Предыдущая публикация
Как бают (говорят) Баушки
или Выражения, которые возвращают Нас в Детство…
Твоя Баушка тоже называла Тебя Кулёмой и озорницей? Говорила «колидор», «семачки» и «ишь Ты , поди ж Ты !»? Ты всё ещё помнишь , что такое «давеча», «гаманок», «цыпки» и «вехотка»?
Давай вместе вернёмся в детство и вспомним , как говорили Наши Баушки и Деды .
Мы никогда не обижались на Баушку , когда она называла Нас :
Кулёма , озорник , горюшко Ты моё луковое , шкода (не Octavia), безобразница , остолоп ...
Мы смеялись , когда Баушки по-особенному произносили обычные слова ^
Куть (кухня), шкап (шкаф), колидор , канпания (компания), картовка , маркошка , лесапед , семачки , часы не ходют , глазишшы , хвостишше , жизня , ранешно время , шешнадцать , робяты (ребята), не евши , не пимши , гулямши , этсамое (это самое), эвОна как (вот оно что), друшлаг (вместо дуршлаг), «Чийку гарячинькава бокальчик выпить , штоля».. Вместо "черт побери" Баушка говорила "чомор Тебя побери"(это чтобы имя нечистого не поминать)
"Эвон ведь,шибко ладно ! Накуликался опять "ерофеичем"! По улке шел , чепался , все прясла собрал ! Чё стоишь , расшаперился ? Разболокайся давай , лопотину да обутки сымай , да спать вались ! Утром опять до Тебя не догаркаться !!!"
Баушкин словарик
Баско — красиво
Бают — говорят
Брешет — врет
Варнак — безобразник , лихой разбойник
Вразумела ? — опомнилась , убедилась , вправила мозги ?
Вехотка — мочалка
вЁдро — хорошая солнечная погода , ясно
Гаманок — кошелёк
Голик — маленькая метёлочка , веник
Губнушка — губная помада
Дадено — дано
Дивуешься — удивляешься
Заплот — забор из брёвен
Зенки протри — открой глаза
Зерцало — зеркало
Казенка — кладовка
Катанки — валенки домашнего ручного изготовления
Кошелёк — портмане
Лонись — в прошлым летом( в прошлом году)
Лыва — лужа
Нонешный — сегодняшний , относящийся к этому дню или году
Ободнят — оно обозначало расцвет дня , если речь идёт про зиму то уместно понимание что станет теплей
Обуина — обувь
Ополоски — остывший , холодный чай не однократно заваренный
Охламон — звали парня бездельного да "безрукого", бесполезного в работе , ненадежного , словом - не пришей кобыле хвост .
Пимы — грубые валенки
Поганое ведро — ведро для помоев
Покедова — до свидания , прощай
Посумерничать — посидеть , пофилософствовать на какие-нибудь очень высокие темы , не зажигая лампу
Разэдная — единственная
Сграбастать — грубо схватить
Скать — раскатывать тесто
Сподобить — удостоить , счесть достойным чего-либо
Супротивник — враг
Стежка — тропинка
Тутошний — здешний , местный
Умаяться — устать
Цыпки — мелкие трещинки на коже рук , появляющиеся при обветривании
Эй , паря ! — Эй , парень !
Хватит елозить ! — хватит сидя или лёжа , беспокойно двигаться
Хворат — болеет
Хрушкие — крепкие , крупные
Шибче — больше , громче , сильнее
Фефела — неумеха
Ядрёные — спелые
Любимые выражения и мудрые советы от Баушек
– Айдате исть ! — звали кушать
– «Было бы масло и курочка , сготовит и дурочка !»
– «Врать надо так , чтобы потом сбывалось».
– Выторкай нос-то — высморкаться
– Дак а чо , Девка - то баска — Так что , Девушка то красивая ?
– делАТ — делает не бывАЕТ , а бывАТ
– Дивья б пряехали , посулились ! - ладно б приехали , обещали .
– «Ты ж деваха умом не обижена , да одна морока с Тобой».
– «Я давеча (вчера) столько дел переделала , а теперича (сейчас) спина болит».
– Сам от от куль родом будешь ? Дека Тебе пуп резали помнишь аль нет? — Сам от куда родом будешь ? Где Тебя родили помнишь или нет ?
– «С гуся вода — с Ванечки вся худоба». В этой фразе Баушки вовсе не хотели , чтобы любимый Внучок был толстеньким . «Худоба» — это нездоровье , всё худое .
– «Люська , чё Ты бегашь , как савраска (это лошадка такая), и орёшь , как оглашенная?» (оглашенные — это люди , не принявшие крещение , но уже наставляемые в основах религии , т. е. «желающие принять Святое Крещение и учащиеся христианским догматам»).
– «Присядь , милой , только мозг не прищеми».
– Робятишки , айдате паужнать - ужинать звали.
Продолжение
👇продолжение
– «Пошто там вошкаетесь шибко долго?» — почему там копаитесь (делаешь , собираешься) слишком долго?
А ещё на вопрос : «Как дела?» Баушки часто отвечают — «Как сажа бела».
А Дедушки — «Дела идут , контора пишОт».
– Хлестко ня бяги , дорогу гляди сорванец ! — Быстро ни беги , на дорогу смотри непоседа !
– Чушь несусветная — Глупость невообразимая
– Не щувай — не ругай понапрасну...
Следующая публикация
Комментарии 2
Жила в своей Малинихе поживала и штесь не знала что эдакая городская жисть. Ноне приехала в гости тетка Люба отцова сестра из Мурманской области и бает отцу, отдай мне Зойку али Нинку в няньки, у их народился внучек, сношке пора выходить на работу а в садик очередь, а ежели помысле будет у нас, пушай остается. Посудачили, покумекали отец с матерью нас на руках у их было шестеро девок, маята, и решили отдать меня. Обрядили в дорогу, как топереча помню, на мне резиновые сапоги худые. Оболоклась в пальто на вырост, полушалок на голове и платьеце в татьянку. Небось это вся нарядка и была. Правда я обрадела, валандатся не стала. И поехала я, такое оказие в военный поселок на границе с Финляндией --Аллакурти. Все бы нечево, да в поезд я первый раз в жизни садилась ,осподи как было страшно, пошто вздумала согласилась. Насилушки успокоилась, однако деваться некуда.. Сижу на полке, пялю булыши не жива не мертва и шолохнутьс...ЕщёЗаписала Зоя Веселова. Село Заболотье Шарьинский район Костромская обл.
Жила в своей Малинихе поживала и штесь не знала что эдакая городская жисть. Ноне приехала в гости тетка Люба отцова сестра из Мурманской области и бает отцу, отдай мне Зойку али Нинку в няньки, у их народился внучек, сношке пора выходить на работу а в садик очередь, а ежели помысле будет у нас, пушай остается. Посудачили, покумекали отец с матерью нас на руках у их было шестеро девок, маята, и решили отдать меня. Обрядили в дорогу, как топереча помню, на мне резиновые сапоги худые. Оболоклась в пальто на вырост, полушалок на голове и платьеце в татьянку. Небось это вся нарядка и была. Правда я обрадела, валандатся не стала. И поехала я, такое оказие в военный поселок на границе с Финляндией --Аллакурти. Все бы нечево, да в поезд я первый раз в жизни садилась ,осподи как было страшно, пошто вздумала согласилась. Насилушки успокоилась, однако деваться некуда.. Сижу на полке, пялю булыши не жива не мертва и шолохнуться боюсь, упаду. Опосля привыкла и скумекала что нормально. Я до сих пор и вагона то отродясь не видывала. По деревне только лошади ездили. Топереча тетя посылает меня в вагон ресторан за апельсинами, сама-то была с ребенком ему было 10 месяцев, с которым я должна водиться. Батюшки, я то ведь не знаю, как и двери отворить, как вагоны перейди, а признаться однако стыдно. Осподи, благословясь поперлась , насилу двери отворила, между вагонами площадки двигаются, матушки мои, как и переступить, шеперилась, шеперилась, деваться не куда, ступила, сердце ушло в пятки от страха. Думаю ну и цево дуреха не сказала, что боюсь. Принесла все- таки я эти апельсины, все же глико купила, и купе нашла, слава те осподи. Угощают меня апельсинами, я ведь только корочки нюхала и не едала отродясь. Кольтакино сижу ем, а це помысле. И штеето я так наелась, стало тошнехонько, опосля эти апельсины не могла не то что исть, даже смотреть. Насилу доехали, долговато показалось. Потом ловко все скумекала, поняла, какие вкусные конфеты, это была белочка, до сих пор я лизала только карамельки уцененные в слипшихся фантиках, каков вкус шоколадки и что такое за сгущенное молоко Тетка намедни всполошилась, опомнилась, у меня целая голова вшей. Волосья длинные, намазали меня керосином и еще чем-то насилу вывели. Небось подумали, глико привезли каку няньку. А как городские-то ребята надо мной смиялись, я же баяла на о кострома, а они то калякают и акают, даже ревела, топереча цево и делать, хоть и гулять не ходить. Рассусоливать не чево стала им подражать. Обрядили меня, купили платье паплиновое голубое, потом и младшие сестры наносились, туфли. Стала похожа топереча и я на городскую девку. Стала и я форсить. Лонись тетка приехала из отпуска с юга и навезла с лешова всяких фруктов, вот тут я и узнала что такое абрикос, персик, дыня которая мне дюже не понравилась уж больно приторонкая, вообщем небаская. Яблоки сладкие, а не то что наши кислые, которые воровали у Малушка. Вот так жила, рылась как свинья в апельсинах, водилась лето с ребетенком, ловко все получалось, ведь мы с Нинкой выводились со своей последней сестренкой. Игрушки у меня были патефон, кинопроектор с пленками, разе у кого в деревне такое бывало. Решила я давеча остаться жить у тетки, ребенка отдали в ясли , мне все купили в школу и я пошла в 5 класс. И все бы хорошо и богато и красиво и сытно и не кто не обижает, в классе все помысле было да вот леман какая не задача, захотела домой. Заревела, замурявкала, покою нет, стосковалась по всем, тетя с дядей давай уговаривать , что там дома вас много, бедно а мы тебя вырастим, выучим ,отдадим замуж за офицера посулили будешь жить как королева. Не согласилась я, насилу дождалась, когда меня отправят домой. И как же я была рада дому, маме папе ,сестрам, всей этой грязи по уши, бедноте и всему всему. Горе-то с ним решила я и с королевской жистью.