Предыдущая публикация
ОТЛОЖИТЬ В ДОЛГИЙ ЯЩИК
👑 Самая распространенная версия возникновения фразы связана с царём Алексеем Михайловичем, который организовал у своей резиденции специальный длинный ящик, в который любой человек мог принести своё прошение.
📜 Царь самолично их читал, отдавая соответствующие приказы. Но, исполнение их часто затягивалось... и длинный ящик вскоре стали называть "долгим".
🗄 Вторая версия обязана своим возникновением чиновникам. Получая прошения, они сортировали их по разным ящикам в зависимости от важности дела. Долгим могли называть ящик для хранения дел, не требующих немедленного разбирательства.
🤔 Впрочем многие лингвисты считают, что данная фраза является калькой (дословным переводом) старинной немецкой фразы "in die lange Truhe legen", имеющей такое же значение.
🧑🎓 В немецком языке это выражение фиксируется с XV века и имеет отношение к судопроизводству. Словом "Truhe" называли длинный сундук, в котором хранили дела, до рассмотрения которых ещё не дошла очередь.🤷♂
#крылатая_фраза
Следующая публикация
Нет комментариев