Предыдущая публикация
10 известных английских слов, о вторых значениях которых вы, возможно, не знали
Hello there!
Пожалуй во всех языках есть многозначные слова, порой они могут быть из разных частей речи. И конечно, таких слов много в английском. Представляю вам подборку знакомых слов, о вторых (и даже третьих) значениях которых вы, возможно, не догадывались с примерами предложений:
Argument [Агьюмэнт] - аргумент / спор
Argument [Агьюмэнт] - аргумент / спорJake and Mike had an argument earlier but Mike made a persuasive argument so Jake agreed with him
Джейк и Майк спорили, но Майк привёл убедительный довод, и Джейк с ним согласился
Bear [бЭа] - медведь / выносить, терпеть
Да, bear может быть и глаголом, причём он никак не связан с медведями 
Его значение: выносить, переносить, причем часто встречается в сочетании: can't bear - не могу вынести (синоним can't stand, hate)
I can't bear the fact that bears are in the zoo and not in the wildscape
Я не могу вынести то, что медведи в зоопарке, а не в дикой природе
Coat [кОут] - слой / пальто
Bear [бЭа] - медведь / выносить, терпеть
Да, bear может быть и глаголом, причём он никак не связан с медведями Его значение: выносить, переносить, причем часто встречается в сочетании: can't bear - не могу вынести (синоним can't stand, hate)
I can't bear the fact that bears are in the zoo and not in the wildscape
Я не могу вынести то, что медведи в зоопарке, а не в дикой природе
Coat [кОут] - слой / пальтоI'm gonna apply another coat of nailpolish real quick, let it dry and then put on a coat and head out!
Сейчас по-быстрому накрашу ещё слой лака, он высохнет, и я надену пальто и выхожу!
Cross [крос] - пересечь / крест
Кстати, перейти дорогу по-английски будет как раз cross the road (буквально пересечь дорогу, логика есть
)
I crossed the road and saw a giant cross right in the middle of the street
Я перешёл дорогу и увидел огромный крест прямо посреди улицы
Fly [флай] - летать / муха
Cross [крос] - пересечь / крест
Кстати, перейти дорогу по-английски будет как раз cross the road (буквально пересечь дорогу, логика есть)
I crossed the road and saw a giant cross right in the middle of the street
Я перешёл дорогу и увидел огромный крест прямо посреди улицы
Fly [флай] - летать / мухаThe bird was flying when it caught a fly
Птица летела, когда поймала муху
Iron [Айрон] - железо / утюг, гладить
Iron [Айрон] - железо / утюг, гладитьОтсюда Iron Man - железный человек. Есть определенная логика: железо - утюги раньше из него изготавливали - и им мы гладим
First irons were made of iron
Первые утюги были сделаны из железа
Land [лЭнд] - земля, территория / приземляться
Land [лЭнд] - земля, территория / приземлятьсяWe landed in the land we've never been before
Мы приземлились на территории, где раньше никогда не были
Patient [пЭйшнт] - пациент, терпеливый
Patient [пЭйшнт] - пациент, терпеливыйThis patient is very patient and calm
Этот пациент очень терпеливый и спокойный
Sentence [сЭнтэнс] - предложение / приговорить, приговор
One sentence: "... is sentenced to 10 years in prison" and life changes completely
Одно предложение: "... приговорён к 10 годам тюрьмы" - и жизнь полностью меняется
Tip [тип] - совет, подсказка / чаевые
He gave me the tip how to get a bigger tip
Он дал мне совет, как получить больше чаевых
Вот такие интересные многозначные слова! Знали ли вы об их вторых и третьих значениях?
Sentence [сЭнтэнс] - предложение / приговорить, приговор
One sentence: "... is sentenced to 10 years in prison" and life changes completely
Одно предложение: "... приговорён к 10 годам тюрьмы" - и жизнь полностью меняется
Tip [тип] - совет, подсказка / чаевые
He gave me the tip how to get a bigger tip
Он дал мне совет, как получить больше чаевых
Вот такие интересные многозначные слова! Знали ли вы об их вторых и третьих значениях?
Следующая публикация
Нет комментариев