Предыдущая публикация
ИСТОРИЯ ОДНОЙ КОШКИ
Однажды рано утром меня разбудил странный шум, доносившийся, казалось, со двора. Я встал и пошел посмотреть, что происходит, и, к своему удивлению, увидел черную кошку, которая в агонии цеплялась за оборванный электрический провод, висевший высоко над землей, с которого настойчиво прыгали собаки, пытаясь поймать ее и разорвать на куски.
Охваченные неконтролируемой яростью, они не подчинились моему первому приказу покинуть это место, продолжая с еще большим ожесточением преследовать кошку, которая в пароксизме медленно приближалась к своему трагическому концу.
Кошка боялась упасть на землю, знала, что ей не выжить, что ее ждет жестокая и мучительная смерть, и мне ничего не оставалось, как встать посреди собак и дать им последнюю команду, после чего они послушно вернулись на свои места, возмущенно вытирая мордами траву.
Освободившись от угрозы, я попытался подойти к коту, чтобы помочь ему, так как думал, что, раз угроза миновала, ему больше нечего бояться, но по мере моего приближения его страх усиливался, и это казалось абсурдным, бессмысленным, немыслимым: мое присутствие, казалось, заставляло его бояться еще больше, а я всего лишь хотел помочь ему!
Я пытался успокоить его ласковыми словами и добрыми жестами, но паника настолько захлестнула его, что даже когда физическая, осязаемая угроза прекратилась, моральный или духовный страх охватил его и прилепился ко всему его существу, как недостойная печать. Ему было достаточно думать, что все потеряно, что его ждет жестокий конец, а выйти невредимым из столь горьких обстоятельств - утопия. Его прерывистое жалкое поскуливание тронуло меня, он словно говорил мне: «Пожалуйста, не делай мне больно», и, не в силах больше выносить такое сиротство, я осторожно взял кота на руки, попытался успокоить его, одной рукой поглаживая наэлектризованную спину, а другой - неуловимо - пытался отцепить его от провода, но он еще крепче вцепился в него.
-Успокойся, друг мой. Все в порядке. Ты в безопасности», - сказал я, чтобы успокоить его.
Но всех советов, всех слов ободрения, всех ласковых жестов было недостаточно, он не мог понять, паника овладела им, и он только дрожал и стонал от живого страха, который не хотел покидать его в темной ночи, близкой к рассвету.
Собаки спали, вдалеке пели птицы, а кошка мяукала у меня на руках, как будто ей перерезали горло, и одно из ее мяуканий, видимо, разбудило мою жену, которая, увидев меня, высунувшегося из окна с бездомной кошкой на руках, все поняла. Она появилась с влажным полотенцем в руках, которым аккуратно протерла живот кошки.
Несмотря ни на что, кот кротко плакал, его большие изумрудные глаза, казалось, выскочили из глазниц, усы щетинились, как шипы, и, казалось, вот-вот выпадут из его обеспокоенной мордочки, пока, наконец, наши массажи не успокоили его. Он успокоился и лежал у нас на руках, как самое беспомощное существо.
В жизни бывают страхи, которые кажутся непоправимыми, которые представляются нам черными дырами, непостижимыми, но, конечно, упорство любви - единственное противоядие от страха, каким бы серьезным он ни был, и поэтому я попросил жену подержать кошку на минутку, пока я прислоню лестницу к стене. Оказавшись наверху, я отпустил его (он должен был следовать своему маршруту, а не останавливаться) и спустился по лестнице. Мы уже собирались вернуться в комнату, когда увидели, что кот остановился на крыше, цепко глядя на нас и создавая впечатление, что в тоне его взгляда заключены все его кошачьи слова. Мы никогда не видели такого нежного, такого мягкого, такого полного благодарности взгляда. Потом он убежал, и больше мы его не видели. Мы были очарованы одной из самых нежных деталей.
Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия)
Следующая публикация
Нет комментариев