it that more people care for me, and as such more people are hurt and I accepted all your criticisms.
I am deeply sorry to the government, all the doctors and everyone who has been following instructions strictly, giving up your normal activities to fight against this Corona virus, just to be saddened by me.
1️⃣ 저는 코로나19호 바이러스에 감염됐습니다.
정부로부터, 주변으로부터 주의 받은 모든 것들을 무시한 채 생활한 저의 부주의였습니다.
개인의 행동이 사회 전체에 끼치는 영향이 얼아나큰지..
저로 인해 또 감염됐을 분들에게 미안한 마음뿐입니다.
나는 아니겠지라는 마음으로 지내왔던 바보 같은 판단이
지금의 나를 만들어 버렸습니다.
한 병원에서 입원해있습니다.
많은 과거를 회상하며 감사함과 미안함이 맴돕니다
하고 싶은 이야기가 너무 많아요..
너무 많은 사람들이 보고 싶어요..
2️⃣ 주변의 사랑하는 사람
소중한 나의 누군가가 바이러스에 감염되었다?
너무 가슴 아픈 일입니다.
그럼에도 불구하고 나 몰라라..
나는 아니겠지 하고
무방비 상태로 거리를 활보하고 생활하는 너무 많은 사람들로 인해 내 가족 지인들이 아플까 봐 너무 걱정되는 마음.
나 자신과 내 주변은 안전하겠지라는 착각이
나와 주변에 모든 것을 아프게 할 수 있습니다.
현재 저의 가까운 지인, 관계자분들도 바이러스 감염자가 늘어가고 있습니다.
절대 먼 곳의 이야기가 아닙니다.
부주의로 인한 슬픈 예감이 현실이 되었을 때
그땐 눈물 씻어내고 끝날 일이 아니라고 생각합니다.
현시점의 경각심..
마음에 새기고 새깁시다.
만우절 농담으로 상당히 지나치긴 하지만
짧은 시간 안에 많은 분들이 걱정해 주셨습니다.
절대!!! 남의 일이 아닙니다.
나를 지키는 일이 소중한 사람들을 지키는 것이라는 이야기해 드리고 싶었습니다.
이 글로 인해 받을 모든 처벌 달게 받겠습니다.
모두가 건강하시길 바랍니다.
해서는 안 될 행동이라고도 저 스스로도 인식하고 있습니다.
먼저 제가 SNS 쓴 글로 인해 코로나 바이러스 19로 인해 피해 받으신 분들, 행정업무에 지장을 받으신 분들께 진심으로 죄송하다는 말씀과 사과드립니다.
옳지 않다는 판단.
알고 있습니다.
현재 느슨해진 바이러스로부터의 대처 방식과 위험성의 인식.
코로나 바이러스 19로 인해 피해 받을 분들을 최소화시키기 위해 경각심을 가졌으면 하는 마음에서 메시지를 전달하고 싶었습니다.
봄이 찾아와 따뜻해진 계절의 야외에서의 여가생활, 개학이 미뤄지고 여유로워진 시간을 활용한 밀폐된 공간에서의 접촉 등으로 제2의 제3의 코로나 패닉을 낳을 수 있다는 생각에 너무나 무섭습니다.
저의 아버지도 얼마 전 폐암 수술을 받으시고 줄곧 병원에 다니셨습니다.
그러면서 병원에 계신 의료진과 환자들을 보면서 뭔가 화가 나기도 하고 바이러스가 남의 일이 아니라 자신의
일이었다면 하는 생각이 들었습니다.
그래서 정작 코로나 바이러스 19로 인해 벗어나고자 노력하는 분들과는 반대로 평상시와 다를 바 없는 복장과 마스크를 착용하지 않은채 여가생활을 즐기고 계시는 분들이 많다는 이야기에 경각심이 필요 하다 생각 했습니다
다양한 정보매체와 인터넷에서도 크고 작은 주의를 요청하고 있는 가운데 그 이야기를 들어주지 않는 사람들에게 어떻게해서든 현시점의 위험성을 전달하고 싶었습니다. "제발. 귀 기울여주세요. 제발. 아프지 말고 아픔을 겪지 마세요." 라구요.
제 주변에서마저도 확진자가 생겨나고 있습니다.먼 곳의 이야기가 아니란 걸 확신했고 두려움은 배로 느껴졌습니다.
사람을 잃고 나서야 반성하는 태도는 아무런 도움이 되지 않습니다.
답답하고 힘들지만 지금보다 더.. 조금 더 노력해서 이 힘든 시기를 함께 이겨내고 싶습니다.
오늘의 글..지나치지만, 지나칠 정도의 관심을 가져주신다면 이야를 들어주지 않을까라는 방법이 많은 분들에게 상처를 드리고 비난을 받고 있습니다.
제 글로 인하여 코로나 바이러스를 위해 애쓰시는 정부기관과 의료진들 그리고 지침에 따라 생활을 포기 하며 극복을 위해 힘쓰는 많은 분들께 상심을 드린 점 진심으로 사과드립니다.
Следующая публикация
Нет комментариев